HPATST :: Volume #16

#1544: Difficult distinction

LNMTL needs user funding to survive Read More

Listens to Harry to mention dementor(s), Dudley lifts the hand to cover the mouth fiercely. 听哈利提到摄魂怪,达力猛地抬手捂住嘴巴。 Saw that the parents and Harry are staring at him, he puts down the hand slowly, asked restlessly, „they......?” 看到父母和哈利都盯着他,他慢慢把手放下,不安地问道,“它们……还有更多？” „?” Harry has smiled, „you said that besides previous time attacks our that two? Naturally has, several thousand, this should be complete, because Dumbledore eliminates situated in Azkaban under evil...... That monster, did not have new dementor(s) again, but is only the present quantity, sufficiently formed a formidable army, they were very difficult to eliminate, dementor(s) by fear and despair” “还有更多？”哈利笑了起来,“你是说,除了上次攻击我们的那两个之外？当然有,有好几千个,这应该是全部了,因为邓布利多消灭位于阿兹卡班下方的邪……那个怪物,再也没有新的摄魂怪了,但光是现在的数量,就足以组建一支强大的军队,它们很难消灭,摄魂怪靠恐惧和绝望” „Was good, was good!” Vernon Dursley roared, „not to mention these fearful glossaries, you have talked clearly.” “行了,行了!”弗农・德思礼咆哮道,“别提那些可怕的词汇,你已经说清楚了。” How he ravelled finally is a matter, several thousand dissemination frightened and desperate monsters wandered around outside their houses. 他总算弄明白是怎么一回事了,有好几千个散播恐惧和绝望的怪物在他们的房子外面四处游荡。 In this year covers sky over this country not loose the thick fog is they brings, in the television daily was also saying any air pollution. 这一年来笼罩在这个国家上空不散的浓雾就是它们带来的,电视里面还天天说着什么空气污染。 These environmental protection unit officials, not competent point useful matter? 那些环保部官员,难道就不能干点有用的事情吗？ Because of this, the mechanical company that Mr. Dursley was is inspected many times in this year, many services were affected, now he actually knows that outside that damn bad fog was does by the dementor(s) magic, was really and is really...... Damn! 因为这个,德思礼先生所在的机械公司这一年被检查了很多次,很多业务都受到了影响,现在他却知道,外面那该死的大雾是由摄魂怪的魔法搞出来的,真是、真是……该死！ „I hope that you can understand.” Harry said that is gazing at his uncle's small eyes, „wants my one reach am 17 years old, perhaps all these fellows, Death Eater(s), dementor(s) and werewolf, have Inferius, had been executed the corpse of magic by dark wizard(s), can find you, moreover definitely will start to you. If you still remember that previous time with the scene that wizard(s) disputes, I think that you will acknowledge you need to help.” “我希望你能明白。”哈利说,注视着他姨夫的小眼睛,“只要我一满17岁,所有那些家伙,食死徒、摄魂怪、狼人,说不定还有阴尸,就是被黑巫师施了魔法的死尸,都能够找到你们,而且肯定会对你们下手。如果你还记得上次跟巫师较量的情景,我想你会承认你们需要帮助。” Also is the silence of moment, Dursley was recalling. 又是片刻的沉默,德思礼一家都在回想。 Previous time with scene of wizard(s) contest, Sirius Black that wicked threat, Arthur Weasley blasts out their family/home fireplace, Dudley grew the pig tail, naturally, the first experience to the fearful magic, Hagrid beats a sound of leaf of wooden door, seems away from these many years the years to transmit from afar. 上一次和巫师较量的情景,小天狼星・布莱克那恶狠狠的威胁,亚瑟・韦斯莱将他们家壁炉炸开,达力又长出了猪尾巴,当然,还有第一次见识到可怕的魔法,海格打烂一扇木门的声音,似乎隔着这么多年的岁月远远传来。 Aunt Petunia looks at Uncle Vernon, Dudley is staring Harry. 佩妮姨妈看着弗农姨父,达力瞪着哈利。 Silent, silent and silent! 沉默、沉默、沉默！ Finally, Uncle Vernon said suddenly, „, but my work what to do? Dudley school what to do? I think, wizard(s) that one group of idling about will not take care these matters, is right? Un, how do you plan to solve these matters?” 最后,弗农姨父突然说道,“可是我的工作怎么办？达力的学校怎么办？我想,一帮游手好闲的巫师是不会管这些事情的,对不对？嗯,你们打算怎么解决这些事情呢？” „Work, school?! Aren't you clear?” Harry shouts, „they will suffer you, kills you, like to my parents such!” “工作,学校？！你难道还不明白吗？”哈利喊道,“他们会折磨你们,杀死你们,就像对我的父母那样！” „Father!” Dudley said loudly that he could not bear, „father, I wants to follow the Order of the Phoenix these people.” “爸爸！”达力大声说,他忍不住了,“爸爸,我想跟凤凰社的那些人走。” „Dudley.” Harry said that „your this whole life first time spoke the sentence clear words.” “达力。”哈利说,“你这辈子第一次说了句明白话。” He knows that the victory has decided that since Dudley frightens is willing to accept the help of the Order of the Phoenix, his parents definitely will be accompanying him: Do they possibly leave their kid Beida to reach? Harry looked at the travel clock on mantel piece. 他知道胜局已定,既然达力吓得愿意接受凤凰社的帮助,他的父母肯定会陪着他:他们怎么可能离开他们的小宝贝达达呢？哈利看了看壁炉台上的旅行钟。 „What day today is? Right, was today, according to the previous agreement, had about one minute them to come again.” He said that „you are ready.” “今天是星期几？对,就是今天了,按照上次的约定,再有一分钟左右他们就来了。”他说,“你们做好准备。” Dursley no one had replied that he then left the living room. 德思礼一家谁也没有回答,他便离开了客厅。 Thinks that he and maternal aunt, uncle, cousin separate in light of this, perhaps never will say goodbye, his heart is happy, but the atmosphere is somewhat awkward. 想到他和姨妈、姨父、表哥就此分离,也许永不再见,他的心头不无欢喜,但气氛还是有些尴尬。 After 16 years of loathing, what can also say extremely? 在16年的极度厌恶之后,互相之间还能说什么呢？ The reason told Harry, he should thank his uncle maternal aunt, was they give shelter to protect itself, but if can come again, Harry rather have not come to here. 理智告诉哈利,他应该感谢他的姨夫姨妈,是他们收留保护了自己,但如果可以重来,哈利宁愿自己没有来过这里。 Complex mood congealment in the Harry heart, he wants to do intentionally with ease to Dursley one family fortune one says goodbye, but at this time, this word so and so is difficult to say. 复杂的情绪凝结在哈利心头,他本想故作轻松的对德思礼一家道一声再见,但此时,这个词却那么、那么难说出来。 Perhaps, such separately was it would be the best! 或许,就这么分别才是最好不过了！ Returns to the bedroom, Harry flanerie to manipulate his backpack, toward Hedwig basket several grains of owl food. 回到卧室,哈利漫无目的地摆弄着他的背包,又往海德薇的笼子里塞了几粒猫头鹰食。 They puff fall bottom of the basket, Hedwig has not paid attention. 它们噗噗落在笼子底部,海德薇没有理睬。 „We must leave quickly, really quick!” Harry told it, „at that time you can fly, forever did not need to return to here again, forever......” “我们很快就要离开了,真的很快！”哈利告诉它,“那时你就又可以飞了,永远也不用再回到这里来,永远……” Hedwig is staring amber brown big eye, calmly is looking at Harry. 海德薇瞪着琥珀色的大眼睛,静静地望着哈利。 Strange, a little will be why sad, shouldn't be joyful? 奇怪,为什么会有点难过,不是应该欣喜吗？ Harry thinks a Dursley future diligently, but is thinks scene that Ivan, Hermione and their parents distinguish. 哈利努力不去想德思礼一家的未来,而是去想艾文、赫敏和他们父母分别的场面。 He knows that is very certainly difficult and be very difficult, compared with here wanting difficult many. 他知道那一定很难、很难,比这里要难的多。 ........................................................................... ………………………………………………………………… Such that just like Harry expects, scene of distinction that difficult. 正如哈利预料到的那样,分别的场面是那么的难。 Ivan and Hermione has discussed that they prepare to revise the both sides parents' memory. His parents go to China, they have never had a son \; But the Hermione's parents biggest desire is to always migrate to Australia, they must achieve this desire. 艾文和赫敏商量过,他们准备修改双方父母的记忆。他的父母去中国,他们从来没有过一个儿子\;而赫敏的父母平生最大的愿望则是移居澳大利亚,他们就要达成这个愿望。 the Order of the Phoenix will send for escorting them to take the airplane, overseas wizard(s) will also help. 凤凰社会派人护送他们去乘坐飞机,国外的巫师也会帮忙。 They will change name, as the matter stands, Voldemort easily did not find them. 他们都会改名字,这样一来,伏地魔就不容易找到他们。 After the war ended, if Ivan and Hermione is also living, naturally will seek for them \; If they could not go back, that keeps their magics also to guarantee that they are for a lifetime safe, joyfully, but does not have the children...... They will forget forever Ivan and Hermione, will not remember this painful recollection again. 等到战争结束后,要是艾文和赫敏还活着,自然会去寻找他们\;要是他们俩回不去了,那留在他们身上的魔法也会保证他们一辈子平安、快乐,只是没有过子女……他们会永远忘记艾文和赫敏,不会再想起这段痛苦的回忆。 When Ivan and Hermione mentioned this decision, in the Hermione eye always cannot bear the ample tears, Ivan knows that this was extremely cruel to her. 在艾文和赫敏说起这个决定的时候,赫敏眼睛里面总是忍不住盈满泪水,艾文知道这对她太过残忍。 He wants to make Hermione follow Mr. and Mrs. Granger together, or defers to his initial idea, goes to the magic school in China to study away from home, but whenever Ivan mentioned this suggestion, the Hermione unusual atmosphere, making him turn into the black cat to teach maliciously. 他想让赫敏跟着格兰杰夫妇一起走,或者按照他最初的想法,去中国的魔法学校游学,但每当艾文提起这个建议,赫敏都非常的气氛,让他变成黑猫狠狠地教训一遍。 Ivan knows that Hermione is impossible to leave itself. 艾文知道,赫敏不可能离开自己。 Several months ago, when he said his plan, no, should be several years ago, when the Hermione decision and Ivan, her have made the decision together. 早在几个月前,当他把他的打算说出来,不,应该是早在几年前,当赫敏决定和艾文在一起时,她就已经做出决定。 Will not separate, even if must step the dangerous way together, even if the end point of this journey were the death. 不会分开,哪怕要一起踏上险途,哪怕这场旅途的终点是死亡。 She also wants, Ivan knows oneself are irrecusable. 她也愿意,艾文知道自己不能拒绝。 He voluntarily requests finally for her to Mr. and Mrs. Granger, but Hermione has rejected, she wants to come...... 他最后主动要求去替她对格兰杰夫妇施法,但赫敏拒绝了,她要自己来…… Perhaps has induced, although no one had said that but that afternoon, when Ivan and Hermione goes down the staircase, their parents sit in the living room. 或许是有所感应,虽然谁都没有说,但是那天下午,当艾文和赫敏走下楼梯,他们俩的父母都坐在客厅里面。 They know, distinction time to! 他们知道,分别的时候到了！ When Hermione cannot bear cry to throw Madame Granger cherishes inside, Ivan grips the hand of wand(s) to loosen, under the gaze of parental tranquil vision, he explained the long and short of the story of entire item matter, decision and arrangement that he and Hermione decide. 当赫敏忍不住哭着扑去格兰杰夫人怀里面时,艾文握住魔杖的手松开,在父母平静的目光的注视下,他将整件事的来龙去脉解释了一遍,还有他和赫敏决定的决定及安排。 The atmosphere is calm and sad, not no many shock. 气氛平静而悲伤,并不没有多少震惊。 Starting from this summer vacation, Lupin delivered them to come to here is probably said the matter, they had already been psychologically prepared. 在这个暑假开始,卢平送他们来这里是就已经将事情大概说了一遍,他们早就做好了心理准备。 Has not thought that on this day such quick arrival. 只是没想到,这一天会这么快的到来。
To display comments and comment, click at the button