„Was good, you are happy, don't, because I were many a hole this. Harry, smiles, no matter what, we made finally safely you.” George has a look at all around , to continue to ask, „Ron and Bill? How haven't they pushed around my sickbed?” “好了,你们都高兴点,别因为我多了一个洞就这样。哈利,笑一笑,不管怎么说,我们总算把你平安弄回来了。”乔治看看四周,继续问道,“罗恩和比尔呢？他们怎么没有挤在我的病榻周围？” „Bill has not come back, Ron in building, his stupor.” Mrs. Weasley said that „their group has met you know who.” “比尔还没有回来,罗恩在楼上,他昏迷了。”韦斯莱夫人说,“他们那一组遇到了神秘人。” The smiling face on George face vanished gradually, „is Ron all right?” 乔治脸上的笑容渐渐消失了,“罗恩没事吧？” „All right, he possibly woke.” Ivan said that „we have a look at him.” “没什么事,他可能已经醒了过来。”艾文说,“我们上去看看他。” Several people arrive at the Ron's room following the staircase, he is quietly lies on the bed. 几个人顺着楼梯来到罗恩的房间,他悄无声息地躺在床上。 „, Ron, is he all right really?” “哦,罗恩,他真的没事吗？” „Can determine, on the body had not been injured.” Ivan said that „he” “可以确定,身体上没有受到伤害。”艾文说,“他” At this time, on the Ron's face flashed through a painful expression suddenly. 这时,罗恩的脸上突然闪过一丝痛苦的表情。 „Ivan, he how?” Ginny asked hurriedly. “艾文,他怎么了？”金妮急忙问道。 „He seems very painful!” “他看上去很痛苦！” „This is, direct role that I am worried in the magic of spiritual even soul.” Ivan said that is observing the Ron's expression, „when we rush, he was being twined by the Voldemort's black fog. The Voldemort's body had part of evil god(s) to melt, his black fog were not only dark magic, had the part of evil god(s) attack characteristics, can the direct role in the spirit or the spirit, like dementor(s) such, it seems affecting Ron, this was the reason that he has remained unconscious, his condition was not quite good.” “这正是我所担心的,直接作用于精神甚至灵魂的魔法。”艾文说,观察着罗恩的表情,“我们赶到时,他正被伏地魔的黑雾缠绕着。伏地魔的身体有一部分邪神化了,他那些黑雾不仅仅是黑魔法,也带有一部分邪神的攻击特性,可以直接作用于精神或者精神,就像摄魂怪那样,它似乎在影响着罗恩,这是他一直昏迷不醒的原因,他的状况不太好。” Noted Harry, Ginny and Hermione's expression, Ivan has supplemented one hurriedly, „, but did not need too to be worried that influence in this spiritual or the soul was very usually short, the injury that staying behind will not be hard to resume, Ron will have a little nightmare probably, then woke.” 注意到哈利、金妮、赫敏的表情,艾文急忙补充了一句,“但也不用太担心,这种精神或者灵魂上的影响通常很短,不会留下难以恢复的伤害,罗恩大概会做一点儿噩梦,然后就醒过来。” Only if Voldemort keeps Ron within the body part of souls, affects Harry such like him, otherwise magic power dissipates, he will quickly restore. 除非伏地魔把一部分灵魂留在罗恩体内,就像他影响哈利那样,否则魔力消散,他很快就会恢复。 Voldemort will certainly not do, his soul is unable to continue to split, even if splits will not choose Ron becomes Horcrux, but understanding of Ivan evil god(s) are not after all many, does not know evil god(s) that Voldemort must turn into will have any characteristics, he thought after and other Ron woke up, must conduct an inspection to his condition again. 伏地魔当然不会那么做,他的灵魂无法继续分裂了,哪怕分裂也不会选择罗恩成为魂器,不过艾文对邪神的了解毕竟不多,也不知伏地魔要变成的邪神会具有什么特性,他觉得等罗恩醒来后,要再对他的状况进行一次检查。 „Really hopes that he can restore as soon as possible, their this group is most miserable, I hear Moody” “真希望他能尽快恢复,他们这一组是最惨的,我听说穆迪” „All blames me!” Harry said suddenly in a low voice, „Mad-Eye and Ron, George's ear, if I have not agreed with this plan” “全怪我！”哈利突然低声说道,“疯眼汉和罗恩,乔治的耳朵,还有如果我没有同意这个计划” „Do not say, Harry!” “别那么说,哈利！” „No, is my mistake!” Harry said tenaciously that „I should a person and Voldemort fight.” “不,都是我的错！”哈利固执地说,“我应该一个人和伏地魔战斗的。” Is looking on the bed painful Ron, his five main internal organs (entrails) grips tightly like the fist. 望着床上痛苦的罗恩,他的五脏六腑像拳头一样攥紧。 „You do was very good, I listened to Hagrid saying that your magic has repelled him, this was the matter that no one has achieved.” “你做的已经很好了,我听海格说,你的魔法把他击退了,这是谁都没有做到的事情。” „It is not I!” Harry said lightly that „is my wand(s), my wand(s) have taken the action.” “不是我！”哈利淡淡地说,“是我的魔杖,我的魔杖自己采取了行动。” „But that is impossible, Harry.” Hermione said tactfully that „you were said you have used the magic in the unconsciousness, your instinct has made the response.” “但那是不可能的,哈利。”赫敏委婉地说,“你是说你在无意识中施了魔法,你本能地做出了反应。” „No!” Harry said that „I said with Ivan and Sirius a moment ago, at that time the motorcycle was crashing, where I cannot clarify Voldemort, but my wand(s) turned circle in my hands, has aimed at him, projects a spell toward him, I am any spell do not know that I had not caused the golden flame before.” “不！”哈利说,“我刚才和艾文、小天狼星说了,当时摩托车在坠落,我也弄不清伏地魔在哪儿,但我的魔杖在我手里转了个圈,对准了他,朝他射出一个魔咒,我连那是什么魔咒都不知道,我以前从没弄出过金色的火焰。” „This hear is really very strange enough.” “这听上去很真够离奇的。” „Perhaps you are grasping yourself not clear strength, can defeat the Voldemort's strength.” Elaine said. “也许你掌握着连你自己也不清楚的力量,可以击败伏地魔的力量。”伊莱恩说。 „My father has said that a person will use he has a dream has not thought of the magic frequently.” The Ginny nod said that „like not by child of training” “我爸爸就说过,一个人经常会施出他做梦也没想到过的魔法。”金妮点头说,“就像没受过训练的小孩子” She wants to cite magic power rebellion example, but Harry clenches teeth to break him, „is not such, that is not my strength!” 她想举魔力暴动这个例子,但哈利咬着牙打断了他,“不是那样的,那不是我的力量！” „Possibly because of wand(s).” Ivan said. “可能是因为魔杖。”艾文说。 „wand(s)?” “魔杖？” „A moment ago yes, I listened to you to say was guessing, but unascertainable.” Ivan said that „Harry's wand possible to have contacted with the Voldemort's strength, attempts to kill the Harry's time in him, it has carried on the counter-attack automatically. Several years ago, we resurrect situation that in him the return has” “是啊,我刚才听你说的就在猜测,但不能确定。”艾文说,“哈利的魔杖可能和伏地魔的力量有所联系,在他企图杀哈利的时候,它自动进行了回击。就像几年前,我们在他复活归来发生的情况” Harry has not heard clearly the Ivan following words, because his scar does not have the omen suddenly has hurt. 哈利没有听清艾文后面的话,因为他的伤疤突然毫无预兆的疼了起来。 , The scar ache has reached the peak suddenly. 突如其来地,伤疤的疼痛达到了顶峰。 He holds the forehead, closes the eye, a sound screamed the scream in his mind. 他抓住前额,闭上眼睛,一个声音在他脑海里尖叫尖叫。 „You have told me, so long as has used others' wand(s), the issue was solved!” “你告诉过我,只要用了别人的魔杖,问题就解决了！” In the Harry mind appears suddenly also an thin and weak thin and pale old man, in rags, lies down in the stone floor surface. 哈利脑海里突然浮现也一个瘦弱憔悴的老头儿,衣衫褴褛,躺在石头地面上。 He exudes one fearfully, the long scream, in the sound passes the pain that is unable to bear...... 他发出一声可怕的、长长的尖叫,声音里透着无法忍受的痛苦…… „No! No! I asked you, I asked you......” “不！不！我求求您,我求求您……” „You dare to deceive Sir Voldemort, Ollivander!” “你竟敢欺骗伏地魔大人,奥利凡德！” „I do not have...... I pledged that I do not have......” “我没有……我发誓我没有……” „You want to help Potter, you want to help Potter run away from my hand!” “你想帮助波特,你想帮助波特从我手里逃走！” „I pledged that I do not have...... I think that trades wand(s) to be effective......” “我发誓我没有……我以为换一根魔杖就会管用……” „You explained that this matter, Lucius' wand(s) was ruined!” “那你就解释解释这件事吧,卢修斯的魔杖被毁掉了！” „I not clear...... That relation...... Only exists in...... Among your two wand(s)......” “我不明白……那种联系……只存在于……你们的两根魔杖之间……” „Lies!” “撒谎！” „Asked you, to ask you......” “求求您、求求您……” Harry saw that the white hand holds up wand(s), felt that the Voldemort wild anger, seeing that weak old man to wriggle on the ground painfully. 哈利看到白色的手举起魔杖,感觉到伏地魔狂暴的怒火,看见那个虚弱的老头儿在地上痛苦地蠕动。 „Once my magic success, I will abandon wand(s) this type of small and weak weapon, but before then, you must tell me the wand(s) secret, I want” “一旦我的魔法成功,我就会抛开魔杖这种弱小的武器,但在此之前,你必须要告诉我魔杖的秘密,我要” „Harry?” “哈利？” All suddenly vanished, Harry is sitting side Ron, both hands closely are gripping the quilt. 一切又突然消失了,哈利正坐在罗恩身边,双手紧紧地攥着被子。 scar still punctures hurts, passed the moment, he realized oneself where. 伤疤仍然一刺一刺地疼,过了片刻,他才意识到自己在哪儿。 „Do you have are listening to me to speak?” Ivan asked. “你有在听我说话吗？”艾文问道。 „Your complexion looks like very fearful.” “你的脸色看起来很可怕。” „I am all right!” Harry voice tremble said that „my complexion probably compared with Ollivander many, truly be wand(s) had problems......” “我没事！”哈利声音发抖地说,“我的脸色大概要比奥利凡德的好些,确实是魔杖出了问题……” He one that saw a moment ago from beginning to end, everybody was scared probably. 他把刚才看到的一幕原原本本,大家好像都被吓坏了。 „But this should stop! Your scar, it should not again this!” Hermione said immediately. “可是这应该停止了！你的伤疤,它不应该再这样了！”赫敏立刻说道。 „You cannot make that relation put through again, Dumbledore hopes that you seal up your brain!” “你绝不能让那种联系再接通,邓布利多希望你封闭你的大脑！” „No matter your you invade his brain, allows him to enter your, is very dangerous behaviors.” Ivan said. “不管是你你入侵他的大脑,还是让他进入你的,都是十分危险的行为。”艾文说。 After Voldemort breaks through tonight the magic has limited, between he and Harry has established the relation. 在伏地魔今晚突破了魔法限制后,他和哈利之间又重新建立了联系。 So long as the Voldemort's mood drastic fluctuation, Harry can enter to his brain. 只要伏地魔的情绪剧烈波动,哈利就能进入到他的大脑。 Voldemort forgot to seal up his brain probably, possibly or has not been able 伏地魔大概是忘记封闭他的大脑了,或者可能是已经不能 By his present condition, invades the damage that the Harry brain receives tonight definitely quite in a big way, big enough to is unable to restore. 以他现在的状态,今晚侵入哈利大脑受到的损伤肯定会相当的大,大到无法恢复。 Saw that Harry had not replied, Hermione held his arm in the past. 看到哈利一直没有回答,赫敏过去抓住了他的胳膊。 „Harry, he has seized the Ministry of Magic, newspaper and half magic circle! Do not let him seize your brain again!” “哈利,他已经占领了魔法部、报纸和半个魔法界！别让他再占领你的大脑了！” „I understand!” Harry muttered, „I will control my, sealed up own brain diligently. But you did not think these that I see very valuable? He held Ollivander, wants to obtain the wand(s) secret, he is carrying on that magic, if successful, he was not needing wand(s)!” “我明白！”哈利喃喃说,“我会控制自己的,努力封闭自己的大脑。可是你们难道不觉得我看到的这些很有价值吗？他抓住了奥利凡德,想得到魔杖的秘密,还有,他正在进行那个魔法,如果成功,他就不在需要魔杖了！”