Madame Tonks was from the ancient and noble Black family, but she has married finally actually muggle heritage Ted Tonks. 唐克斯夫人出身于古老而高贵的布莱克家族,但是她最终却嫁给了麻瓜出身的泰德・唐克斯。 This behavior causes her to be the same with Sirius, was removed from the family, her two elder sister Bellatrix and Narcissa never acknowledged that has this younger sister. 这一行为导致她和小天狼星一样,被从家族除名,她的两个姐姐贝拉特里克斯和纳西莎从不承认有过这个妹妹。 But what does not have the means to refute, on she and her daughter is flowing the bloodlines of Black family. 但没有办法反驳的是,她和她的女儿身上都流淌着布莱克家族的血脉。 Now, Tonks marries Lupin, let the Black family, the Malfoy family, the Lestrange family and a werewolf had the relation. 现在,唐克斯嫁给卢平,也让布莱克家族、马尔福家族、莱斯特兰奇家族和一个狼人有了联系。 Thinks Bellatrix and Narcissa they, as soon as fixes one's eyes on Tonks one for the shame in family shame, wishes one could to kill them. 想必贝拉特里克斯和纳西莎两人一定视唐克斯一家为家族耻辱中的耻辱,恨不得把他们都杀死吧。 Is impolite regarding Harry's, Madame Tonks has not cared, she asked that „our daughters how? Did Hagrid say in you ambush, where Nymphadora?” 对于哈利的无礼,唐克斯夫人并没有在意,她问道,“我们的女儿怎么样了？海格说你们中了埋伏,尼法朵拉在哪儿？” „Does not know.” Harry replied, „she and Hermione one group, we separated to evacuate, how we did not know other people.” “不知道。”哈利回答道,“她和赫敏一组,我们分开撤离的,我们不知道其他人都怎么样了。” Silent, Madame Tonks and Ted have looked at each other one. 沉默中,唐克斯夫人和泰德对视了一眼。 Sees their expressions, one type was mixing the fear and guilty feeling closely seizes Harry. 看到他们的表情,一种混合着恐惧和内疚的感觉紧紧攫住了哈利。 If there is any person dead, that was his mistake, all was his mistake. 如果有任何一个人死了,那都是他的错,全是他的错。 Was he agreed this plan, has given them own hair 是他同意了这个计划的,把自己的头发给了他们 „portkey(s)!” He thinks suddenly, just before leaving before , Sirius and he had said the plan, „we must return to The Burrow to have a look, then we will give you news, or and or is the Tonks personally is self-sufficient you to deliver a letter, so long as he” “门钥匙！”他忽然想起来,临行前小天狼星和他说过的计划,“我们必须要回到陋居去看看,然后我们会给你们消息,或者、或者是唐克斯会亲自给你们送信,只要他” „Dora will be all right, many meters.” The Ted comfort said that „felt relieved, she very clear own ability, has risked one's life with Auror repeatedly. portkey(s) here, it will leave in three minutes, Moody had told before, if you want to use, should better immediately” “朵拉会没事的,多米达。”泰德安慰道,“放心吧,她很清楚自己的能力,也多次跟着傲罗们出生入死过。门钥匙在这儿,它会在三分钟内离开,穆迪之前吩咐过,如果你们想用的话,最好马上” „Yes, we must walk!” Harry said that he one has grasped own backpack, flings on the shoulder, „I” “是的,我们得走了！”哈利说,他一把抓过自己的背包,甩到肩上,“我” He sees Madame Tonks, wants to put in such scared region to apologize her. 他看着唐克斯夫人,想要为把她置于这样恐慌的境地里道歉。 He thought that oneself is shouldering the enormous responsibility, but he cannot remember one to be sounded not that false excuse by himself. 他觉得自己对此承担着极大的责任,但是他没能想起一句让自己听起来不那么虚伪的说辞。 „I will tell Tonks Dora to deliver a letter, when she returned has saved us thank you, all that thank you made, I” “我会告诉唐克斯多拉送信回来的,等她回谢谢你们救了我们,谢谢你们所做的一切,我” He left that room very much happily finally, with Ted Tonks enters a bedroom across a very short corridor. 他很高兴终于离开了那个房间,跟着泰德・唐克斯穿过一段很短的走廊进入一间卧室。 Hagrid follows close on after that is bending body, in order to avoid his head hits gate Liang. 海格紧跟其后,弓着身子,以免他的头撞到门梁。 „In there, the child, that is portkey(s).” Mr. Tonks pointed on the dressing table a small silver back comb to say. “在那里,孩子,那是门钥匙。”唐克斯先生指着梳妆台上一个小小的银色背面的梳子说。 „Thanks!” Harry said that stretches out a finger to place on the comb, Hagrid also puts above the finger. “谢谢！”哈利说,伸出一根手指放在梳子上,海格也跟着把手指放到上面。 Then, then sends out the bright blue light the comb. 然后,那把梳子发出明亮的蓝光。 Under their navels fiercely one tight, Harry and Hagrid entrained flew, they completely lost the control to revolve are thrust void 他们的肚脐下面猛地一紧,哈利和海格被拽的飞了起来,他们完全失去控制地旋转着被推入了虚空 When Ivan and Sirius bring remaining unconscious Moody and Ron are arriving at The Burrow, discovered that their this group rushes first. 当艾文、小天狼星带着昏迷不醒的穆迪、罗恩来到陋居时,发现他们这一组是最先赶到的。 Ivan was separated void just came to a stop, saw that Madame Weasley, Ginny, Elaine, Gabrielle ran from the back door stair. 艾文脱离虚空刚站稳,就看到韦斯萊夫人、金妮、伊莱恩、加布丽从后门的台阶上跑下来。 „Sirius, what happened? Other people where?” Madame Weasley was weeping and wailing asking, „oh, Alastor, he? This is Harry” “小天狼星,发生了什么事？其他人在哪儿？”韦斯萊夫人哭喊着问道,“噢,阿拉斯托,他怎了？这是哈利” „No, is Ron!” Sirius said that „this is Ivan.” “不,是罗恩！”小天狼星说,“这是艾文。” Hears the Sirius' words, Mrs. Weasley grasps fainting Ron, cries to closely examine him to have the matter. 听到小天狼星的话,韦斯莱夫人一把抱住晕倒的罗恩,哭着追问他有没有事情。 „Do not be worried, the jasmine, Ron has fainted, I have inspected, does not have other wound, the Moody's wound is a little actually heavy, but they.” Sirius said that „tonight motion is not very wonderful, we have met the ambush.” “别担心,茉莉,罗恩只是晕了过去,我检查过了,没有别的伤,穆迪的伤倒是有点儿重,不过他们都会好的。”小天狼星说,“今天晚上的行动很不妙,我们遇到了伏击。” „Ambush?” “伏击？” „Yes, just embarked tonight encounters the ambush, Death Eater(s) was waiting for us there, they know that time of shift, they knew our plan. Damn, in the Order of the Phoenix definitely some people divulged a secret, do not make me know that who that person is” “是啊,今晚刚出发就遭到了伏击,食死徒在那儿等着我们,他们知道转移的时间,他们知道了我们的计划。该死,凤凰社中肯定有人泄密了,不要让我知道那个人是谁” Before this plan is Dumbledore, formulates, he told Snape the specific time, making Snape go to Voldemort there to divulge a secret to win the Voldemort's trust. 这个计划是邓布利多之前制定的,他将具体时间告诉了斯内普,让斯内普去伏地魔那里泄密以获得伏地魔的信任。 However the Sirius' worry is not utterly unjustified, member(s) of the Order of the Phoenix is not completely credible. 不过小天狼星的担心也不是毫无道理,凤凰社的成员并不是完全可信的。 The later plan, Ivan thinks or depends upon their several to carry out. 之后的计划,艾文觉得还是依靠他们几个去执行。 „After again Death Eater(s) surrounds, we are as scheduled separatedly break through. I and Sirius want to attract Voldemort to pursue us, wins the time for other people, the noise that but possibly makes was a little big, making Voldemort have the suspicion, he has not pursued us, but pursued Ron and Moody that group directly.” Ivan then analyzes saying that „he possibly thinks Moody belt is real Harry, after all Moody is best Auror. When we did not discover when to rushing, their two have fainted.” “再被食死徒包围之后,我们是按原计划分开突围的。我和小天狼星原本想吸引伏地魔去追我们,为其他人争取时间,但可能闹出的动静有点大,让伏地魔有了怀疑,他没有追我们,而是直接去追罗恩和穆迪那一组。”艾文接着分析道,“他可能认为穆迪带的才是真的哈利,毕竟穆迪是最好的傲罗。当我们发现不对赶到时,他们两个已经晕了过去。” He said situation that he found out simply, said Elaine, Gabrielle and the others who and a face was worried about hugged. 他把他所了解的情况简单说了一遍,边说边和一脸担心的伊莱恩、加布丽等人拥抱。 „Thanks heaven and earth you, Ivan, you have rescued Ron, I have been praying wants you well safely.” Mrs. Weasley also grasps Ivan. “谢天谢地你,艾文,你救了罗恩,我一直在祈祷只要你们平安就好。”韦斯莱夫人也一把抱住艾文。 She said to Ivan and Sirius the words of many thanks, thank Ivan they to rescue Ron, then the talent and Sirius brought in The Burrow stupor Moody and Ron together. Ivan and Ginny, Elaine and Gabrielle continue to keep the backyard, waits for other groups to come back. 她又对艾文和小天狼星说了很多感谢的话,感谢艾文他们救了罗恩,然后才和小天狼星一起将昏迷的穆迪、罗恩抬进陋居。艾文和金妮、伊莱恩、加布丽继续留在后院,等其他小组回来。 „How did the present situation raise?” Ivan asked that turned on the Hedwig basket. “现在的情况怎么养了？”艾文问道,将海德薇的笼子打开。 It flew to say gently Ivan, waited on flying nearby. 它飞出来轻轻地叨了艾文一下,就飞到一旁等候。 Hedwig and other Harry, it as if had a premonition that he must come back immediately. 海德薇在等哈利,它似乎预感到他马上就要回来了。 At this time, the Polyjuice Potion drug efficacy also gradually to the time, Ivan changed own appearance. 这个时候,复方汤剂的药效也渐渐到了时间,艾文变回了自己的模样。 „Is poor, we were worried to go bad, Hermione and Tonks should come back first, but they have missed portkey(s), the key came back, they did not have.” Ginny pointed at old athletic shoes saying that she starts to mention the present condition with Ivan, „you were second, the father and Fred were third, was Harry and Hagrid, their two groups of portkey(s) time were up, if all goes well, they should in one minute to here.” “不怎么好,我们担心坏了,赫敏和唐克斯原本应该是最先回来的,但他们错过了门钥匙,钥匙回来了,他们没有。”金妮指着一只旧的球鞋说,她开始跟艾文说起现在的状况,“你们是第二个,父亲和弗雷德是第三个,然后是哈利和海格,他们两组门钥匙时间差不多,如果一切顺利,他们应该在一分钟内到这里。” Her voice just fell, in darkness the blue light flashes before together, it becomes more and more greatly, is getting more and more bright. 她的话音刚落,黑暗中一道蓝光闪现,它变得越来越大,越来越亮。 Ginny starts to shout Mrs. Weasley to get down, when Sirius and Mrs. Weasley come out, Harry and Hagrid from the middle revolving whereabouts. 金妮开始喊韦斯莱夫人下来,当小天狼星和韦斯莱夫人出来时,哈利和海格从中间旋转着落了下来。 On them is scarred, the Harry's clothes broke have moistened the full bloodstain, obviously has experienced a fierce battle. 他们两个身上伤痕累累,哈利的衣服都破了沾满血渍,显然经历过一场恶战。 Ginny screamed one, threw, simultaneously threw in the past also had Hedwig, it circled in the midair. 金妮尖叫一声,扑了上去,同时扑过去的还有海德薇,它在半空中盘旋。 „Harry? Are you real Harry?” “哈利？你是真的哈利？” „Are you all right?” “你没事吧？” „I am all right, we have met Voldemort!” In hugs after Ginny, Harry said immediately that anxiously experienced to say him and Hagrid's. “我没事,我们遇到了伏地魔！”在和金妮拥抱之后,哈利立刻说道,急切地将他和海格的经历说了一遍。 „You were said that when you will soon arrive in the Tonks parents family/home, had Voldemort found you?” “你是说在你们即将抵达唐克斯父母家的时候,伏地魔找到了你们？” „This is how possible, he pursued Ron and Moody obviously!” “这怎么可能,他明明去追罗恩和穆迪了！”