Yes, no one has thought that on this day so will be quick. 是啊,谁也没有想到这一天会这么快。 Happy summer vacation, these happy recollections, as if yesterday. 愉快的暑假,那些幸福的回忆,仿佛还是昨天。 If the time can frame, that should good! 如果时间能够定格,那该有多好！ „I and Hermione must walk, we......” Ivan have not said that was stood to hug by his mother in the bosom. “我和赫敏要走了,我们……”艾文还没有说完,便被他妈妈站起来一把搂在怀里面。 She is sobbing, because before , had said many times, therefore this time except for leaving beyond words, has not said anything again. 她在哭泣,因为之前已经说过很多次,所以这次除了离别的话外,没有再说什么。 Tears that however leaves, is really must unavoidable. 但是离别的泪水,确是必不可免的。 Even if already knew all, even if in the strong person, in this moment, will burst into tears. 哪怕早就已经知道了一切,哪怕在坚强的人,在这一刻,都会流泪。 They will soon distinguish, possibly forever could not see, forever...... 他们即将分别,可能永远也见不到了,永远…… Ivan has pulled out sniffing, he told himself to be strong, but was grasped by mother, his tears uncontrolled gushing out, has also soaked his eye. 艾文抽了抽鼻子,他告诉自己要坚强的,可是被母亲抱住,他的泪水也不受控制的涌出,浸湿了他的眼睛。 He lowers the head to bend the waist to hug oneself mother hurriedly, made an effort to hold her. 他急忙低头弯下腰拥抱自己妈妈,用力抱了她一下。 When nobody sees, he uses the hand back to rub the tears. 在没有人看到时,他用手背蹭去泪水。 This situation, he should be strongest. 这个场合,他应该是最坚强的。 Ivan knows that after today, he will be the Hermione only dependence. 艾文知道,在今天之后,他将是赫敏唯一的依靠。 They must step that dangerous journey, if he weak will only increase the Hermione's pressure. 他们要踏上那危险的旅途,他如果软弱只会增加赫敏的压力。 „Looks after itself good outside, I......” Mrs. Mason sobbed said. “在外面照顾好自己,我……”梅森夫人哽咽地说。 „My meeting, Mom, you also look after yourself good.” Ivan in a soft voice said in her ear that „will not be long, I and Hermione will look your.” “我会的,妈妈,你也照顾好自己。”艾文在她耳边轻声说,“不会太久,我和赫敏会去找你们的。” „Takes care, the son, we waits for you to go to China to look for us.” “保重,儿子,我们等着你去中国找我们。” Mr. Mason also walks, has patted the Ivan's shoulder. 梅森先生也走过来,拍了拍艾文的肩膀。 „Un!” Ivan nodded seriously. “嗯！”艾文郑重地点了点头。 Then is Mr. Granger says goodbye, finally is pulling Madame Granger of Hermione, she puts in the Hermione's small hand the Ivan hand slowly. This, like the church wedding , mother gives the bridegroom in daughter's hand the hand same...... 然后是格兰杰先生过来道别,最后是牵着赫敏手的格兰杰夫人,她缓缓地将赫敏的小手放到艾文手中。这一幕,就像教堂婚礼中,母亲将女儿的手交给新郎手里一样…… The simple movement, as if turned into some ceremony in this moment. 简单的动作,在这一刻似乎变成了某种仪式。 Sacred, grave, has the extraordinary significance. 神圣,庄重,具有非凡的意义。 All people are gazing, blessing, silent is witnessing. 所有人都注视着,祝福着,无声地见证着。 The Hermione eye is red, she has not cried, very clever hands over in her hand by Madame Granger the Ivan hand, whatever then Ivan grips itself, she also makes an effort closely to grip, the warmth of feeling each other palm, this seems this moment only temperature, the palm temperature is representing the temperature of mind, they depend upon together. 赫敏眼睛通红,她已经不哭了,很乖巧的由格兰杰夫人将她的手交到艾文手中,然后任由艾文握住自己,她也用力紧紧握住,感受彼此手心的温暖,这似乎是这一刻唯一的温度,手心的温度代表着心灵的温度,两人依靠在一起。 „Ivan, promises me, looks after good Hermione!” Madame Granger said. “艾文,答应我,照顾好赫敏！”格兰杰夫人说。 „Relax, my meeting.” Ivan said that he knows own these words is a commitment, pledged to Mr. and Mrs. Granger and Hermione's, to own commitment. “放心,我会的。”艾文说,他知道自己这句话是一句承诺,对格兰杰夫妇和赫敏的承诺,也是对自己的承诺。 From now on the future, he will fulfill this commitment with oneself life. 从今往后,他将用自己一生来践行这句承诺。 In the sad atmosphere, Ivan and Hermione sees the respective parents, then puts out respective wand(s) to aim at them, the heart has the cleverness simultaneously to read aloud the incantation, a blue ray flashes through in the room...... 悲伤的气氛中,艾文和赫敏看着各自的父母,然后拿出各自的魔杖对准他们,心有灵犀般同时念诵咒语,一阵蓝色的光芒在房间内闪过…… Said goodbye, hoped also to have that day of reunion! 再见了,希望还有重逢的那一天！ ........................................................................... ………………………………………………………………… Under the inexplicable mood influence, Harry does not know why a little wants to cry. 在莫名的情绪影响下,哈利不知道为什么有点想哭。 He thought that oneself felt strange, forever left Dursley one home, he should be happy. 他觉得自己真实奇怪极了,永远离开德思礼一家,他应该是高兴的。 This means that he did not need to endure their suffering. 这意味着,他不用在忍受他们的折磨了。 From now on the future, he can with Sirius and Ginny stay together, he can have scruples not handle the matter that oneself like, should have the appearance that like wizard(s). 从今往后,他可以和小天狼星、金妮住在一起,他可以没有顾忌地做自己喜欢的事情,就像一个巫师应该有的样子。 God knows, on the day of the past 16 years, Harry had thinks. 天知道,在过去16年中,哈利到底有多么想这一天。 At this moment, downstairs doorbell sound. 就在这时,楼下门铃响了。 Harry hesitant, leaves the room, goes down building to come. He told himself, he did not go to and a Dursley family fortune other, but was against other trouble, must count on that Hestia good coped with Dursley one with Dedalus alone, perhaps was a little impractical. 哈利犹豫了一下,离开房间,走下楼来。他告诉自己,他不是去和德思礼一家道别的,而是下来防着不出别的麻烦,要指望海丝佳和德达洛单独对付德思礼一家,恐怕有点不切实际。 „Harry Potter!” “哈利・波特！” Harry just opened the door, an excited sound screamed that wore the small fellow man of lavender high ceremonial hat deeply to bow toward him. 哈利刚打开门,一个激动的声音就尖叫起来,一位头戴淡紫色高顶礼帽的小个子男人朝他深深鞠了一躬。 „Was exceedingly honored!” “不胜荣幸！” „Thanks, Dedalus.” Harry was saying, shows a faint smile toward Hestia of black hair good awkwardly, „you were really good, un, volume, they here, my maternal aunt, uncle and cousin......” “谢谢,德达洛。”哈利说着,朝黑头发的海丝佳尴尬地微微一笑,“你们真是太好了,嗯,额,他们就在这儿,我的姨妈、姨父和表哥……” „Hello, Harry Potter relatives!” Dedalus the stride enters the living room, while said cheerfully. “你们好,哈利・波特的亲戚们！”德达洛一边大步走进客厅,一边乐呵呵地说。 Dursley hears such name not to be as if happy that Harry was worried indistinctly they must change the mind. 德思礼一家听到这样的称呼似乎一点儿也不高兴,哈利隐约担心他们又要改变主意。 Dudley sees these two male and female wizard(s), frightened shrank shrinking toward mother nearby. 达力看到这两个男女巫师,吓得又往妈妈跟前缩了缩。 Does not have the accident, he definitely thinks oneself grew the recollection of pig tail. 不出意外,他肯定是又想到自己长出猪尾巴的回忆了。 „You have packed the thing, has been ready. Good! The plan is very simple, told you like Harry.” Dedalus was saying, pulled out a giant pocket watch to look from the waistcoat, „we walked first, after Harry, walked.” “你们收拾了东西,做好了准备。太好了！计划很简单,就像哈利告诉你们的一样。”德达洛说着,从马甲里掏出一块巨大的怀表看了看,“我们先走,哈利后走。” „Uses the magic to have the danger in your family, Harry also not grown, this will enable the Ministry of Magic to have the excuse to arrest him, we drive the first car(riage), said that starts out about ten miles, then Disapparation, to us for the safe place that you choose.” He asked Uncle Vernon very much politely, „I think that you will drive?” “在你们家里使用魔法有危险,哈利还没成年,这会使魔法部有借口逮捕他,我们先把车开出去,这么说吧,开出十英里左右,然后再幻影移形,到我们为你们选择的安全地方去。”他很有礼貌地问弗农姨夫,“我想,您会开车吧？” „Will open...... I meet certainly damn drive!” Uncle Vernon said flustered. “会开……我当然会他妈的开车！”弗农姨父急吼吼地说。 „You are really intelligent, Sir, is really intelligent, I noticed that many keys and knobs thorough were muddled.” Dedalus said that „looks at your appearance, I know that you definitely are the senior driver, really great......” “您真聪明,先生,真聪明,我一看到那么多按键和旋钮就彻底糊涂了。”德达洛说,“一看你的样子,我就知道,你肯定是老司机,真了不起……” He thinks obviously oneself are thinking highly of Vernon Dursley, but the confidence of Dursley to plan, gradually is losing along with each few words that Dedalus spoke obviously. 他显然以为自己是在恭维弗农・德思礼,而德思礼对计划的信心,显然在随着德达洛说的每一句话而逐渐丧失。 The senior driver, this appearance funny fellow was speaking any nonsense. 老司机,这个打扮滑稽的家伙到底在说什么鬼话。 „Unexpectedly will not open...... him to mumble the car(riage)” in a low voice, the air/Qi results in the beard to shake, luckily Dedalus and Hestia have not heard good probably. “居然连车都不会开……”他低声嘟囔,气得胡子直抖,幸好德达洛和海丝佳好像都没听见。 „You, Harry!” Dedalus continued, „here waited for your security guard, arranged to have a small change......” “你,哈利!”德达洛继续说,“在这里等你的警卫,安排上有了点小小的变化……” „What did you say?” Harry immediately said that „I remembered Sirius saying that he and Mad-Eye must lead me to accompany the visualization?” “你说什么？”哈利立刻说,“我记得小天狼星说,他和疯眼汉要来带我随从显形的呀？” „Was inadequate!” Hestia said good stiffly that „they will explain.” “不成了！”海丝佳生硬地说,“他们会解释的。” Dursley whole face doubts are listening to these dialogs, the sudden sound screamed that „a bit faster!” 德思礼一家满脸疑惑地听着这些对话,突然一个声音尖叫起来,“快点！” They had a scare. Harry about is looking around in the living room, this discovered that the sound is the Dedalus pocket watch sends. 他们吓了一跳。哈利在客厅里左右张望着,这才发现声音是德达洛的怀表发出来的。 „Good, our time is very tight!” Dedalus nods toward his pocket watch, forces in it the waistcoat, „briefly, we replaced to plan, Harry, did not need to wait till you grown the day, but immediately, we planned you immediately while your family member Disapparation left this house. Thus, when the spell eradicates, you rushed safely. What kind, Mr. Dursley, did your baggage tidy up? Do we prepare to walk?” “不错,我们时间很紧！”德达洛朝他的怀表点点头,又把它塞进马甲里,“简单地说,我们更换计划了,哈利,不用等到你成年那天,而是立刻马上,我们打算你在你的家人幻影移形的同时离开这所房子。这样,符咒破除时,你们都奔向了安全地。怎么样,德思礼先生,你们的行李都收拾好了？我们准备走吧？”