Ron is shivering, memory that since this month memory, should vanish, is similar to the slide generally showing in his mind. 罗恩颤抖着,这一个月以来的记忆,原本应该消失的记忆,如同幻灯片一般在他脑海中一张张放映而过。 These matters that after he remembers itself by Peter Pettigrew controls, handles, a person rushes in the office of professor to seek for The Marauder's Map in the night secretly, writes a letter to plan the mean plot to Lucius Malfoy, is working as surface indictment innocent Professor Lupin of school all students, told Snape the Sirius Black whereabouts 他想起自己被小矮星彼得控制之后做的那些事情,一个人在深夜偷偷闯进教授的办公室寻找活点地图,给卢修斯马尔福写信策划着卑鄙的阴谋,当着全校所有学生的面指控无辜的卢平教授,将小天狼星布莱克的行踪告诉斯内普 His originally thinks these matters that oneself handle are all correct, although under the Peter Pettigrew control, but he has not tried to revolt. 他原本以为自己做的这些事情全都是正确的,虽然是在小矮星彼得控制之下,但是他从来没有试图去反抗过。 Because he knows that oneself is rescuing Harry, Ivan and Hermione also to have everybody, he is a hero! 因为他知道自己是在救哈利、艾文、赫敏还有大家,他是一个英雄！ However now looks like, completely is not this. 但是现在看来,完全不是这样。 He is not a hero, but is an out-and-out loser, he is the accomplice who kills the Harry parents scoundrel. 他不是英雄,而是一个不折不扣的失败者,他是杀死哈利父母歹徒的帮凶。 The Ron's vision restores the Pure Brightness gradually, he cannot believe simply oneself have made anything. 罗恩的目光渐渐恢复清明,他简直不敢相信自己做了什么。 He has helped Peter Pettigrew unexpectedly , helping one murderer who hires oneself Voldemort, to kill the Harry parents, he betrayed Harry and Ivan and Hermione, he has disappointed the friends to his trust, he has framed Professor Lupin, but must frame Sirius Black 他居然帮助了小矮星彼得,帮助一个投靠伏地魔、杀死哈利父母的杀人凶手,他背叛了哈利、艾文和赫敏,他辜负了朋友们对他的信任,他陷害了卢平教授,还要陷害小天狼星布莱克 Ron is shivering, looks that Ivan, Harry and Hermione look to own look, that full is the expression that is worried about, disappointed and does not dare to believe. 罗恩颤抖着,看着艾文、哈利和赫敏看向自己的眼神,那满是担心、失望和不敢置信的表情。 Ron loves dearly, he knows that oneself simply is a bastard, he must find the way to make up for all these. 罗恩一阵心疼,他知道自己简直是一个混蛋,他必须想办法弥补这一切。 Peter Pettigrew is bringing Ron to approach to the castle front door slowly, he requests Black, Ivan, Harry and Hermione four people to remain completely same place. 小矮星彼得正带着罗恩缓缓向城堡大门靠近,他要求布莱克、艾文、哈利、赫敏四个人全部留在原地。 His joyful discovery, oneself passed the front door unexpectedly, that say/way prevented itself not to appear through the strange barrier magic a moment ago, outside arriving castle that he can feel fresh and cold air. 他欣喜的发现,自己居然通过了大门,刚才那道阻止自己通过诡异的屏障魔法并没有出现,他已经能够感觉的到城堡外面新鲜、寒冷的空气。 Weather already completely dim, the bright full moon crawls the midair. 天色已经完全昏暗了下来,明亮的满月爬到半空。 Under the moonlight, Peter Pettigrew is controlling Ron, they outside the location across castle, walk toward not far away Forbidden Forest. 在月光下,小矮星彼得控制着罗恩,他们穿过城堡外的场地,向不远处的禁林走去。 The distant place, Ivan, Harry, Hermione and Black's form is getting more and more fuzzy, they gradually disappear in the castle huge outline. 远处,艾文、哈利、赫敏和布莱克的身影越来越模糊,他们逐渐消失在城堡巨大轮廓之中。 Saw oneself leave Forbidden Forest to be getting more and more near, Peter Pettigrew simply excited to pinnacle, he ran away finally. 看到自己离禁林越来越近,小矮星彼得简直兴奋到了极致,他终于逃了出来。 Next second, when he thinks oneself must succeed. 下一秒,就在他以为自己就要成功的时候。 Ron revolts suddenly fiercely, he closely gripped Peter Pettigrew to lack a right hand of finger, exhausted the whole body strength to struggle, robs own wand(s). 罗恩突然剧烈反抗起来,他紧紧地握住小矮星彼得缺了一根手指的右手,用尽全身力气挣扎着,去抢夺自己的魔杖。 „Sorry and sorry!” Ron is revolting against Peter Pettigrew, cries to shout loudly, „sorry, Harry! Sorry, Ivan! Sorry, Hermione! All is my mistake, I should not suspect you, I should not believe you, having a look at me to make anything” “对不起、对不起！”罗恩反抗着小矮星彼得,大声哭喊道,“对不起,哈利！对不起,艾文！对不起,赫敏！全是我的错,我不该怀疑你们,我不该不相信你们,看看我都做了什么” Ron shouts oneself hoarse was weeping and wailing, what crying was that sad. 罗恩声嘶力竭的哭喊着,哭的是那么的伤心。 Heard the Ron's sound, Ivan, Harry, Hermione and Black has gawked, their joyful discovery Ron restored unexpectedly, he relied on his willpower to resist the control of Imperius Curse successfully. They work on the ground hurriedly wand(s), to castle Ron and Peter Pettigrew overran. 听到罗恩的声音,艾文、哈利、赫敏和布莱克都愣了一下,他们欣喜的发现罗恩居然恢复了过来,他凭借自己的意志力成功抵抗了夺魂咒的控制。他们急忙抓起地上的魔杖,向城堡外面的罗恩和小矮星彼得冲了过去。 „Damn and damn, are you doing?!” Peter Pettigrew was screaming, he does not understand why Ron will shake off own control. “该死、该死,你在干什么？！”小矮星彼得尖叫着,他不明白罗恩为什么会挣脱自己的控制。 He was reciting the incantation fast, preparation controlled Ron. 他快速念着咒语,准备重新控制住罗恩。 However the Peter Pettigrew surprised discovery, Imperius Curse lost the function unexpectedly, his magic is unable to control Ron, before oneself body, this boy by his formidable willpower, has resisted Imperius Curse successfully. 但是小矮星彼得惊讶的发现,夺魂咒居然失去了作用,他的魔法根本无法控制罗恩,自己身前这个男孩凭借他强大的意志力,成功抵抗了夺魂咒。 This is impossible, this is simply inconceivable. 这不可能,这简直不可思议。 „No!” Peter Pettigrew cannot believe that Ron can achieve this point. “不！”小矮星彼得不敢相信罗恩能够做到这一点。 Is this Ron? 这还是罗恩么？ This is that with base and low and spiritless boy who look like very much? 这还是那个,和自己很像的卑微、懦弱的男孩子么？ Is this that the strength mediocre and full is to the friend envy and resenting discontented loser? 这还是那个,实力平庸、满是对朋友嫉妒和愤恨不满的失败者么？ Peter Pettigrew did not understand on Ron had anything, he was not clear! 小矮星彼得不明白在罗恩身上发生了什么,他不明白！ Under the help of strength is born from the heart's core, Ron's willpower strong unprecedented formidable. 在一股从心灵深处诞生的力量的帮助下,罗恩的意志力强所未有的强大。 This is the friendship strength, treats as benefit exchange the friend Peter Pettigrew, this pitiful traitor, forever will not understand this point. 这就是友情的力量,将朋友当做利益交换品的小矮星彼得,他这个可悲的背叛者,永远也不会明白这一点。 Ron has worked loose Imperius Curse, he has defeated Peter Pettigrew! 罗恩挣脱了夺魂咒,他战胜了小矮星彼得！ Now, in the six people before Hogwarts old castle front door, only has Peter is the only loser. 现在,在霍格沃茨古堡大门前的六个人之中,只有彼得是唯一的失败者。 „Comes quickly, Harry! Comes quickly, Ivan! I held him!” The Ron eye is red, he grips Peter Pettigrew to take the right hand of wand(s) stubbornly, was weeping and wailing loudly, „do not manage me, a bit faster attacked him, cannot make this fellow run away!” “快来,哈利！快来,艾文！我抓住了他！”罗恩眼睛红红的,他死死地握住小矮星彼得拿着魔杖的右手,大声哭喊着,“你们不要管我,快点攻击他,不能让这个家伙跑掉！” „No, do not blame!” Peter Pettigrew was screaming, sound hoarse and weak. “不,别怪来！”小矮星彼得尖叫着,声音嘶哑而又无力。 He tries hard to shake off the Ron's control, but Ron actually like going crazy, disregards to the injury of top to bottom receiving, both hands firmly hold him. 他努力挣脱罗恩的控制,但是罗恩却像发疯了一样,对浑身上下受到的伤害不管不顾,双手紧紧地抓住他。 Looks at more and more near Ivan, Harry, Hermione and Black four people, Peter Pettigrew flurried was reciting the incantation. 看着越来越近的艾文、哈利、赫敏和布莱克四个人,小矮星彼得慌乱的念着咒语。 Since is unable to control Ron, then least must make this boy no longer move heedlessly. 既然无法在控制住罗恩,那么最少也要让这个男孩不再乱动。 Did not have, when Peter Pettigrew success, does not know that is anything's animal, suddenly passed through from his foot, stumbled his. 还没有等到小矮星彼得成功施法,一个不知道是什么的动物,突然从他脚底下穿过,绊了他一下。 Bang! 砰地一声！ Peter Pettigrew and Ron layer on layer throw down on the ground, splashes the big piece dust. 小矮星彼得和罗恩重重地摔倒在地上,溅起大片灰尘。 Peter Pettigrew surprised lifts several inches, seeing an animal to drill to nearby thick patch of grass, this animal makes him feel familiar, he tries hard to see clearly that is anything, but the sweat actually blurred the eye, that black, thin and small, the agile form flashes past. 小矮星彼得惊讶的把头抬起几英寸,看见一个动物钻到旁边的草丛之中,这个动物让他感觉到熟悉,他努力想要看清那是什么,但是汗水却模糊了眼睛,那个黑色的、瘦小的、敏捷的身影一闪而过。 In remote horizon, night temperature especially cold, moreover becomes more and more cold, the temperature is dropping rapidly. 在遥远的天际,夜晚的气温格外的寒冷,而且变得越来越冷,温度正在飞速的下降。 Then, Peter Pettigrew saw clearly, is dementor(s), at least 200 dementor(s), they were attracted by the Ron's yawp, they black one group presses together, is bringing the suffocating coldness, slides to them around the Hogwarts fence. 然后,小矮星彼得看清了,是摄魂怪,至少有200个摄魂怪,它们被罗恩的叫喊声吸引了过来,它们黑黑的一团挤在一起,带着令人窒息的寒冷,在霍格沃茨围墙周围向他们滑行过来。 The ice-cold feeling seeped his five main internal organs (entrails), the mist started to blur his line of sight. 冰冷的感觉渗透了他的五脏六腑,雾气开始模糊了他的视线。 dementor(s) are getting more and more near, this fellows from darkness in all directions, more supports, they prepare to surround him. 摄魂怪们越来越近,这帮家伙从四面八方的黑暗中,更多的拥来,它们准备包围他。 „No, does not want!” Peter Pettigrew weak muttering, uncontrolled is shivering from top to bottom. “不,不要！”小矮星彼得无力的喃喃道,浑身上下不受控制的颤抖着。 He, the unusual fear, he was scared! 他非常、非常的害怕,他被吓破了胆子！ He thinks words that once again Ivan and spoke, these dementor(s) are grasps his, they must suction oneself soul! 他又一次想到艾文和自己说的话,这些摄魂怪是来抓他的,它们要吸走自己的灵魂！ Peter Pettigrew could not attend to Ron that oneself cherish struggles unceasingly, cannot attend to controls this boy again, looks at more and more near Black, Ivan, Harry and Hermione, dementor(s) that came from distant place surrounding, wish of his instinct escapes! 小矮星彼得已经顾不上自己怀中不断挣扎的罗恩了,顾不上再去控制这个男孩,看着越来越近的布莱克、艾文、哈利、赫敏,还有从远方包围而来的摄魂怪,他本能的想要逃跑！ The matter that tonight has are too really many, surpasses completely his grasps. 今天晚上发生的事情实在太多,完全超出他的掌握。 He does not think that is delaying, he suddenly discovered oneself are extremely really small and weak, is extremely spiritless and is extremely base and low, he does not prepare the plot that carries out this be defeated, he does not have this courage to continue to stay here! 他一刻也不想在耽误下去,他突然发现自己实在太过弱小、太过懦弱、太过卑微,他不准备在执行这个已经失败的阴谋,他没有这个勇气继续留在这里！ He must seek for Dark Lord, he must be the same, hides in the powerhouse to before 他要去寻找黑魔王,他要向以前一样,躲在强者的身后 Regarding the weak one, hides in powerhouse, is the wisest choice.( To be continued.) 对于弱者来说,躲在强者的身后,才是最明智的选择。(未完待续。)