Ivansurprisedlooks at presentsoabsurdone, Peter PettigrewandRontumbleson the ground, is wrestlingin the same place, cries, to shout who Ronshouts oneself hoarse, Harry, the names of Hermionethreepeople, oftenexudes the intermittentsharpcalling out in alarmsoundinhisPeter Pettigrew, will soon treat the pig that butcherslikeone.艾文惊讶的看着眼前如此荒唐的一幕,小矮星彼得和罗恩在地上翻滚着、扭打在一起,罗恩声嘶力竭的哭着、喊着自己、哈利、赫敏三个人的名字,在他身上的小矮星彼得则不时发出阵阵尖利的惊叫声,像一头即将待宰的猪。Peter Pettigrewwantsto escape, butRonholdshimstubbornly, does not makehimescape.小矮星彼得想要逃跑,但是罗恩却死死地抓住他,不让他逃跑。Big of Ron'sstrength, Petertriesto aim atRonthe wand's tip, is impossibleto achieve.罗恩的力气之大,以至于彼得试图将魔杖末端对准罗恩,都不可能做到。„Comesquickly, Iheldhim”
“快过来,我抓住了他”„Lets go, Ron! Askedyou, mybenevolentmaster!”Peter Pettigrewwas screaming, „won't youmakethemholdmy? Iamyourmouse, Iam a goodpet.”
“松手,罗恩!求你了,我仁慈的主人!”小矮星彼得尖叫着,“你不会让他们抓住我的,是不是?我是你的耗子,我是一个好宠物。”„Iwill not believeyouagain, Ireally am a bastard, having a look atmeto makeanything”Ron'stearsuncontrolledflowing.
“我不会再相信你了,我真是一个混蛋,看看我都做了些什么”罗恩的眼泪不受控制的流了出来。„Child, Iinhelpingyou, Iamthis sideyou”
“孩子,我在帮你,我是你这一边的”„Shut up!”Ronhas brokenPeter Pettigrew, hedetests is extremely staring the opposite party, „yourthisugly, the dirtyfellow, because ofyou, Ibetrayedownfriendunexpectedly!”
“闭嘴!”罗恩打断了小矮星彼得,他极端嫌恶地瞪着对方,“你这个丑陋的、肮脏的家伙,因为你,我居然出卖了自己的朋友!”„That is also yourwish!”Peter Pettigrewsaidrapidlythat the expressionappearsbecause ofcrazytwists, „thinks, Ron! How manytimes did youoncesome, a personsecretlysobin the bedding? YouoncehadenvyandenvyHarry, envieshimto be noticeable? ThatIvan, thathatefulfellowrobbedHermione, to robbelonged toyourmerit! Youhave said that youwill makehimregret that youwill makehimpay the pricefor this reason.”
“那也是你自己的意愿!”小矮星彼得急促地说,表情因为疯狂而显得更加扭曲,“想一想,罗恩!你曾经有多少次,一个人在被窝里偷偷哭泣?你曾经有多么羡慕和嫉妒哈利,羡慕他受人瞩目?还有那个艾文,那个可恶的家伙抢走了赫敏、抢走了属于你的功劳!你说过,你会让他后悔的,你会让他为此付出代价的。”„No!” The Rongrieveddesireis broken, the Peter Pettigrewwordsare touchinghisnerve, heis not willingto thinkthesematters, hemakes an effortto shake the head, shoutsrecklessloudly, „Iratherdie, will not believeyouonce more! Iratherdie, will not betrayownfriendagain.”
“不!”罗恩心痛欲碎,小矮星彼得的话正触动他的神经,他不愿意去想这些事情,他用力摇着头,不顾一切地大声喊道,“我宁愿去死,也不会再次相信你!我宁愿去死,也不会再出卖自己的朋友。”„Good that said that Ron!”
“说的好,罗恩!”„Youarebest, Ron!”Hears the Ron'sshout, Harryalsocries the response saying that „youhave shaken off the control of Imperius Cursebyyourstrength, you is a hero, hero who deserves.”
“你是最棒的,罗恩!”听到罗恩的喊声,哈利也大哭着回应道,“你靠自己的力量挣脱了夺魂咒的控制,你是一个英雄,当之无愧的英雄。”„Youarewebestfriend, webelieveyou!”
“你是我们最好的朋友,我们都相信你!”Ivan, HarryandHermioneare runningforward, twopeople who approachesthrash.艾文、哈利、赫敏向前跑着,靠近正在厮打的两个人。In front ofthem, Blackoverran.
在他们前面,布莱克率先冲了过去。„D-don'tcomes!”Sees the Blackfierceexpression, Peter Pettigrewexudes the sad and shrillshout.
“不、不要过来!”看到布莱克狰狞的表情,小矮星彼得发出凄厉的喊声。Hiseyestaresin a big way, the expression on face as panic-strickenaspinnacle.
他的眼睛瞪得大大的,脸上的表情惊恐到极致。Peter Pettigrewunderstands, ifwere held itselfbyBlack, does not use, whendementor(s)gets rid, hewill kill himselfwithout hesitation.小矮星彼得明白,如果被布莱克抓住自己,不用等到摄魂怪出手,他会毫不犹豫的杀死自己。This, somepeoplewill not ask favorforoneselfagain!
这一回,不会再有人替自己求情了!Cannotletthismatteroccurrence, heflings the arm, to swaywand(s)crudely.
不能让这种事情发生,他粗暴地甩着胳膊、摇晃着魔杖。
The tightnessholdsRon of hisright hand, like a brokencloth doll, is tumblingon the ground, from top to bottombloodstained.
紧紧抓住他右手的罗恩,像一个残破的布娃娃一样,在地上翻滚着,浑身上下血迹斑斑。
No matter how Petermakes an effort, Ronclenches teethto insist that has not loosened the hand. Byhisphysical condition, at is not the Peter Pettigrewmatch.
但是不管彼得如何用力,罗恩都咬牙坚持没有松开手。以他的身体状况,根本不是小矮星彼得的对手。Howeverfacinggoing crazysameRon, Peterwantsto cast offhimin a short time, is impossibleto achieve.
但是面对发了疯一样的罗恩,彼得想要在短时间内甩开他,也不可能做到。Peter Pettigrewdoes not dareto distort, heis afraidhas not worked looseRonaccidentally, insteadfalls into a more passivesituation.小矮星彼得也不敢变形,他害怕万一没有挣脱罗恩,反而陷入更加被动的情况之中。„Loosens, Ron, loosensPeter Pettigrewto strugglequickly”, wand(s) in handoftenoutwardsends out the intermittentray, at the same timeis thrashingwith the most primitivestrength.
“松开,罗恩,快松开”小矮星彼得挣扎着,手中的魔杖不时向外发出阵阵光芒,一边用最原始的力量厮打着。Twopeopleare tumblingin the location, the Peter Pettigrewidleleft handtouchesto a stoneprobably, helifted up the stoneto wieldtoward the Ronheadmaliciously.
两个人在场地上翻滚着,小矮星彼得空闲的左手好像摸到一块石头,他举起石头朝罗恩头部狠狠地挥了下去。Bang!
砰地一声!Taking advantage of the cold and drearymoonlight, Peter Pettigrewseesin the Ronappearance is the blood, hehas faintedprobably.
借着凄冷的月光,小矮星彼得看到罗恩面目上全是鲜血,他好像晕了过去。Ronloosenshas grippedboth hands of Peter Pettigrew, in the Peterheartmovesslightly, did not have, whenhetakes an action, discoveredoneselfwere heldbySirius Black. Big of Black'sstrength, nearlytears into shredshim.罗恩松开一直握住小矮星彼得的双手,彼得心中微微一动,还没有等到他有所行动,就发现自己已经被小天狼星布莱克抓住。布莱克的力气之大,差点儿把他撕碎。
The Blackleft handseizes the neck of Peter Pettigrew, the right handcloselygrips the fist, has wieldedtohisface.布莱克左手掐住小矮星彼得的脖子,右手紧紧握住拳头,向他的脸上挥了过去。Onefists, twofistsandthreefists
一拳、两拳、三拳UnderBlackattacksangrily, Peter Pettigrewdid not even haveincluding the strength of entreaty.
在布莱克愤怒地攻击之下,小矮星彼得甚至连哀求的力气都没有了。„Stopsquickly, Sirius, youkilledhimquickly!”Ivan, HarryandHermionefollow, will runwill faintin the pastRonheld, „ourbestspeeda bit faster, dementor(s)immediately to come, wemustreturn to the castle!”
“快住手,小天狼星,你快把他打死了!”艾文、哈利、赫敏紧随其后,跑过去将晕倒在地的罗恩扶了起来,“我们最好速度快点儿,摄魂怪马上就要来了,我们必须回到城堡里面去!”„I, no matteranydementor(s), Imustkillthis”
“我不管什么摄魂怪,我要杀死这个”„Lets offme, Siriusdementor(s)”Peter Pettigrewweakwas muttering.
“放过我,小天狼星摄魂怪”小矮星彼得无力的喃喃着。Hisvisionis lax, butright handactuallygraspstightly, closelygripsRon'swand(s). Hewas sayinganythingprobablyunclearly, Ivanonlysaw that hislipis moving, thatprobablyis an incantation, veryevildark magic, inhisheartsuddenlyoneunclearpremonitions.
他的目光涣散,但是右手却握的更紧,紧紧地握住罗恩的魔杖。他好像在含糊不清的说着什么,艾文只看到他的嘴唇在动,那好像是一个咒语,一个非常邪恶的黑魔法,他心里面突然有一种不详的预感。Hewantsto preventPeter Pettigrew, butwithout enough time!
他想要阻止小矮星彼得,但是来不及了!„Danger, leavesherequickly!”Ivanshoutsrapidly.
“危险,快离开这里!”艾文急促地喊道。Otherpeopleraised the head, visitshimsurprisedly, evenstops the handincludingBlack.
其他人抬起头,惊讶的看着他,甚至连布莱克都停下手。Theydo not know that hadanything, does not know why Ivanwill say.
他们不知道发生了什么,不知道艾文为什么会这么说。Ivandid not have the timeto explain, hedrewHermionetooneselfbehind, closelyprotectsher.艾文没有时间去解释了,他一把将赫敏拉到自己身后,紧紧护住她。wand(s) in hishandsends out an eye-catchingray, is similar toPatronus Charm, is forming a silver-whiteprotection, protectsthem.
他手中的魔杖发出一阵夺目的光芒,如同保护神咒,正在形成一道银白色的防护,将他们护在其中。Meanwhile, Peter Pettigrewthe wand's tipemitsfivestrangegreenMarsin turn, indarknessexceptionallyobvious.
与此同时,小矮星彼得的魔杖末端依次冒出五个诡异的绿色火星,在黑暗中异常的明显。Sirius Blackhas gawked, hismemoryreturnsinstantaneously for 12years ago thatmuggle(s)street. Healsorecordsthismagic, at that timecontinuouslyinPeter Pettigrew that in front ofoneselfsobbed, histhe wand's tip was also verytoweringemittedfivegreenMars, then小天狼星布莱克愣了一下,他的记忆瞬间回到12年前那个麻瓜街道。他还记着这个魔法,当时一直在自己面前抽泣的小矮星彼得,他的魔杖末端也是很突兀的冒出五个绿色的火星,然后Bang!!!
轰!!!
The flamefourshoot, onPeter Pettigrewwand(s) a resoundingexplosive sound!
火光四射,小矮星彼得的魔杖上出一阵响亮的爆炸声!
The groundpresented a big hole, Blackonlywith enough timeleftPeter, made an effortget lostone side, butafterwardflewhisdistantearthquaketo the fierceexplosion, inseveralpersonscreams, hisbodylayer on layerfellon the ground.
地面出现了一个大坑,布莱克只来得及离开彼得,用力滚到一旁,随后而至剧烈的爆炸将他远远地震飞了出去,在几个人惊呼声中,他的身体重重地落在地上。
The tremendous blowstrength that the soil and explosionbring, the front surfaceraids.
泥土和爆炸带来的巨大冲击力,迎面袭来。Magicbarrier that Ivanformsin a hurryinstantaneousshatter, they are too really nearto the Peter Pettigrewdistance, hecloselyhugsHermionein the bosom, twopeoplehave both closed the eye, inhethinksalljust before the end , a whiterayflewfrom the castledirection, justpreventedthatmagic that Peter Pettigrewleavesto appearinfront doorthereagain, buildstogether the brand-newbarrierbeforethem.艾文仓促间形成的魔法屏障被瞬间破碎,他们离小矮星彼得的距离实在太近,他将赫敏紧紧地搂在怀里,两个人都闭上了眼睛,就在他以为一切都要结束的时候,一道白色的光芒从城堡方向飞了过来,刚刚在大门那里阻挡小矮星彼得离开的那个魔法再次出现,在他们面前架起一道崭新的屏障。
The might of explosion was too big, althoughthere is a protection of magic, theirfourpeople were still similar to the boats that in the violent stormfluttered, was flownbyheartlessshaking.
爆炸的威力实在太大了,虽然有魔法的保护,他们四个人仍然如同狂风暴雨之中飘荡的小船,被无情的震飞出去。
The hugeexplosionmakes the Ivan'sheaddizzy, the bellowdissipatesgradually!
巨大的爆炸让艾文的脑袋昏昏沉沉的,轰鸣声渐渐消散!Theynothing, IvanhearHermione and Harry'sshoutprobably, hetries hardto raise the head, saw that Peter Pettigrewis escaping.
他们好像都没有什么事,艾文听到赫敏和哈利的喊声,他努力抬起头,看到小矮星彼得正在逃跑。Peterpresentappearanceincomparablepitifulness, evendid not haveincludingdistortionmagic power, mostbodycovered with blood. Ron'swand(s)was thrownone side, Peterjustgripped the right hand of wand(s), thatlacked a right hand of fingercompletelyto vanishdoes not see, changes to a groundbeachrottenmeat, became the price of usingthisdark magic.彼得现在的模样无比的悲惨,甚至连变形的魔力都没有了,大半个身体血肉模糊。罗恩的魔杖被扔到一旁,彼得刚刚握住魔杖的右手,那张缺了一根手指的右手则完全消失不见,化作地上一滩烂肉,成为使用这个黑魔法的代价。Thisextremeeviltaboomagic, needs the flesh and blood of as the startmedium.
这极端邪恶的禁忌魔法,需要施法者的血肉作为启动媒介。12years ago, Peter Pettigrewtousethismagichas paid a finger, nowis the entireright hand!
12年前,小矮星彼得为了使用这个魔法付出了一根手指,现在则是整个右手!Howeverhewas still going forward, is strugglingforwarding, hisspeedis very slow, vanishesindarkForbidden Forestgradually.
但是他仍然在前进,挣扎着向前,他的速度很慢,渐渐地消失在黑暗的禁林之中。Ivanpursuedhurriedly, heknows himselfhow, regardless ofcannotmakePeter Pettigrewrun away.艾文急忙追了过去,他知道自己无论如何也不能让小矮星彼得跑掉。Ronbyhiswillpower, has shaken off the control of Imperius Curse, so long asholdsPeter, this year'seventis the genuineperfectresult.( To be continued.)罗恩已经靠他自己的意志力,挣脱了夺魂咒的控制,只要抓住彼得,今年的事件才是真正的完美结局。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #158: Shakes off the control Ron