Ivanis combing the material that hecanfindaboutGringottscarefully, hepreparesafterBill and Fleurweddinggoes tothereto take away the gold cup.艾文正在仔细梳理他能找到的关于古灵阁的资料,他准备在比尔和芙蓉的婚礼之后就去那里拿走金杯。Hermionesitsonhissidenot far awaybed, is reading the recentnewspaper.赫敏坐在他身旁不远处的床上,翻看着最近的报纸。Thissummer vacation, theirtwofamily members were passingtogether.
这个暑假,他们两家人是在一起度过的。Theyare located in the ancientEnglishmanor of Derbyshireinoneat present, Ivan, Hermioneandtheirparentalalmostentirevacationshere.
他们目前正在一座位于德比郡的古老英式庄园中,艾文、赫敏、他们两人的父母几乎整个假期都在这里。Thisis the manor of Ivanfamily/home, situated infamouspeakareanational park.
这是艾文自己家的庄园,位于著名的峰区国家公园内部。It is said that historicallyhereoncewas the hotel of someDukemuggle(s), decorationstyle, until nowwas preservingthe 16 th centuryarchitectural style, there are the goods that manythattimepreserved, Ivanhas inspected, did not havewhatmagicaura.
据说,在历史上这里曾经是某位麻瓜公爵的宅邸,装潢十分的气派,迄今都保留着十六世纪建筑风格,有许多那个时代留存下来的物品,艾文检查过了,并没有什么魔法气息。Herescatterslikeotherthesestyledifferent the muggle(s)manorin the peakareanational park, the low keyis luxurious, is far away frommagic circle, besidesoftenhas the ordinarymuggle(s)touristto have the enormousinterestto intrude the visit, whichwizard(s)will not haveto be interested inarriving here.
这里就像其它那些散落在峰区国家公园里面风格迥异的麻瓜庄园一样,低调奢华,远离魔法界,除了不时有普通的麻瓜游客带着极大的兴趣闯入参观外,并不会有哪个巫师会有兴趣来到这里。Astemporaryhidingandresort, was too suitable.
作为暂时的藏身和度假地点,实在太适合不过了。With the help of the Order of the Phoenix, Ivan and Hermionealmostwent hometo meet the respectiveparents.
在凤凰社的帮助下,艾文和赫敏几乎是一回家就将各自的父母接了出来。Ivanknowsowngoalis very big, particularlyhe in front ofthat many people have demonstratedCaduceus, thinkingVoldemortshouldknow.艾文知道自己目标很大,尤其是他在那么多人面前展示了双蛇杖之后,想必伏地魔应该已经知道了。Hesillywill not remainat home, thenwaits foronepile of Death Eater(s)to walk.
他才不会傻傻地留在家里,然后等着一堆食死徒找上门。Mr. and Mrs. Masonhas wantedto bringIvanto take vacation, thistime, Ivanacceptedtheirrequest, invitedHermioneandMr. and Mrs. Granger.梅森夫妇一直想带着艾文去度假,这一次,艾文答应了他们的要求,也邀请了赫敏和格兰杰夫妇。Ivan the vacationlittlehadto keepinhometo passfor these years, fordoes not stay behindregrettedthathewantsto accompanyhisparents.艾文这几年假期很少有留在家中度过的,为了不留下遗憾,他想陪一陪自己的父母。Perhaps, thispossiblywas the finalsummer vacation.
或许,这可能是最后的暑假了。Generally speaking, thisvacationishappy.
总的来说,这个假期还是愉快的。
The vacationjuststarted, IvaninvitedElaine, Ron, GinnyandGabriellecomestogether, theirsix have almost visited the entirepeakareanational park.
假期刚开始,艾文邀请了伊莱恩、罗恩、金妮和加布丽一起来,他们六个几乎玩遍了整个峰区国家公园。Then, incouple days ago, besidesIvan and Hermione, otherpeoplereturned toThe Burrow, toescortHarryas well asBill and Fleurweddingprepared, wasIvan and Hermioneandtheirparentssays goodbyeto leave the space.
然后,就在前几天,除了艾文和赫敏外,其他人都回到陋居,为护送哈利以及比尔和芙蓉的婚礼做准备,也为艾文和赫敏和他们父母告别留出空间。Inseveral days later, the Ivanpreparationas scheduledtotheir.
在过几天,艾文准备按照原计划对他们施法。His parentswill go toChina, theyhave the investment there, but the Hermione'sparentsgo toAustralia......
他的父母将去中国,他们在那里有投资,而赫敏的父母则去澳洲……Thisistoprotecttheirsecurities, under the function of magic, theywill not rememberIvan and Hermione, iftheyhave the accident, theywill not be painful.
这是为了保护他们的安全,在魔法的作用下,他们不会想起艾文和赫敏,如果两人发生意外,他们也不会那么痛苦。Thisarrangementlistens toinexplicablemoved, the means of butactuallybeinghaving no other choice. muggle(s)is unable not possiblyto integratemagic circlelikewizard(s), the Ivan and Hermioneparentsto join the the Order of the PhoenixfightlikeMr. and Mrs. Weasley, only thentemporarilyleavesthiscountry.
这种安排听上去莫名的伤感,但却是不得已的办法。麻瓜无法像巫师那样融入到魔法界,艾文和赫敏的父母不可能像韦斯莱夫妇那样加入凤凰社战斗,只有暂时离开这个国家。Inwill soon eruptundercovering of warshadow, manypeopleare fleeing fromBritain.
在即将爆发战争阴影的笼罩下,很多人正在逃离英国。IvanhopesoneselfcanpreventcrazyVoldemortto summonevil god(s), otherwise, the peoplewill not fleethisworldlike the several thousandyears ago ancientmasters......艾文希望自己可以阻止疯狂的伏地魔召唤邪神,不然,人们可不会像几千年前的古代术士那样逃离这个世界……„When do wemeetHarry?”Hermioneaskedsuddenly.
“我们什么时候去接哈利?”赫敏突然问道。„next week, Harrygrownthe day, his motherkepthisbloodinsidemagicwhen the time comesto expire.”Ivansaidthatlooks upHermione.
“就在下周,哈利成年那天,他母亲留在他血液里面的魔法到时候就失效了。”艾文说,抬起头望着赫敏。
After grown, canhandlea lot, Hermionehas grown up, butIvanalsoneedsto wait formore than half a year.
成年后可以做很多很多事情,赫敏已经成年了,不过艾文还需要等大半年。According toSiriusandplan of Moodyformulation, they must meethimon the day of the Harrybirthday, escortshimto go toThe Burrow, at the appointed timewill have a fierce battle.
按照小天狼星和穆迪制定的计划,他们要在哈利生日那天都要去接他,护送他去陋居,到时将有一场恶战。Shortly aftercommencement of leave, the accuratepoint said that afterthe Ministry of Magicintruded the Death Eater(s)sentence of Hogwartsallthat night, Azkabandid not have the accidentto fall to the enemyonce more, pass/testis all rescuedininsideDeath Eater(s).
就在假期开始后不久,准确点说,是在魔法部将所有那天晚上闯入霍格沃茨的食死徒判刑之后,阿兹卡班就不出意外再次沦陷了,关在里面的食死徒全都被救了出去。RegardingtheseferociousDeath Eater(s), the the Ministry of Magiclawis extremely benevolent.
对于这些穷凶极恶的食死徒,魔法部的法律太过仁慈。RufusScrimgeourdoes not have the means that hewantsto be authorizedAurorto adopt the violentmethodtoDeath Eater(s), butto the present, thislawhad not passed.鲁弗斯・斯克林杰也没有办法,他想要授权傲罗们对食死徒采取极端手段,但是一直到现在,这项法令都没有通过。In some sense, the Ministry of Magicfell to the enemy.
从某种意义上说,魔法部已经沦陷了。NobodyknowsDeath Eater(s)andinsidehasmanysneakingandfavorbyImperius Cursecontrol the official of supportingVoldemort'swizard(s), is not worthbelieving.
没有人知道里面有多少潜入的食死徒、被夺魂咒控制的官员和倾向于支持伏地魔的巫师,根本不值得相信。the Order of the Phoenix can only byoneself, Siriustellthemrepeatedly, allpremisesprotect themselvesgood, when necessarycanuse the unusualmagic......凤凰社只能靠自己,小天狼星已经反复告诉过他们,一切前提是保护好自己,必要时可以使用非常的魔法……At present the besttentative planisVoldemortandDeath Eater(s)does not know that the time of Harryshift, the Order of the Phoenixalsooutwardspread the falsenews, hopes that candeceivethem, butIvanknows that thisis unlikely, hasSnape , before the Harry'sshiftplanisDumbledoreleavesleft behind, thereforetheymustknow.
目前最好的设想是伏地魔和食死徒们不知道哈利转移的时间,凤凰社还向外散布了假消息,希望能够蒙骗住他们,但艾文知道这不太可能,有斯内普在呢,哈利的转移计划本质上又是邓布利多离开前留下的,所以他们不可能不知道。Nowmustdo, preparesfight.
现在要做的,就是做好战斗的准备。HoweverIvandoes not wantto makeHermioneanxious, becausefor these dayssoonmustdistinguishwith the parents, herwas not high-spirited, Ivanhas not continuedto discussonthistopicthathe asked that „whatrecentnewsinnewspaperhad?”
不过艾文不想让赫敏过于紧张,这几天因为即将要和父母分别,她的情绪一直不高,艾文没有就这个话题继续讨论下去,他问道,“报纸上有什么新消息吗?”„Wú, muggle(s)researchclassprofessorKerryresigned, is really strange, is?”Hermionesaidthat the thicknewspaperwill turntoonepage, „Iremember that shehad written couple days ago also an article, condemnedbends down...... Dark Lordthatsetspurebloodtheory, said that shemustpersevereto keepHogwarts, nowsuddenlyresigns!”
“唔,麻瓜研究课教授凯瑞迪・布巴吉辞职了,真奇怪,是不是?”赫敏说,将厚厚的报纸翻到其中一页,“我记得她前几天还写了一篇文章,谴责了伏……黑魔头那套纯血理论,说她要坚守留在霍格沃茨呢,现在就突然辞职了!”Shedoes not dareto mention the Voldemort'sname, becauseIvancandeterminethatVoldemorthas executed the lawtohisname, ifmentionedthathewill induce.
她不敢提伏地魔的名字,因为艾文可以确定,伏地魔已经对他的名字施了法,如果提到,他就会有所感应。Thismagichehad used, nowagainbecomes effective.
这个魔法他曾经使用过,现在又再一次生效了。Suddenlyvanishes, thisis not the goodnews.
突然消失,这可不是什么好消息。Ivandoes not wantto continueto discussonthismatter, is missinganything was extremely really sensitive, particularly occurred in the person who theyonceknew, Ivanhas not takenclass, butno matter howthinksthat the fate of thispitifulprofessorshouldnot be good, shehas not realized the essence of matter.艾文也不想继续就这件事讨论下去,失踪什么的实在太过敏感了,尤其是发生在他们曾经认识的人身上,艾文没有上过布巴吉的课,但不管怎么想,这位可怜的教授的下场应该并不会太好,她并没有认识到事情的本质。
The presentsituationis notdisputetheoretically, openlyexpressedoneselflikemuggle(s), opposingVoldemort, does not makeanyprotective measure, nottoointelligent......
现在的局势可不是理论上的纷争,公开表示自己喜欢麻瓜、反对伏地魔,又不做什么防护措施,可不太聪明……„Othernews?”Ivansaidambiguouslythathewantsto avoid the death.
“还有别的消息吗?”艾文含糊地说,他想避开死亡。„Did not have, the Ministry of Magicthatset, tellseverybody is very at present safeanything, actuallycould not findincluding the Death Eater(s)shadow.”Hermionesaidthat„the remainingarticlesare relatedwithDumbledore, the peopleare fondly rememberinghim, herehas the obituary that his good friendElphiasDorjewrites, Ithinkwritesis very good, needsmeto readtoyoulistens?”
“没了,魔法部还是那一套,告诉大家目前很安全什么的,却连食死徒的影子都找不到。”赫敏说,“剩下的文章都和邓布利多有关,人们在怀念他,这里有一篇他的好友埃非亚斯・多吉写的讣文,我认为写的很好,需要我读给你听吗?”Ivannodded, althoughfondly remembersDumbledoreis not the pleasanttopic, butmostat leastcanshift the Hermione'sattention, moreovertheyknow that Dumbledorewas not the death, thereforedid not haveother people so sad......艾文点了点头,虽然怀念邓布利多也不是什么令人愉快的话题,但最起码可以转移赫敏的注意力,而且他们都知道邓布利多并不是死亡,所以也没有其他人那么悲伤……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1537: Ivan's summer vacation