Does not need to confirm, Lupin can confirm that Tonks real, can confirm Harry like Sirius. 不用验证,卢平可以确认唐克斯是真的,就像小天狼星能够确认哈利是真的一样。 Naturally, Ivan can also confirm Hermione in bosom real. 当然,艾文也可以确认怀中的赫敏是真的。 Grasps Hermione, he determined. 一抱住赫敏,他就确定了。 „I think that will unable to see you again, Ivan.” Hermione said that she closely grasps Ivan, does not care about other people in sight them. “我以为会再也看不到你了,艾文。”赫敏说,她紧紧抱住艾文,一点也不在乎其他人正在望着他们。 „I was also worrying that you” Ivan said that made an effort to hug Hermione a while, let loose her, looked at the eye to be thrown the ground by Tonks the broom, is Star Snatcher that they studied, „did you delay? I remember that you ride the night to ride, changed into broomstick?” “我也在担心你”艾文说,用力拥抱了赫敏一会儿,放开她,看了眼被唐克斯扔到地上的扫帚,是他们研究的摘星号,“你们怎么耽误了？我记得你们骑夜骑走的,怎么换成飞天扫帚了？” Hermione had not replied that Tonks loosens Lupin, excited said that „you have not known, we have fought a successful battle. Hermione was too simply good, she struck to faint two Death Eater(s). Most starts altogether to have three Death Eater(s) to pursue us again, a Hermione person has solved two, including has happen to hit the head, must from an airborne aiming mobile target be very rare. You should have a look at the remaining that bad luck eggs, he was scared by Hermione, direct turn tail, I cannot certainly ask him such to leave, I passed to pursue his one, the night have ridden too slowly, therefore I have traded broomstick, the Star Snatcher speed was quick, I overtook that fellow quickly, what he rode was Nimbus 2010, this was the broom that this year is new, the balanced state was very good, but speed was inferior to Star Snatcher” 赫敏还没有回答,唐克斯就松开卢平,一脸兴奋地说,“你们还不知道,我们打了一场胜仗。赫敏简直太棒了,她击晕了两个食死徒。最开始一共就有三个食死徒再追我们,赫敏一个人解决了两个,其中有一个正好击中了脑袋,要从空中瞄准一个移动目标可是很难得。你们真应该看看剩下那个倒霉蛋,他被赫敏吓破了胆子,直接转身逃跑,我当然不能让他就这么走,我过去追了他一阵,夜骑太慢,所以我就换了把飞天扫帚,摘星号速度很快,我很快就追上了那家伙,他骑的是光轮2010,这是今年新出的扫帚,平衡性很好,不过速度方面不如摘星号” Good, only then Tonks can make this matter, no wonder they do not have to come back on time. 好吧,也只有唐克斯能做出这种事情,难怪他们没有按时回来。 However this is the tonight rare good news, although their two should not pursue Death Eater(s) at that time. 不过这算是今天晚上难得的好消息,虽然当时她们两个不应该去追食死徒的。 „Did you such pursue that Death Eater(s)?!” Lupin is mad Tonks simply. “你们就这么去追那个食死徒了？！”卢平简直在生唐克斯的气。 „Yes, but we started to become a fugitive quickly, I just struck to faint that Death Eater(s), five Death Eater(s) appeared from the darkness, what lead was Bellatrix.” Tonks said that „she may compared with that three Death Eater(s), crazy many.” “是啊,但我们很快就开始逃亡了,我刚击晕那个食死徒,又有五个食死徒从黑暗中出现,领头的是贝拉特里克斯。”唐克斯说,“她可比那三个食死徒强多了,也疯狂的多。” „Have you met Bellatrix?” “你们遇到了贝拉特里克斯？” „Has met, the accurate point said that she is looking for me specially.” Tonks, „that old woman was insane, she wants to catch me reckless, looked radically does not look at Hermione, Remus, she wants my life by any means possible. I really hope to hold her, I should hold Bellatrix, but we have definitely wounded Daofu. Our two are not the matches, but she cannot catch us, afterward we arrived Ron's Mu Lier grand aunt home, has actually missed portkey(s), she good one to complain about us” “遇到了,准确点说,她是专门在找我。”唐克斯,“那个老女人疯了,她不顾一切地想抓我,根本连看都不看赫敏,莱姆斯,她千方百计想要我的命。我真希望抓住她,我应该抓住贝拉特里克斯的,不过我们肯定击伤了罗道夫斯。我们两个不是对手,不过她也抓不到我们,后来我们到了罗恩的穆丽尔姨婆家,却错过了门钥匙,她把我们好一顿埋怨” Muscle on Lupin cheek is beating, he nods, but as if again could not speak. 卢平面颊上的一块肌肉在跳动,他点点头,但似乎再也说不出话来。 „Tonks Bellatrix was angry.” Hermione said low voice that is a little embarrassed, she may not have Tonks such big nerve, „was right, when Ivan, we run out of the encirclement ring, saw that Voldemort pursued toward Ron and Moody that group, other his useless broomstick or mounts, floated” “唐克斯把贝拉特里克斯气坏了。”赫敏小声说,有点不好意思,她可没有唐克斯那样大神经,“对了,艾文,我们冲出包围圈时,看到伏地魔往罗恩和穆迪那一组追过去了,他没用飞天扫帚或者其它坐骑,就那么漂” „Flutters when airborne, yes, I and Sirius rescue Ron and Moody saw him.” Ivan said that „this is dark magic that we have not understood, but does not need to be worried, Hermione, I and Sirius saved them, they also in stupor, but will restore” “飘在空中,是啊,我和小天狼星去救罗恩和穆迪时看到他了。”艾文说,“这是我们不曾了解的黑魔法,不过不用担心,赫敏,我和小天狼星把他们救回来了,他们俩还在昏迷,但会恢复过来的” „Other people how?” “其他人都怎么样了？” „Mr. Weasley, Fred and Bill and Fleur that two groups have not come back, after we and Voldemort fight, Harry also had been found finally by Voldemort with Hagrid, but their nothing, Lupin also brought George to come back, was” “韦斯莱先生、弗雷德和比尔、芙蓉那两组还没有回来,在我们和伏地魔战斗之后,哈利跟海格最后也被伏地魔找到了,但他们俩没有什么事情,卢平也带着乔治回来了,可是” „George threw an ear.” Lupin spoke the final those words for Ivan. “乔治丢了一只耳朵。”卢平替艾文把最后那句话说完。 „Lost one” the Hermione squawk to be redundant. “丢了一只”赫敏尖声重复。 „Snape does.” Lupin said. “斯内普干的。”卢平说。 „Snape?” Harry called, „you will not say” “斯内普？”哈利叫了起来,“你不会是说” „He in pursuing hood slid, the Sectumsempra incantation was the Snape's adept time. I really hope to tit for fat at that time retaliate him, but I cannot do, after George was injured, I can only hold him to treat with every effort on the broom, he lost blood too.” “他在追赶中兜帽滑掉了,神锋无影咒一直是斯内普的拿手功夫。我真希望当时以牙还牙地报复他,可是我不能那么做,乔治受伤后,我只能尽力扶着他待在扫帚上,他失血太多了。” „Damn, do not let me meet that hateful Snivellus!” Sirius has bellowed angrily. “该死,别让我遇到那个可恶的鼻涕精！”小天狼星愤怒地大吼了一声。 „Calm, Sirius, we go back to ask him to do accounts one day, but is not today.” “冷静点,小天狼星,总有一天我们回去找他算账的,但不是今天。” In the courtyard restored silent, does not have the sound. 院子里面恢复了沉默,四下里没有一点儿动静。 The star stares the eye that is winking, is so indifferent. 星星瞪着一眨不眨的眼睛,那样冷漠。 Mr. Weasley, Fred, Bill and Fleur have not come back, hopes that they will not have any matter. 韦斯莱先生、弗雷德、比尔、芙蓉还没有回来,希望他们不会出什么事情。 „Excuse me, anyone of you can come to help my!” Hagrid the card in the doorframe, the gruff voice has shouted. “拜托,你们谁能过来帮我一把！”海格又卡在门框里了,粗声喊道。 Ivan, Hermione and Harry had drawn him in the past, then four people return to the living room across the kitchen of nobody left. 艾文、赫敏、哈利过去将他拉了出来,然后四人穿过空无一人的厨房回到客厅。 Mrs. Weasley, Ginny, Elaine and Gabrielle were still looking after George, Mrs. Weasley have stopped the blood to him. 韦斯莱夫人、金妮、伊莱恩和加布丽还在照料乔治,韦斯莱夫人已经给他止住了血。 The light, can see the George's ear to disappear clearly, leaves behind a clear large cave. 就着灯光,可以清楚地看见乔治的耳朵不见了,留下一个清清楚楚的大洞。 „Is he what kind of?” “他怎么样？” „My having no way makes it again long, was made by dark magic, but unfortunate great good fortune...... He is also living.” Mrs. Weasley said. “我没法让它重新长出来,是被黑魔法弄掉的,但是不幸中的大幸……他还活着。”韦斯莱夫人说。 „Yes, unfortunately lucky!” “是啊,不幸中的万幸！” „Thank God!” “谢天谢地！” „I hear in the courtyard to have sound, was my elder sister comes back?” Gabrielle asked. “我听到院子里面有响动,是我姐姐回来了吗？”加布丽问道。 „Did not have!” Ivan said that „should not be worried, Gabrielle, she will not have the matter, general Death Eater(s) may unable to block Fleur and Bill.” “还没有！”艾文说,“别担心,加布丽,她不会有事的,一般的食死徒可拦不住芙蓉和比尔。” Also is the silence of moment, obviously before all person safe and uneventful coming back, this atmosphere will also continue to continue. 又是片刻的沉默,显然在所有人都安然无事的回来之前,这种气氛还将继续持续着。 Ivan thought that should not stay here, he just wants to propose goes to the building to have a look at Ron, George to move on the pillow, opens the eye. 艾文觉得不应该留在这里了,他刚想提议去楼上看看罗恩,乔治就在枕头上动了动,睁开眼睛。 „Hey, your several kids, do not look distressed.” He said weakly, „happy, I also” “嘿,你们几个小家伙,都在啊,别一个个愁眉苦脸的。”他虚弱地说,“高兴点,我还” At this moment, in the kitchen transmits crash-bang a bang suddenly. 就在这时,厨房里突然传来哗啦一声巨响。 „Makes way, Remus, I will show that whose I am, but I must have a look at my son first, you want to hurry the shunt tactfully!” “让开,莱姆斯,我会证明我是谁的,但我要先看看我的儿子,你要知趣就赶紧闪开！” Mr. Weasley shouts loudly, then, he crashes in the living room, on the bare head the beads of sweat glisten, the eyeglasses are crooked. 韦斯莱先生大声喊道,然后,他就冲进客厅,秃脑袋上汗珠闪亮,眼镜歪斜着。 Fred follows in him behind, their face whiten, but has not been injured. 弗雷德跟在他身后,两人都脸色苍白,但并未受伤。 „Arthur!” Mrs. Weasley wept was saying that „, thank the heaven!” “亚瑟！”韦斯莱夫人啜泣着说,“哦,感谢上天！” „Is he what kind of?” The Mr. Weasley plump kneels down side George. “他怎么样？”韦斯莱先生扑通一声跪倒在乔治身边。 Fred is looking at twin brothers' wound from the sofa dumbfoundedly, as if cannot believe own eye. 弗雷德从沙发背后目瞪口呆地望着孪生兄弟的伤口,似乎不敢相信自己的眼睛。 „What do you feel, George?” “你感觉怎么样,乔治？” „Is very good!” George was trying to find out with the finger the one side of head, on the face reveals that familiar badness to smile, „interesting to listen to!” “很好！”乔治用手指摸索着脑袋的一侧,脸上露出那丝熟悉的坏笑,“动听啊！” „He how?” The Fred mute sound asked panic-stricken, „was his brain also injured?” “他怎么啦？”弗雷德惊恐地哑声问道,“他脑子也受伤了？” „Interesting to listen to!” George also said that catches the eye to look at his brothers, „you look, Brother, I have a hole. The hole listens, did Fred, understand?” “动听啊！”乔治又说了一遍,抬眼望着他的兄弟,“你看,兄弟,我有个洞。洞听啊,弗雷德,明白了吗？” Mrs. Weasley cried sadly, on the Fred pale face spilled over the scarlet immediately. 韦斯莱夫人哭得更伤心了,弗雷德苍白的脸上顿时泛出血色。 „Disappointing!” He said to George, the tears cannot stop downward flows, „really disappointing! Entire world with ear related humorous is placed in front of you, did you select ‚hole to listen’?” “差劲！”他对乔治说,泪水也止不住的往下流,“真差劲！整个世界跟耳朵有关的幽默都摆在你面前,你就挑了个‘洞听’？” „Was then good.” George said to mother of having tears streaming down the face with a smile that „mother, you can divide finally both of us.” “这下好了。”乔治笑着对泪流满面的母亲说,“妈妈,你总算可以把我们俩分出来了。”