Harry'shas aroused the Scrimgeourinterestsilentobviously, hepursuesasks, „yourwhatwordsdid not saythatknowswhatinSnitchwas hiding?”哈利的沉默显然引起了斯克林杰的兴趣,他追问道,“你什么话也不说,难道已经知道飞贼里藏着什么了?”„Does not know.”Harrysaidimmediately how hestillwants to disguiseto bump intoSnitch, in factnotreallyto contactit.
“不知道。”哈利立刻说道,他仍然想怎样才能假装碰到飞贼、实际上并不真的接触它。Hehas turned headto look, Hermionerestlessly, wantsto know that their twoare thinkinganything, has the meansto preventthismatter.
他扭过头不安地望了望艾、赫敏,想要知道他们两个在想什么,有没有办法阻止这件事。Ifknewandis skilled in the Legilimencyincantationto be good, canreadorHermione'sthought.
如果知道并且精通摄神取念咒就好了,就能读到艾或者赫敏的思想。Without a doubt, Harry'sthismovementmade the Scrimgeourinterestthickerobviously, heas ifthinksoneselfguessed right.
毫无疑问,哈利的这个动作显然让斯克林杰的兴趣更浓了,他似乎以为自己猜对了。„Taking.”Hesaidin a soft voice.
“拿着。”他轻声说。Harryhas bumped into the yelloweyes of minister, knows that has no alternativeexcept for the obedience.哈利碰上了部长的一双黄眼睛,知道除了服从别无选择。Heputs out a hand, Scrimgeourbends downto forward, placesinSnitch the Harry'spalmslowly, prudently.
他伸出手去,斯克林杰又俯身向前,把飞贼慢慢地、慎重地放在哈利的手心里。Anythinghas not occurred, Harrylives inSnitchwith the fingergroup, the Snitchwearywingflapsseveral, was motionless.
什么也没发生,哈利用手指团住飞贼,飞贼疲倦的翅膀扑扇几下,就不动了。Hassuchone, Scrimgeourcontinuesto starewith the anxiousvisionby the gold/metalball that Harrygrips, as ifstillhopes that itwill change.
有那么一阵,斯克林杰继续用急切的目光盯着被哈利握住的金球,似乎仍然希望它会有所变化。„Hasdramaticvery much.”Harrycoldlysaid.
“很有戏剧性。”哈利冷冷地说。„It seems likewithdiffering from that Ithink.”Scrimgeoursaidthatheappeareda littleagitated, set outto make an effortto pull the Dumbledore'swill, „IleftMason, wasIdecoratesin a statue that in the travelpurchased, has the Greekclassicalcolor and abstractionismstyle, hopes that hecanfind the artisticinspiration.”
“看来和我想的有所不同。”斯克林杰说,他显得有点烦躁了,直起身用力拉扯了一下邓布利多的遗嘱,“我留给艾・梅森的,是我在旅行中购买的一个雕像装饰,极具希腊古典色彩和抽象主义风格,希望他能从中找到艺术灵感。”What, does have the Greekclassicalcolor and abstractionismstylestatue?! Alsohopes that did findartisticinspiration?!
什么,一个具有希腊古典色彩和抽象主义风格的雕像?!还希望艾从中找到艺术灵感?!AiYouxiehave doubts, helooks atScrimgeourto pull out a shapestrangestatue, ittwistsis making the person unable to understandisanything.
艾有些疑惑,他看着斯克林杰掏出一个形状古怪的雕像,它扭曲着让人看不懂是什么东西。Thisprobablyisabstractionismstyle, butthoughtbut actuallythisstyleis very familiar, wherehehas seenmanytimes
这大概就是抽象主义风格,但艾倒觉得这个风格很熟悉,他在哪儿见过很多次Thisis the evil god(s)style!
这是邪神的风格!Inupside of thissmallstatue, hehad foundthateye, iseyeballmonster that hisfirsttimesees.
紧接着,在这个小型雕像的上部,他找到了那只眼睛,是他第一次见到的眼球怪物。Thisisevil god statue!
这是一个邪神雕像!Statue that evil god(s) that Herpo the Foulturns intochanges to!卑鄙的海尔波所变成的邪神化作的雕像!Itinevil god statuewithVoldemorthand is the same, is a evil god(s)sign.
它和伏地魔手中的邪神雕像一样,是一个邪神道标。Almostininstantaneous, has made the judgment, the expression on hisfacestilldoes not change, Scrimgeouris paying close attention tohim.
几乎在瞬间,艾就做出了判断,他脸上的表情依然毫无变化,斯克林杰在密切关注着他。„Is thisanything?”He asked that „why can Dumbledoregiveyou a suchstrangestatue?”
“这是什么东西?”他问道,“邓布利多为什么要给你一个这么奇怪的雕像?”„It is not quite clear, perhapsjust ashimin the willsaid that hopes that Ifound the artisticinspiration.”Talked nonsenseseriously, „Professor Dumbledorebrowsedverybroadly, hisinterestandnot onlylimitedto the magicitself, hehad very deepattainmentsin the art, butIalsoveryliked the artexactly, thereforehadmanyexchangeswithProfessor Dumbledoreinthisaspect. How? Youdo not think that thisstatuealsohas the physical bodyto remember, whatmysteriouschangewill put to have?”
“不太清楚,也许正像他在遗嘱中说的,希望我从中找到艺术灵感。”艾一本正经地胡说道,“邓布利多教授涉猎很广,他的兴趣并不仅仅局限于魔法本身,他在艺术上有很深的造诣,而我恰好也十分喜欢艺术,所以和邓布利多教授在这方面有很多交流。怎么了?你不会以为这个雕像也有肉体记忆,放到手里面就会出现什么神奇的变化?”„Naturallynot, butthisstatue, ithides the information that anyIdid not knowobviously.”Scrimgeoursaidthatis gazing ateyes, „, butyouknow.”
“当然不,但这个雕像,它显然隐藏了什么我所不知道的信息。”斯克林杰说,注视着艾的眼睛,“而你知道。”Hesaidis very slow, as ifhas exhausted the strength of whole body.
他说的很慢,似乎用尽了全身的力气。Scrimgeourtreated as the onlystraw to graspthisprobably, hehopes that fromlookingto the information of hideaway, helpinghimresistVoldemort, won the victory of war. Although the goalis consistent, butdoes not have the meanshelpopposite party, hecannottellsScrimgeourevil god(s)or the Horcruxmatter, moreoverhe can also determine, onceScrimgeourknewthesematters, the direction that alsowill not hopeaccording tohimtakes the reciprocal measure, will only make the matterworse.斯克林杰大概是将这当做唯一的救命稻草了,他希望从找找到隐藏的信息,帮助他对抗伏地魔,赢得战争的胜利。虽然目的一致,但艾却没有办法帮助对方,他不能将邪神或者魂器的事情告诉斯克林杰,而且他也可以确定,斯克林杰一旦知道了这些事,也不会按照他所希望的方向采取对应措施,只会让事情变得更糟。Therefore, was sorryvery much
所以,很抱歉From beginning to end, likeHarryandRon, has not been hostile to Scrimgeour.
从始至终,艾都不像哈利、罗恩那样,对斯克林杰有所敌视。Healsohopes that canhelp the opposite party, buthisanythingdid not help.
他也希望能帮助对方,但他什么也帮不了。Even if a side of protection, the standpoint and ideaare also different.
哪怕是守护的一方,立场和想法也是不尽相同的。„Sorry, myanythingdoes not knowthatIthinkitis a modelingstrangestatue, Dumbledorein the travellookeditinterestinghas boughtit, thenleftmeit.”Ivan said, avoids the line of sight of opposite partyon own initiative, „, ifthisisProfessor Dumbledoreleavesmy, youcangivemeit, Minister?”
“抱歉,我什么都不知道,我认为它就是一个造型怪异的雕像,邓布利多在旅行中看它有趣就买下了它,然后将它留给了我。”艾说,主动避开对方的视线,“如果这是邓布利多教授留给我的,你可以将它给我了吗,部长先生?”„Taking!”Scrimgeoursaiddisappointedlythatsomewhatdepressedfillsin the statuehand.
“拿着!”斯克林杰失望地说,有些沮丧地将雕像塞到艾手里面。Almostinbumping into the evil god statueflash, felt that itsdifference, hismagic powerfluctuatedobviously, the magic poweraura that althoughon the statuetransmitsis very weak, nearlyinnot having, but because is extremely familiarwith the evil god(s)aura, felt.
几乎在碰到邪神雕像的一瞬间,艾就感觉到它的不同之处,他的魔力明显波动了一下,虽然雕像上传来的魔力气息很微弱,近乎于无,但由于对邪神的气息太过熟悉,艾还是感受到了。Ifalsosuspecteda moment agothathehas been ableto determinenowthisis a Herpo the Foulleft behindevil god(s)sign.
如果说刚才还只是怀疑,他现在已经可以确定这是卑鄙的海尔波留下的邪神道标。Dumbledoredoes not know where had foundit, andhas givenit.邓布利多不知道从哪里找到了它,并将它交给了艾。this thingisveryimportantmagic, withbeing inevil god(s) of differentspacehas the relation.这东西是很重要的魔法物,和处于异空间的邪神有联系。evil god(s) that althoughHerpo the Foulchanges tonowis very weak, does not havewhatstrength, onlyremained the soulto barely manage to maintain a feeble existence, butthisstatuewas still connectingwithit.
虽然卑鄙的海尔波化作的邪神现在很虚弱,没有什么力量,只剩了灵魂在苟延残喘,但这个雕像依然和它连接着。evil god(s) can only have a say/waysign, itwants from arrivevoidto the real world, mustdepend uponthissay/waysign.
一个邪神只能有一个道标,它想要从虚空降临到现实世界,必须要依靠这个道标。Thisisevil god(s)targetbasicuse, as forotheruses, muststudyagain.
这是邪神道标的基本用途,至于其它用途,艾还要再研究研究。Hethoughtthatcouldfindto destroyin the Voldemorthand the evil god statuemethod.
他觉得,或许可以从中找到摧毁伏地魔手中邪神雕像的方法。„Was good, finished up?”Hermionesaidthatwantsto standfrom the sofa.
“好了,完事了?”赫敏说,想要从沙发上站起来。„Has not ended!”Scrimgeoursaidthat„I must discusswithyou, first, besidesthese, the Dumbledorealsolegacygivesyou a thing, Potter.”
“还没完呢!”斯克林杰说,“我还要和你们谈一谈,首先,除了这些,邓布利多还遗赠给你一件东西,波特。”„Whatis?”
“是什么?”Scrimgeourthistimehas not goneto look atwill, hesaidthat„isGodric the Gryffindortreasured sword, heleftyouit.”斯克林杰这次没有去看遗嘱,他说道,“是戈德里克・格兰芬多的宝剑,他把它留给了你。”„Itwhere?”Harry, RonandHermioneseek forthatto inlay the sword hilt of ruby.
“它在哪儿呢?”哈利、罗恩、赫敏都在头寻找那镶着红宝石的剑柄。ButScrimgeourhas not pulled out the treasured swordfrom the leather bag, moreoverleather bagis too small, is impossibleto installunder the treasured sword.
可是斯克林杰并没有从皮袋里抽出宝剑,而且皮袋子太小,根本不可能装得下宝剑。KnowsthatScrimgeourimpossibleto giveHarry the treasured sword, buttheydo not needitto destroyotherHorcrux, butthisdoes not representthemnot to use the Gryffindortreasured sword, thisis different from the past the treasured sword, since looked for the scabbard, this had strongattackmagic the treasured sword.
艾知道,斯克林杰不可能将宝剑交给哈利,不过他们也不用它去摧毁其它魂器,但这并不代表他们用不到格兰芬多的宝剑,这把宝剑和过去不一样了,自从艾将剑鞘找回来后,这把宝剑就拥有了很强的攻击魔法。Came fromentrusts withitsnewstrengthmagic power of Cyclops, the magic arts on treasured swordstrongercompared withmostmagics, defended selfwithitverywell.
来自于独眼巨人的魔力赋予了它新的力量,宝剑上的法术要比绝大多数魔法都要强,用它来防身很不错。„Which did youplace the treasured sword?”Harryasked.
“你把宝剑放在哪儿了?”哈利问道。„Is very unfortunate!”Scrimgeoursaidthat„Dumbledoredoes not haverightto bestow the treasured swordtoother people, Godric the Gryffindortreasured swordisimportanthistory, itbelongs”
“很不幸!”斯克林杰说,“邓布利多没有权利把宝剑赠送给他人,戈德里克・格兰芬多的宝剑是一件重要的历史物,它属于”
To display comments and comment, click at the button