HPATST :: Volume #16

#1539: Biography

LNMTL needs user funding to survive Read More

Hermione has read off, the Elphias Dorje's narration is true basically. 赫敏读完了,埃非亚斯・多吉的叙述基本属实。 This is Dumbledore, in the world greatest wizard(s). 这就是邓布利多,世界上最伟大的巫师。 Regarding many people, they possibly are first time hear these with the Dumbledore related past events, what the people are familiar is present Dumbledore. 对于很多人而言,他们可能是第一次听闻到这些和邓布利多有关的往事,人们熟悉的是现在的邓布利多。 Venerable, beard and hair silver white, wields the Hogwarts many years. 年高德劭,须发银白,执掌霍格沃茨多年。 Regarding Dumbledore's earlier, now few people mentioned, even if said that also mostly discussed these extraordinary achievements that he achieved. 对于邓布利多的早年,现在已经很少有人去提及,即便是说,也大多谈论他取得的那些非凡的成就。 Ivan is more to the Dumbledore's passing understanding, Dumbledore's greatly and not only manifests in his magnificent achievements, his noble quality. 艾文对邓布利多的过往了解要多一些,邓布利多的伟大并不仅仅体现在他那些辉煌的成就上,还有他那高贵的品质。 In he long and splendid life, he had the opportunity also to be capable of obtaining, no matter a bigger right is a stronger strength, but Dumbledore all gives up finally, the Ministry of Magic is long, the Deathly Hallows and eternal life, these thing Dumbledore once were extremely easy to obtain, but he all abandons, because this does not conform to his pursue. 在他漫长而精彩的一生中,他本有机会也有能力去得到更多,不管是更大的权利还是更强的力量,但邓布利多最后全都放弃,魔法部长、死亡圣器、永生,这些东西邓布利多都曾经唾手可得,但他全都摒弃,因为这并不符合他的追求。 Like such that in the obituary said that for a loftier benefit. 就像讣文中说的那样,为了更崇高的利益。 In the Nurmengard wizard(s) prison, Ivan saw has carved these words on front door. 在纽蒙迦德巫师监狱,艾文看到了刻在大门上的这句话。 That is Dumbledore stays there, is his lifetime portrayal, he offers all for Hogwarts and for a magic circle better development wholeheartedly. 那是邓布利多留在那里的,是他一生的写照,他真心实意为了霍格沃茨、为了魔法界更好的发展奉献出一切。 Dumbledore, great person! 邓布利多,伟大的人啊！ Knows that his passing are more, exceed makes the person admire. 知道他的过往越多,越让人敬佩。 However is not all people believes that quick, Hermione turns out latest issue 《Daily Prophet》, in the front page publishes the picture that a Dumbledore look, stride walked in a hurry, above is slightly small a point the title and introduction. 不过并不是所有人都这么认为,很快,赫敏就翻出最新一期《预言家日报》,头版上刊登了一幅邓布利多神色匆匆、大步行走的照片,上面略小一点的标题和介绍。 „What the Elphias Dorje's obituary writes is good, but many places are not too concrete, obviously, Rita Skeeter that pest passing has the different views to Dumbledore's.” She said that „Ivan, you listen to these, Dumbledore, reveals the truth! A shocking biography will be published next week, the lead is that has the flaw talent, many people think that he is his respective time greatest wizard(s). Rita Skeeter rips that deeply by the beard and hair silver white wise image coat that everybody likes, has exposed the Dumbledore turbulent childhood and chaotic youth time and his life-long foe, as well as he leads into grave the secrets of these evils. Why this does could become the Minister for Magic person only to satisfy working as headmaster? What that named the Order of the Phoenix is the real objective of secret organization? Actually does Dumbledore die? Why haven't the people seen his corpse at the funeral? These as well as the answers of more issue, in Rita Skeeter most recent explosive biography «Albus Dumbledore's Entire life And in Rumor» has made the inquisition, Betty Braithwaite has made the exclusive interview to the biographer, sees the newspaper 13 th edition.” “埃非亚斯・多吉的讣文写的是不错,但有很多地方并不是太具体,显然,丽塔・斯基特那个讨厌鬼对邓布利多的过往有不同的看法。”她说,“艾文,你听听这些,邓布利多,真相大白！一部令人震惊的传记下周问世,主角是那位有缺陷的天才,许多人认为他是他所属的时代最伟大的巫师。丽塔・斯基特剥去那个深受大家喜爱的须发银白的智者形象的外衣,揭露了邓布利多动荡的童年和混乱的青春时代、他终生的仇敌,以及他带入坟墓的那些罪恶的秘密。为什么这个有望成为魔法部部长的人仅满足于当一名校长？那个名为凤凰社的秘密组织的真正目的是什么？邓布利多究竟是怎么死的？为什么人们在葬礼上没有见到他的尸体？这些以及更多问题的答案,都在丽塔・斯基特最新出版的爆炸性传记《阿不思・邓布利多的生平与谎言》中做了探究,贝蒂・布雷思韦特对传记作者做了独家采访,见本报第13版。” Ivan blinked, looks suddenly is becoming very indignant Hermione. 艾文眨了眨眼睛,望着突然变得很气愤的赫敏。 „Do not be angry, Hermione, she likes talking nonsense, you know.” “别生气,赫敏,她就喜欢胡说八道,你知道的。” In this summer vacation, the service of Ivan to 《Hogwarts Magic》 has made some adjustments, the simple point said that one after another shifts to the overseas and underground. 在这个暑假,艾文对《霍格沃茨魔法报》的业务做了些许调整,简单点说,就是陆续转移到国外和地下。 After Dumbledore dies, Voldemort's rises to be in power is the inevitable matter. 邓布利多死后,伏地魔的崛起掌权是不可避免的事情。 Therefore, Ivan needs morning a point make the preparation. 所以,艾文必须要早一点做出准备。 He is impossible to expect that Voldemort and Death Eater(s) will be located in the hostile newspaper on Diagon Alley lively street to look but not see to one, the adjustment must. 他不可能期望伏地魔和食死徒们会对一家位于对角巷繁华街道上的敌对报纸视而不见,调整是必须的。 After the adjustment, 《Hogwarts Magic》 started to compete established 《Daily Prophet》, moreover magic circle that moved restlessly more and more also has the change. 调整之后,《霍格沃茨魔法报》就开始竞争不过老牌的《预言家日报》了,而且越来越躁动的魔法界也在发生变化。 Under this change, Rita although Skeeter does not have completely and Ivan gets angry, but she makes a fresh start to write an article for 《Daily Prophet》, writes about the Dumbledore's article, then goes into hiding some time, suppressed such one big move. 在这种变化下,丽塔・斯基特虽然没有完全和艾文翻脸,但她又重新开始替《预言家日报》写文章,写一些关于邓布利多的文章,然后销声匿迹一段时间,憋出了这么一个大招。 Probably in her opinion, Ivan did not have what threat to her. 大概在她看来,艾文已经对她没有什么威胁了。 The fact is also, Ivan and the Order of the Phoenix cannot attend to Rita now Skeeter. 事实也是,艾文和凤凰社现在才顾不上丽塔・斯基特。 Counted on that her such reporter can have any moral integrity and bottom line, did not add to the chaos at this time, with expecting Voldemort will improve same is not quite realistic. 指望她这样的记者能有什么节操和底线,在这时候不添乱,和期望伏地魔会变好一样不太现实。 „You said is right, is the nonsense of not being worth a red cent.” “你说是的没错,全是一文不值的鬼话。” Hermione has read a while, throws in newspaper the basket. 赫敏翻看了一会儿,将报纸扔到纸篓里。 She complies to help to make dinner, after she leaves, Ivan walks to turn out most newly this issue of 《Daily Prophet》, turns to the 13 th edition. 她答应要去帮做晚饭,在她离开后,艾文走过去翻出最新这期的《预言家日报》,翻到第13版。 His actually curious Rita what Skeeter also said that does she prepare is Dumbledore writes the biography? 他倒是好奇丽塔・斯基特又说了什么,她准备为邓布利多写传记吗？ On the other hand, this woman is good at unearthing some news. 话说回来,这个女人还是擅长挖掘一些消息的。 About the Dumbledore death secret, what did she know? 关于邓布利多死亡的秘密,她知道了什么吗？ Naturally, Skeeter article inside a lot of contents must select were looking, cannot all believe. 当然,斯基特文章里面很多内容要挑着看,也不能全都相信。 In newspaper, what presents in front of Ivan is a familiar face: A woman wears one to inlay the eye of jewelry, golden hair makes into fine big volume, the tooth is revealing, splits open one to think obviously very charming smiling face, the finger opens toward Ivan is swinging. 报纸上,呈现在艾文面前的是一张熟悉的脸:一个女人戴着一副镶着珠宝的眼睛,一头金发弄成精致的大卷儿,牙齿露着,绽开一个显然自以为很迷人的笑容,手指张开朝艾文摆动着。 Ivan does not watch this disgusting picture as far as possible , to continue downward to read. 艾文尽量不去看这令人恶心的照片,继续往下读。 Rita the Skeeter style to be famous sharply, but she warmly is much more amiable. In her warm comfortable family/home, she greeted me in the entrance hall, ushers in the kitchen me directly, drinks tea, eats heavy sugar heavy oil the cake, naturally, just left the pot, steaming hot chat topic. 丽塔・斯基特的文笔以犀利著称,但她本人却热情随和得多。在她那温暖舒适的家中,她在门厅里迎接了我,把我直接领进厨房,喝茶,吃一片重糖重油的蛋糕,当然啦,还有刚出锅的、热气腾腾的聊天话题。 „Was needless saying that Dumbledore was a biography writer long-awaited character.” Skeeter said that „such long and rich life, my book is the first book, I believe that behind will have many many.” “不用说,邓布利多是一个传记作家梦寐以求的人物。”斯基特说,“这么漫长而丰富的一生,我的书是第一本,我相信后面会有许多许多。” Skeeter without doubt is a quick worker, this was 900 pages of biographies four weeks of mysterious death later is only completed Dumbledore in June. 斯基特无疑是个快手,这本长达900页的传记仅在邓布利多六月份神秘死亡的四个星期后就完成了。 I asked how she can achieve so amazingly quick. 我问她怎么能做到如此神速。 „Oh, if you have been these many year reporters like me, raced against time has become the second instinct. I know that wizard(s) desire strongly wants a complete biography, I hope that first meets this needs.” “噢,如果你像我一样做了这么多年的记者,抢时间就成了第二天性。我知道巫师如饥似渴地想要一本完整的传记,我希望第一个满足这种的需要。” I mentioned Elphias Dorje's commentary that spreads most widely, he is the Wizengamot special adviser, is Albus Dumbledore long-term friend, he said „fact that in the Skeeter book contains, might as well a chocolate frog card.” 我提到最广为流传的埃非亚斯・多吉的评论,他是威森加摩的特别顾问,也是阿不思・邓布利多长期的朋友,他说“斯基特书里所包含的事实,还不如一张巧克力蛙卡片。” Skeeter has a good laugh, disdains to this view very much. 斯基特仰天大笑,对这个说法很是不屑。 „Lovable old fox! I remember I several years ago has interviewed him for the issue of Merpeople rights, heavenly protection he. The entire dotard, thinks probably we sit in the lake bottom of Windermere Lake, keeps asking me to guard against the chum salmon.” “可爱的老滑头！我记得我几年前为了人鱼权益的问题采访过他,老天保佑他吧。整个儿一个老糊涂,好像以为我们坐在温德米尔湖的湖底,不停地叫我提防鲑鱼。” But, many media reprinted Elphias Dorje to accuse the words that the biography repleted with errors. 可是,许多媒体都转载了埃非亚斯・多吉指责传记错误百出的话。 Skeeter thought really that the short four weeks sufficiently fully described Dumbledore to be long, but extremely extraordinary life? 难道斯基特真的觉得,短短四个星期就足以充分描绘邓布利多漫长而极不平凡的一生吗？ „, Dear.” Skeeter said with a face all smiles that at the same time kindly racket my hand, „you and I were equally clear, had one bag of heavy gold Galleon(s), broke the earthenware cooking pot to ask the bottom strength, attractive and sharp shorthand quill, can draw out many information to come! Moreover, the people line up to speak the Dumbledore's idle talk. You know that is not everybody thinks he is so outstanding, I must say that he offended too many important personages. However, old fox Dorje can on hippogriff that since he keeps aloof, because I found most reporters to be willing with the informed sources that wand(s) exchanges: Before this person, in the presence of everyone has never delivered the speech, actually relates with him in the Dumbledore extremely unstable youth closely.” “哦,亲爱的。”斯基特笑容满面地说,一边亲切地拍拍我的手,“你和我一样清楚,有了一袋沉甸甸的金加隆,一股打破砂锅问到底的劲头,还有一支漂亮而锋利的速记羽毛笔,就能套出多少情报来呀！而且,人们都排着队要说邓布利多的闲话呢。你知道,并不是人人都认为他有那么出色,我必须要说,他得罪了太多重要人物。不过,老滑头多吉可以从他高高在上的鹰头马身有翼兽上下来了,因为我找到了大多数记者愿意用魔杖交换的消息来源:此人以前从未当众发表过讲话,却在邓布利多极其动荡不安的青年时代与他关系密切。” The new book advertisement of Skeeter this biography clearly proposed that regarding these believes people who Dumbledore life impeccable character, waited for that their is the intense shock. Then, she discovers what most is the amazed secret? 斯基特这部传记的新书广告明确提出,对于那些相信邓布利多一生白璧无瑕的人们来说,等待他们的将是强烈的震惊。那么,她发现的最令人惊诧的秘密是什么呢？
To display comments and comment, click at the button