Ivanas well asheandSiriusfoughtwithVoldemort's their group of situationsalso said that alsoinquiredcarefullyHarry'sa lot, particularly when Voldemortfound the Harrydetail, as well ashowtheyescapedafterward, thesewere the contents that hewas interested.艾文将他们那一组的情况以及他和小天狼星跟伏地魔的战斗又说了一遍,又仔细询问了哈利的很多事情,尤其是伏地魔找到哈利时的细节,以及随后他们是怎么逃脱的,这些都是他感兴趣的内容。
The situation of looking fromHarrysaying, afterlettingIvanand the othersescaped, the angryVoldemortdirect utilizationsoulrelation between heandHarryhad foundHarry.
从哈利说的情况看,在让艾文等人逃脱之后,愤怒的伏地魔直接利用他和哈利之间的灵魂联系找到了哈利。Solooks like, Voldemortdefinitelyknows that carried offRonwasfalseHarry.
如此看来,伏地魔肯定是知道被带走的罗恩是假的哈利了。Aftertheyleave, he of becoming angry out of shamecannot give a thought tohissoul injured, mustinducetoreally the Harry'sposition.
所以在他们离开之后,恼羞成怒的他才会不顾自己的灵魂受到伤害,也要感应到真哈利的位置。Promptness that the narrow squeak, luckilyIvanandSiriusrushed toat that time, perhapsotherwiseVoldemortreallywill killRon.
好险,幸亏艾文和小天狼星当时赶到的及时,不然伏地魔没准真的会杀死罗恩。HecontrolledRonwiththeseblackmistat that time, definitelyhad the suspicion, was determining that RonisrealHarry. The matterprocessshouldbethis, otherwiseVoldemortwill not haveanyinteresttoRon, discovered that heispretends, gavehimKilling Curseto finish updirectly, whereused the short distancewas observing
他当时用那些黑色雾气控制住罗恩,肯定是起了怀疑,在确定罗恩是不是真的哈利。事情经过应该就是这样,不然伏地魔才不会对罗恩有什么兴趣,发现他是假冒的,直接给他一个杀戮咒就完事了,哪里用的着近距离观察Those wholetIvanbe interested when isHarry and Voldemortfight, hiswand(s)automaticcounter-attack, inthisas ifinvolved some marvelousmagic.
让艾文感兴趣的是哈利和伏地魔战斗时,他的魔杖自动反击,这里面似乎涉及到了某种很奇妙的魔法。
The wand(s)mystery, perhapsthisispart of Dumbledoreplan, uses the magic between wand(s)to makeHarrydefeatVoldemort.魔杖的奥秘,或许这是邓布利多计划的一部分,利用魔杖间的魔法让哈利击败伏地魔。Ivanis not quite definite, even ifhehas readwith the wand(s)studyrelatedbooks, butinthisaspect can only say that graspedsomefur/superficial knowledge.艾文不太确定,哪怕他翻看过很多和魔杖学有关的书籍,但在这方面只能说掌握了些皮毛。As the wizard'sweapon, wand(s)studyactuallycompared with the generalwizard(s)understandingwantsmysteriouscomplexmany.
作为巫师的武器,魔杖学实际远比一般巫师了解的要神秘复杂的多。Ivanalsowantsto findaboutandhiswand(s)relatedsecret, buthas progressedto the presentanything.艾文还想找到关于和他魔杖有关的秘密,但一直到现在都什么进展。Similarly, Ivancandetermine that Voldemortare not many, ifafterthisfailure that thisaspectunderstands, hewatches for the Elder Wandstrength, perhapsreallycanby the pit.
同样,艾文可以确定伏地魔对这方面了解的也不多,如果在这次失败后,他窥伺老魔杖的力量,没准真的会被坑。Ivana littlewantedto studyHarry's wandsuddenly, hecandetermine the counter-attack of wand(s)notin the protectionstrengthbecause ofHarrybloodlines, because ofwand(s)itself, butdoes not studythesetimesnow, Ivan was a little worried about the conditions of otherpeople, particularlyHermione's.艾文突然有点想要研究一下哈利的魔杖了,他可以确定魔杖的反击不是因为哈利血脉中的保护力量,而是因为魔杖本身,不过现在不是研究这些的时候,艾文有点担心其他人的状况,尤其是赫敏的。SheandTonkshas missedportkey(s), howalsodid not knownow.
她和唐克斯错过了门钥匙,也不知道现在怎么样了。In the backyard, does Siriusstartsto inspect the Harry'sinjury, Hagridhave the brandyto the Mrs. Weasleyinquiry, hepreparesto bringto work asmedicinal.
后院内,小天狼星开始检查哈利的伤势,海格向韦斯莱夫人询问有没有白兰地,他准备拿来当药用。AfterMrs. WeasleygivesHagridonebottle of brandies, hedraws out the stopper, drank up.
但是当韦斯莱夫人将一瓶白兰地递给海格后,他拔出瓶塞,一口就喝干了。At this moment, anotherblue lightsuddenlyappearsin the darkness, LupinandGeorgerevolve the appearance, the revolvingwhereaboutsare arriving at the ground, the situationis not very wonderful.
就在这时,又一点蓝光突然在黑暗中出现,卢平和乔治旋转着出现,旋转着落到地上,情况很不妙。Lupinis putting upGeorge, the Georgewhole faceis the blood, loses consciousness.卢平架着乔治,乔治满脸是血,不省人事。„good heavens!”Mrs. Weasleyinspiredbut actually, almostfaints.
“天啊!”韦斯莱夫人倒吸了一口气,差点晕倒。
The George'sinjuryseemscompared withotherpeoplewantsseriousmany, help/gangLupin that severalpeopleare thrown into confusionbrings in the houseGeorge, theygo to the living roomacross the kitchen, placesonhim the sofa. Lightaccording to the George'shead, allpersonholding breathone breaths.乔治的伤势看上去比其他人要严重的多,几个人手忙脚乱的帮卢平将乔治抬进房子,他们穿过厨房来到客厅,把他放在沙发上。灯光照在乔治的脑袋上,所有人都倒吸一口气。
A George'seardisappears, inhisheadone side and neckfullaredark red, alarmedblood.乔治的一只耳朵不见了,他脑袋一侧和脖子里满是殷红的、触目惊心的鲜血。
The bad newsone after another, RonandMoodystillremain unconsciousin the building, Harry and Hagridwhole bodyscar, Georgedoes not haveincluding the earnow.
坏消息一个接着一个,罗恩和穆迪还在楼上昏迷不醒,哈利和海格满身伤痕,现在乔治连耳朵都没有了。Ivanhas sized uphisinjury, the marginis very smooth, thisis the effect of Sectumsempra incantation, the Snape'smagic艾文打量了一下他的伤势,切口很平整,这是神锋无影咒的效果,斯内普的魔法Has not waited for the peopleto ask, Lupinonholds the Harry'sarm, quitecrudelyhauls in the kitchenhim.
还没等众人开口询问,卢平就就一把抓住哈利的胳膊,颇为粗暴地把他拉进厨房。Ivantheyfollowedhurriedly, Hagridstillindiligentlycrushes into the back door his hugebody.艾文他们急忙跟了上去,海格还在努力把他那庞大的身躯挤进后门。In the kitchen, Lupinis holding upwand(s)to aim atHarry.
厨房内,卢平正举起魔杖对准哈利。„Puts downwand(s), Remus, Ihad inspecteda moment ago, he is really Harry.”Siriussaid.
“放下魔杖,莱姆斯,我刚才检查过了,他真是哈利。”小天狼星说。„Right?”Lupinsuspectedsaidthatdoes not believewas looking atSirius, „what was the nickname of mygoing to schooltime? Quickreply.”
“是吗?”卢平怀疑地说,不太相信地望着小天狼星,“我上学时候的外号是什么?快回答。”„WecalledyouMoony!”Siriussaidthat„whatDumbledorehas saidfinalwordstous?”
“我们都叫你月亮脸!”小天狼星说,“邓布利多跟我们说过最后的话什么?”„AssistsIvanandHarry, theyaremost precious.”Lupinputs downwand(s).
“协助艾文和哈利,他们是最宝贵的。”卢平放下魔杖。„Is yourthisis being up to mischief?”Hagridexclaimed.
“你们这是在搞什么鬼?”海格吼道。„Sorry, Hagrid, butImustunder the checking, somepeoplerevolt, Voldemortknows that weshifttonight, the person who only thendirectlyparticipates in the makingplanwill disclose secret informationtohim, inussomepeople are very possiblearefake goods.”Lupinsaidstiffly.
“抱歉,海格,但我必须核实下,有人叛变了,伏地魔知道我们今晚转移,只有直接参与制订计划的人才会向他通风报信,我们中有人很可能是个冒牌货。”卢平生硬地说。„Checking?! Why don't youverifyme?”Hagridalsopantinglyaskedthatstillstruggledto consider the bodycrushes into the doorframe.
“核实?!你干吗不来核实我?”海格也气喘吁吁地问,仍然挣扎着想把身子挤进门框。„Youarehalf-Giant, Polyjuice Potionuseto the average person!”Lupinlooked upHagrid saying that helooked atHarryone, thenshifted the visiontoIvanon, „in fact, Ithinkfor safety's saketonight each people who comes backfromoutsideneedsto verify. Did Ivan, fouryears ago Halloweenthat night, whatIrun intoyouto seek forinHogwartsForbidden Forest?”
“你是混血巨人,复方汤剂只是给普通人用的!”卢平抬头看着海格说,他又看了哈利一眼,然后将目光转移到艾文身上,“事实上,出于保险起见,我认为今天晚上每一个从外面回来的人都需要核实。艾文,在四年前万圣节前夕那天晚上,我遇到你在霍格沃茨禁林里面寻找什么?”„Isawat that timeintrudedSirius of school, butItoldyou, Iwas looking for the Hermione'scat.”Ivansaid.
“我当时看到了闯入学校的小天狼星,但我告诉你,我在找赫敏的猫。”艾文说。„Is very good, nowsituationhow? Yourseveral did come back?”Lupincontinuesto ask.
“很好,现在情况怎么样了?就你们几个回来了吗?”卢平继续问道。„MoodyandRoninbuilding, theirstupor.”Siriussaid the mattersimply, „youra whilecancome upto have a look atthem, nowto be honest, Imostam worriedsomepeopledivulged a secretactually, butwasVoldemortcanfeel the Harry'spositionunexpectedly”
“穆迪和罗恩在楼上,他们两个昏迷了。”小天狼星将事情简单说了一遍,“你一会儿可以上去看看他们,说实话,我现在最担心的倒不是有人泄密,而是伏地魔竟然可以感受到哈利的位置”As the matter stands, no mattertheyformulatedanythingto plannot to have the effect.
这样一来,不管他们制定什么计划都没有效果了。„Thismattertodoes not needtooto be worriedthatIbeforeandDumbledorediscussedthismatter, the Voldemortincompletesoulhave wantedto feelHarryto be very difficult, suchdidtohisinjuryis very big, thereforehelittleon own initiative and Harryconnection, generallywasHarryenterstohisthought.”Ivan said that „, moreoverheandHarry'ssoulconnection, has the omen, for exampleHarry'sscarwill hurt, like thiswecanleaveahead of time, Voldemortwill not findus.”
“这种事情到不用太担心,我之前和邓布利多探讨过这件事,伏地魔残缺的灵魂想要感受到哈利很难,这么做对他的伤害很大,所以他很少主动地和哈利连接,一般都是哈利进入到他的思想中。”艾文说,“而且他和哈利的灵魂连接,也是有预兆的,比如哈利的伤疤会疼,这样我们就可以提前离开,伏地魔不会找到我们。”At this time, Hagridcrushed into the gatefinallysuccessfully, before arrived at the chairtotteringlysat down, the chaircollapsedunderhisheavy pressure.
这时,海格终于成功地挤进门来,跌跌撞撞地走到椅子前坐下,椅子在他的重压下坍塌了。„Isthis, Dumbledorehas spokensimilarwords.”Harrysaidthat„does not needto be worried aboutme, won't Georgehave the matter?”
“是这样,邓布利多说过类似的话。”哈利说,“不用担心我,乔治不会有事吧?”Lupinsilenta while, thensaidthat„Ido not think, buthisearwas impossibleto repair, was struckby the incantation”卢平沉默了一会儿,然后才说,“我想不会,但他的耳朵不可能修复了,是被咒语击掉的”Outsidebroadcasts a noisysound, allpeopleare rapidtoward the entranceflush away, Hagridcursedwhileto tryto push.
外面传来一阵乱哄哄的声音,所有人都迅速朝着门口冲去,海格一边咒骂一边试图挤出去。Whatcomes backisTonksandHermione, Hermionerestoredherappearance.
回来的是唐克斯和赫敏,赫敏已经恢复了她自己的面貌。Tonksalsositswhenbroomstick, shefalls to the groundslidesis very far, rubs the soil and pebblesin all directionssplashes.唐克斯还坐在飞天扫帚上,她落地时滑出很远,蹭得泥土和卵石四处飞溅。„Remus!”Asyells, Tonksstaggered alongunderground the broom, threw the Lupinbosom.
“莱姆斯!”随着一阵喊叫,唐克斯跌跌撞撞地下了扫帚,扑进卢平怀里。
The Lupinfacial expressionis stern, the face whiten, as ifcould not speak.卢平神情严峻,脸色苍白,似乎说不出话来。Hermionealsothrew the Ivanbosom, a facewas joyful.赫敏也一头扑进了艾文怀里,一脸欣喜。Seeshim, Ivanthought that has pressedinhisheartbigstonefalls to the groundfinally.
看到他,艾文觉得一直压在他心头的大石头终于落地了。
To display comments and comment, click at the button