HPATST :: Volume #16

#1543: Argument

LNMTL needs user funding to survive Read More

Silent and silent, Harry thought these words blowing uncle. 沉默、沉默,哈利认为这番话把姨父给镇住了。 He as if greatly does not believe that Sirius so will be rich, but does not believe that their membership dues such big vigor seeks to seize this house, he fell into the contradiction in thought. 他似乎不大相信小天狼星会那么有钱,但也不太相信他们会费这么大劲来谋夺这所房子,他陷入了思维上的矛盾。 „Un, un, child of that Mr. Mason......” “嗯,嗯,那个梅森先生家的孩子……” „You say Ivan?” The Harry reminder said. “你是说艾文？”哈利提醒道。 He knows that in the Uncle Vernon eye, person who Ivan truly richly has the status, is they have envied the example of study. 他知道在弗农姨父眼中,艾文家才是真正有钱有地位的人,一直是他们羡慕学习的榜样。 Naturally, this example is only restricted in Mr. and Mrs. Mason. 当然,这个榜样仅限于梅森夫妇。 In the past several years, Uncle Vernon once more than once sighed that the Mr. and Mrs. Mason biggest mistake had a wizard(s) son, compared mutually, their family/home had a wizard(s) nephew, seemed not the unendurable matter. 在过去几年中,弗农姨父曾经不止一次地感叹,梅森夫妇最大的错误就是生了一个巫师儿子,相互比较一下,他们家有一个巫师侄子,似乎并不是什么难以忍受的事情。 Stemming from yearning of upper classes of society, may be to maintain that profit rich long-term order, Dursley arrived at the altitude that is hard to imagine to the Ivan's tolerance simply, several times, they even voluntarily request Harry to invite Ivan to be a guest to their family/home, this and they are far away from the wizard's idea as far as possible are violate. 出于对上层社会的向往,也有可能是为了维持那利润丰厚的长期订单,德思礼一家对艾文的容忍简直到了难以想象的高度,有几次,他们甚至主动要求哈利邀请艾文到他们家里来做客,这和他们尽量远离巫师的理念是相违背的。 But this matter occurred, thinks including Harry very inconceivable. 可这种事情偏偏发生了,连哈利都觉得很不可思议。 „Right, Ivan Mason, I remember certainly that child called anything.” Uncle Vernon said that also starts to pace, „does their family/home also want to leave? Like us?” “没错,艾文・梅森,我当然记得那孩子叫什么。”弗农姨夫说,又开始踱步,“他们家也要离开吗？像我们一样？” „Yes.” Harry said that „Ivan has said that Mr. and Mrs. Mason must go to China.” “是的。”哈利说,“艾文说过,梅森夫妇要去中国。” „China?! This is that fiendish person who because, you claimed......” “中国？！这都是因为,你声称的那个魔王……” „Is Voldemort!” Harry did not say patiently that „this matter we had discussed 100, did not claim, was the fact, Dumbledore had told you last year, Sirius has also told you, Kingsley and Mr. Weasley......” “是伏地魔！”哈利不耐烦地说,“这件事我们已经讨论过100遍了,不是声称,是事实,邓布利多去年就告诉过你,小天狼星也跟你说过,金斯莱和韦斯莱先生……” Vernon Dursley bends the shoulder panting in indignation, Harry suspected that uncle wants to get rid of that recollection. 弗农・德思礼气呼呼地弓起肩膀,哈利猜想姨父是想摆脱那段回忆。 At that time Harry just took summer vacation a few days, two grown wizard(s) came visiting suddenly. Kingsley Shacklebolt and Arthur Weasley appears in the entrance, gave Dursley one to bring extremely not happy frightening once more, must know that they just gave in their frightening to restore at that time in the train station from Sirius. 当时哈利刚放暑假没几天,两个成年巫师突然来访。金斯莱・沙克尔和亚瑟・韦斯莱出现在门口,再次给德思礼一家带来了极不愉快的惊吓,要知道,他们当时刚刚从小天狼星在火车站给他们的惊吓中恢复过来。 Harry has to acknowledge that Mr. Weasley once pounded the ruins half living room, his makes an appearance once more will definitely not make Uncle Vernon be happy. 哈利不得不承认,韦斯莱先生曾经把半个客厅捣成了废墟,他的再次露面肯定不会让弗农姨父感到高兴。 „They have explained!” Harry remains unmoved continues saying that „my one reach am 17 years old, will protect my safe spell to relieve, I and you will expose, the Order of the Phoenix believes that Voldemort the lock-on target you, or will suffer you, will interrogate and torture my whereabouts, either will think you buckles for the hostage I will hurry to rescue.” “他们都解释过了！”哈利不为所动地继续说道,“我一满17岁,保护我安全的符咒就会解除,我和你们就会暴露,凤凰社相信伏地魔会把目标锁定你们,或者折磨你们,拷问我的下落,或者以为把你们扣为人质我就会赶去援救。” Uncle Vernon and Harry's vision met, at this moment, Harry believed in two will of the people to have the similar question. 弗农姨父和哈利的目光相遇了,这一刻,哈利相信两人心里产生了同样的疑问。 Then, Uncle Vernon starts to pace. 然后,弗农姨父又开始踱步。 Harry then said that „, therefore, you must hide, the Order of the Phoenix is willing to help, to you provide well, the strictest protection.” 哈利接着说道,“所以,你们必须躲起来,凤凰社愿意帮忙,给你们提供最好的、最严密的保护。” Uncle Vernon has not spoken , to continue to pace back and forth. 弗农姨父没说话,继续踱来踱去。 „We must walk...... him to say with Mason one” that as if finally found the means of solving the problem. “我们要和梅森一家一起走……”他说道,似乎终于找到解决问题的办法。 „I thought that this is unlikely, the Order of the Phoenix has the different arrangements, you gather together the goal is too big, was traced easily by Voldemort. Mr. and Mrs. Mason also already left, Ivan just started to make the arrangement in the summer vacation, their family/home now possibly already not in Britain. Also, what did you go to China to do?” “我觉得这不太可能,凤凰社有不同的安排,你们聚在一起目标太大,容易被伏地魔追踪到。梅森夫妇也早就离开了,艾文在暑假刚开始就做出了安排,他们家现在可能已经不在英国。再说,你们跟着去中国能干什么？” „To be why good!” Uncle Vernon mumbled, he walked slowly and aimlessly several steps, the one who knew Harry to say was the truth, because he some time ago specially arrived Mason home to visit, there was reminded of dear ones who have left. Couple days ago, he inquired through the company, knew that Mr. and Mrs. Mason truly suddenly decided went to China to invest, possibly is very long will not come back. “干什么都行！”弗农姨父嘟哝道,他又踱了几步,知道哈利说的是实话,因为他不久前曾经专门到梅森家拜访过,那里已经人去楼空。前几天,他通过公司打听,也得知梅森夫妇确实突然决定去中国投资,可能很久都不会回来。 Such hurriedly leaves is very unusual, in the person including Mr. Mason Corporation is very surprised. 这么匆忙地离开很反常,连梅森先生公司里面的人都很惊讶。 The only explanation is these that Harry said that they go to China not for any business, but to avoid tracing of that fiendish person. 唯一的解释就是哈利说的那些,他们去中国不是为了什么生意,而是为了躲避那个魔王的追踪。 If morning a point set firm resolve to be good, in the Dursley heart also really planned and Mr. and Mrs. Mason leaves together. 要是早一点下定决心就好了,德思礼心里面还真打算和梅森夫妇一起离开。 „Doesn't have the Ministry of Magic?” Vernon Dursley asked suddenly. “不是有个魔法部吗？”弗农・德思礼突然问道。 „Good.” Harry is surprised. “不错。”哈利感到意外。 „That, why can't they protect us? In my opinion, we as innocent victim, besides adopting a suspect, has not done any misdemeanor, should obtain the protection of government!” “那么,他们为什么不能保护我们？在我看来,我们作为无辜的受害者,除了收养了一个嫌疑犯外,没干过任何坏事,应该得到政府的保护！” Harry smiles to make noise, he cannot help smiling. 哈利笑出了声,他忍不住要笑。 uncle is this, always hoping to repose in the status the person or the power and influence department that they are higher, even if in that he is hostile to with the world that in does not trust. 姨父就是这样,总是把希望寄托于地位比他们高的人或者权势部门,即使是在那个他敌视和不信任的世界里。 He wants with the Mr. and Mrs. Mason same place, now also to mention the Ministry of Magic first. 他先是想和梅森夫妇一起,现在又提到了魔法部。 Probably such does, can make him feel that is safely same. 好像这么做,能让他感到安全一样。 „You should hear the words that Mr. Weasley and Kingsley spoke, they said was more detailed than Sirius.” Harry replied, „we cannot relate the Ministry of Magic, because the Order of the Phoenix thinks that the Ministry of Magic infiltrated the unprincipled person, the Voldemort's person.” “你应该听见了韦斯莱先生和金斯莱说的话,他们说的比小天狼星要详细。”哈利回答道,“我们不能联系魔法部,因为凤凰社认为魔法部混进了坏人,伏地魔的人。” The Uncle Vernon stride walks slowly and aimlessly before the fireplace returns, hu-hu puffs. 弗农姨父大步踱到壁炉前又返回来,呼哧呼哧地喘着粗气。 Thick black handlebar also fluctuates to fluctuate, the big face chest cavity still rose the purple red. 浓密的黑色八字胡也跟着波动起伏,大脸膛仍然涨成紫红色。 „Good, good!” He said that stopped once more in front of Harry, „good, for the time being said that I believe nonsense that you spoke, we accepted this protection, but I do not understand why cannot make that giant Kingsley protect us.” “好吧,好吧！”他说,再次停在了哈利面前,“好吧,姑且这么说吧,我相信你们说的鬼话,我们接受这种保护,但我还是不明白为什么不能让那个大个子金斯莱保护我们。” Harry made an effort to endure enduring, has not rotated the eyeball. 哈利使劲忍了忍,才没有转动眼珠子。 In the past this summer vacation, this issue has also raised 67. 在过去这个暑假,这个问题也已经提过67遍了。 „I have told you.” Harry clenches teeth saying that „Kingsley in protection hemp...... I mean your prime ministers.” “我告诉过你。”哈利咬着牙说,“金斯莱在保护麻……我是说你们的首相。” „This was right, he is best!” Uncle Vernon pointed at blank television screen to say. “这就对了,他是最棒的！”弗农姨父指着空白的电视屏幕说。 Dursley has seen Kingsley in the news, he follows on the heels when the muggles' Prime Minister visit hospital quietly. 德思礼一家在新闻里见过金斯莱,他在麻瓜首相访问医院时悄悄地跟在后面。 Depending on this point, Kingsley had the muggle(s) putting on clothes know-how, what is more important is in his that low and deep and slow sound has some type the thing that made one comfort, making Dursley one regard with a special fondness to Kingsley in wizard(s) only, they have not seen Kingsley to wear the appearance of earring. 凭这一点,还有金斯莱掌握了麻瓜的穿衣窍门,更重要的是他那低沉、缓慢的声音里有某种令人宽慰的东西,使德思礼一家在巫师中独独对金斯莱另眼相看,不过呢,他们从来没见过金斯莱戴耳环的样子。 „He had the duty!” Harry said that „Mr. Mason and Mrs. Mason have not requested him to protect them, but accepts the member who the Order of the Phoenix has assigned. the Order of the Phoenix wizard(s) is trustworthy, to your protections, our previous time has also said that Hestia good Jones and Dedalus Diggle is more suitable this work......” “他已经有任务了!”哈利说,“梅森先生和梅森夫人就没有要求他保护他们,而是接受了凤凰社指定的成员。凤凰社的巫师都是值得信赖的,对你们的保护,我们上次也说过,海丝佳・琼斯和德达洛・迪歌更适合这项工作……” „I do not believe that even if makes us have a look at the resume......” “我不信,哪怕让我们看看简历……” The Uncle Vernon words have not said that Harry lost the patience. 弗农姨父话没说完,哈利就失去了耐心。 He leaps to stand, arrives in front of uncle, is pointing at the television with the hand. 他腾地站起来,走到姨父面前,也用手指着电视机。 „These accidents are not accident, the earthquake, Tsunami, explosion, the plane crash and train go off track, our previous time looked after the news, all matters that has. Some people were missing and died, all these back are he, Voldemort does. I had told you do not know many have spread, he takes slaughtering muggle(s) as happily. Outside this country, he has possibly killed many people. In fact, that bad fog, is dementor(s) makes, if you cannot remember dementor(s) are anything, asks your son!” “这些事故都不是事故,地震、海啸、爆炸、飞机坠毁、火车出轨,还有我们上次看新闻之后发生的所有事情。有人失踪、死亡,这一切的背后都是他,伏地魔做的。我跟你说过不知多少遍了,他以屠杀麻瓜为乐。在这个国家之外,他可能已经杀了很多人。事实上,就连那大雾,也是摄魂怪弄出来的,如果你想不起摄魂怪是什么,就问问你儿子吧！”
To display comments and comment, click at the button