HPATST :: Volume #16

#1584: Poet other bean collection of stories

LNMTL needs user funding to survive Read More

I opened finally. 我打开了最后的。 What meaning? 什么意思？ Did not have, when everybody understands that line of characters vanished. 还没有等到大家明白,那行字就消失了。 „I opened finally, this on behalf of what meaning?” Harry said puzzled. “我打开了最后的,这代表什么意思？”哈利困惑地说。 Hermione and Ron shook the head, a confusedness. 赫敏和罗恩摇了摇头,一片迷茫。 „When closes opens, when I open finally, I was opening...... Sirius still repeatedly to spell just to demonstrate finally” several characters that tried to discover the meaning. “关上时打开,我打开最后时,我在最后打开……”小天狼星还在反复拼写刚刚显示出来的几个字,试图找出含义。 „I opened when the conclusion.” Ivan said that „Dumbledore has left behind the magic on Snitch, only then to him thinks final time, Harry can open it.” “我在结束时打开。”艾文说,“邓布利多在飞贼上留下了魔法,只有到他认为最后的时候,哈利才能打开它。” He has not said that does not have is resurrecting stone matter will say, the meaning that this matter represents does not open Snitch to be so simple. 他没说完,也没有将里面是复活石这件事说出来,这件事所代表的含义并不是打开飞贼那么简单。 In fact only when Harry had courage to face the death truly, when went to calmly, can open this Snitch, obtained inside resurrecting stone. 事实上只有当哈利真正地有勇气面对死亡,从容赴死时,才能打开这个飞贼,得到里面的复活石。 The resurrecting stone cannot help the person resurrect, can actually to understand the true meaning of death. 复活石不会帮助人复活,却可以让人理解死亡的真谛。 By that time, the family members who the Harry's parents, he passed away, will come out to help him by the innocent people who Voldemort kills, gives him the courage. 到那时,哈利的父母,他过世的亲人们,还有被伏地魔杀死的无辜的人们都会出来帮助他,给予他勇气。 Greeted the death generously, and continued courage. 慨然迎接死亡,并且继续走下去的勇气。 The death, the accurate point said that was killed by Voldemort personally, this is the Harry final destiny. 死亡,准确点说是被伏地魔亲手杀死,这将是哈利最终的命运。 Although is very difficult, but this does not have the matter of means change. 虽然很难,但这是没有办法改变的事情。 To ruin Harry scar inside Voldemort soul, he must experience the death. 想要毁掉哈利伤疤里面的伏地魔灵魂,他就必须经历死亡。 Although Dumbledore said that could use the Caduceus magic to achieve this matter, but how nobody should use clearly. 虽然邓布利多说或许可以使用双蛇杖的魔法来做到这件事,但没有人清楚该怎么使用。 Dumbledore can train Ivan to take his helper to resist Voldemort and evil god(s), but regarding Harry, he can only make him grow in this way, particularly growth in mind, because died in this process, only then Harry can realize from experience, makes the final decision. 邓布利多可以培养艾文作为他的帮手对抗伏地魔和邪神,但是对于哈利,他只能通过这种方式让他成长,尤其是心灵上的成长,因为死亡这个过程中只有哈利自己能够体悟,做出最终的决定。 This is wants the difficult many knowledge compared with the magic, Ivan is not quite clear. 这是远比魔法要困难的多的学问,连艾文也不太明白。 Ivan can study many magics, can clarify the long and short of the story that the entire event develops, achieves to have foresight, but does not have that experience, not that consciousness and knew that is unable to face the death generously or understood anything is the love...... 艾文可以学很多魔法,可以弄清楚整个事件发展的来龙去脉,做到未卜先知,但是没有那种经历、没有那种觉悟和认识,就无法慨然面对死亡或者去理解什么是爱…… This is Dumbledore has also been stressing that the strongest strength is not the magic, the most fearful matter was not the death, these thing Voldemort forever will not understand, no matter his strength became strong, looked like in Dumbledore is funny laughable. 这也是邓布利多一直在强调的,最强的力量不是魔法,最可怕的事情也不是死亡,这些东西伏地魔永远也不会懂,所以不管他的实力变得有多强,在邓布利多看来都是滑稽可笑的。 Naturally, these are only Ivan's guessed that has a lot he not to understand in this aspect. 当然,这些只是艾文的猜测,在这方面有很多事情他也不懂。 „Conclusion that Ivan, you just said time is what meaning?” The Harry doubts asked. “艾文,你刚刚说的结束的时候是什么意思？”哈利疑惑地问道。 „Looked from the wording meaning that refers to , when all will soon end, perhaps when is we and Voldemort finally fights.” Ivan said that „perhaps is Dumbledore thinks when all matters will soon end, no matter how, by that time you knew in any case.” “从字面意思看,是指当一切即将终结时,也许是我们和伏地魔最终战斗时。”艾文说,“也许是邓布利多认为所有事情即将结束时,反正不管如何,到那时候你就知道了。” Harry has not understood Ivan's to reply that the Sirius instruction said actually, „receives personal Snitch, Harry, Dumbledore definitely has left behind the important thing in inside to you, when you need to use it when or will not abuse it, it will come out.” 哈利没有听懂艾文的回答,倒是小天狼星吩咐道,“将飞贼贴身收好,哈利,邓布利多肯定在里面给你留下了重要的东西,等到你需要用到它时或者不会乱用它时,它就会出来。” „If this Harry is whispering really”, received Snitch. “如果真的是这样”哈利嘀咕着,将飞贼收了起来。 „Good, the Ron's extinguisher is very practical magic object, the Ivan's statue is related with evil god(s), Harry's Snitch can explain like this that what in that this book has?” Hermione said that holds up the fairy tale collection of stories in hand, „the function of book is to give the information, but I am not clear, if Dumbledore wants to give some information to me, but this thing very important, must in the Ministry of Magic under one's nose passes to us, why he at least should make us know...... Only if he thinks that this is obvious, but not by our guesses. Has a look at it, 《The Tales of Beedle the Bard》, I have not listened to this book......” “好吧,罗恩的熄灯器是一件很实用的魔法物品,艾文的雕像和邪神有关,哈利的飞贼可以这样解释,那这本书里面有什么？”赫敏说,举起手中的童话故事集,“书的作用是传递信息,可我不明白,如果邓布利多真的想给我传递一些信息,而这东西又非常地重要,必须在魔法部的鼻子底下传给我们,他至少应该让我们知道为什么呀……除非他认为这是明摆着的,而不是靠我们的猜测。看看它,《诗翁彼豆故事集》,我从来没有听过这本书……” „You are cracking a joke, you have not heard how possibly 《The Tales of Beedle the Bard》.” Ron said puzzled. “你在开玩笑,你怎么可能从来没有听说过《诗翁彼豆故事集》。”罗恩不解地说。 „No, I have not heard.” Hermione said with amazement that looks surprised to Ron, „do you know?!” “不,我没有听说过。”赫敏惊讶地说,吃惊地望向罗恩,“难道你知道？！” „I know certainly.” Ron replied puzzled, as if thinks that Hermione joked with her again, „all people know that these most ancient fairy tale was not poet other bean writes? ‚Lucky spring’ and ‚wizard(s) and jumps pot’ and ‚the wool heart of wizard’ and ‚Beatty and stump’......” “我当然知道。”罗恩困惑地回答道,似乎认为赫敏再和她开玩笑,“所有人都知道,那些最古老的童话故事不都是诗翁彼豆写的吗？‘好运泉’、‘巫师和跳跳锅’、‘男巫的毛心脏’、‘巴比蒂和树桩’……” „Excuse me, I have not heard clearly, what last is?” Hermione pursues asks. “不好意思,我没听清,最后一个是什么？”赫敏追问道。 „Do not tease!” Ron visits them unbelievable, „how you possibly do not know these stories, all children listen to too small air/Qi rabbit Beatty.” “别逗了！”罗恩难以置信地看着他们,“你们怎么可能不知道这些故事,所有孩子都听过小气兔子巴比蒂。” „Also may be because we grow up in the muggle(s) family, I, Ivan, Harry are.” Hermione said that „we had not listened to that story in childhood, what we listen is ‚Snow White and seven dwarves’ and ‚daughter’ and ‚red-cap’ also has ‚Cinderella’ the story, I have also performed the red-cap in the elementary school time......” “也有可能是因为我们在麻瓜的家庭长大,我、艾文、哈利都是。”赫敏说,“我们小时候没听过那种故事,我们听的是‘白雪公主和七个小矮人’、‘海的女儿’、‘小红帽’还有‘灰姑娘’的故事,我在小学时候还表演过小红帽……” „You said what is? A sickness?” Ron asked. “你说的都是什么？一种病吗？”罗恩问道。 Hermione layer on layer snort/hum, has not responded him. 赫敏重重地哼了一声,没有搭理他。 „Was good, Ron, Harry their three do not know that 《The Tales of Beedle the Bard》 is not strange, this is one spreads the within the magic circle fairy tale collection of stories, inside has included very ancient fairy tale, some stories have over a thousand years of history fully, the time of because spreading is too long, this book and including story has many editions.” Sirius said that „I remember that I had a book in childhood, inside has included ‚lucky spring’ and ‚wizard(s) and jumps ‚ Skeleton Head that pot’ and ‚the wool heart of wizard’ and can speak ’ ‚three brothers' fables’ wait/etc., that affirmation and normal difference that but I saw, it should be reorganized by some dark wizard(s), because story finally inside muggle(s) result was very not good. I have thought these stories do not suit to the child looked, was too dark.” “好了,罗恩,哈利他们三个不知道《诗翁彼豆故事集》也不奇怪,这是一本流传在魔法界的童话故事集,里面收录了很多很古老的童话,有些故事足有上千年的历史,因为流传的时间太久,这本书和收录其中的故事有很多个版本。”小天狼星解释说,“我记得我小时候就有一本,里面收录了‘好运泉’、‘巫师和跳跳锅’、‘男巫的毛心脏’、‘会说话的骷髅头’‘三兄弟的传说’等等,不过我看到的那本肯定和正常的不同,它应该被某个黑巫师改编过,因为故事的最后里面的麻瓜结局都很不好。我一直认为这些故事不适合给小孩子看,实在太黑暗了。” „I understood, then in this book writes is the fairy tales?” Hermione earnestly arrived in these ancient writing, she started to look at the first story impatiently, „this was ancient magic language, this book definitely quite ancient, may merely be fairy tale” “我明白了,那么这本书里面写的都是童话喽？”赫敏又埋头到那些古文字中去了,她已经迫不及待地开始看第一个故事了,“这是古代魔文,这本书肯定相当的古老,可仅仅是童话” „Do not look down on the fairy tale, Hermione, 《The Tales of Beedle the Bard》 is different from other fairy tales, the magic object that inside mentioned really has existed. As far as I know, poet other bean themselves am muggle(s), in that age that he lives, but also does not have Confidentiality Law, wizard(s) has not fled the world to hide like the present, they and muggle(s) live together, the legend and anecdote that therefore many magic circle spread had been formed the story by poet other bean, we can obtain many inspirations from these stories.” Ivan said that „, but in your hand this collection of stories and this book other editions differ from, the differences do not lie in its ancient, but is this collection of stories themselves revises by Dumbledore personally has labelled, I looked a moment ago, Dumbledore left behind these evaluations casually do not write” “不要小瞧童话,赫敏,《诗翁彼豆故事集》和其它的童话故事不一样,里面提到的魔法物品都是真实存在过的。据我所知,诗翁彼豆本人是一个麻瓜,在他生活的那个年代,还没有保密法,巫师也没有像现在这样遁世隐藏起来,他们和麻瓜生活在一起,所以有很多魔法界流传的传说和逸闻都被诗翁彼豆编成了故事,我们从这些故事中可以得到很多的启发。”艾文说,“而你手中这本故事集和这本书其它版本又有所不同,不同之处不在于它的古老,而是这本故事集是由邓布利多本人亲自修改标注过的,我刚才看了下,邓布利多留下的那些评语都都不是随便写的”
To display comments and comment, click at the button