Became a pressure of Death Eater(s)toWormtailwas too big, particularlythinks that mustfaceSiriusagain, hecould not bearshiver...... Howeverhedid not haveotherchoice, Voldemortnot to killhimto thank heaven and earthdirectly, Pettigrew Peterranflustered the room.
成为一名食死徒对虫尾巴的压力太大了,尤其是想到要再面对小天狼星,他就忍不住颤抖……但是他没有别的选择,伏地魔没有直接杀死他就已经谢天谢地了,小矮星・彼得慌慌张张地跑出房间。In the roomrestoredquiet, the Voldemortscarleteyehas sweptontheseflusteredfollowerfacesin turn.
房间内重新恢复了安静,伏地魔猩红色的眼睛依次在那些慌张的追随者脸上扫过。„Likesuch that Isaida moment ago!”Hesaidthat„Iunderstoodnow, Imustseethattwoboys, Ineedto obtain the whereabouts of thathandlescepterfromMasonthere, in addition, Imustbeginto killPotterpersonally, howeverbeforekillinghim, Ineedto handle something, for example, somebodyborrowswand(s)fromyou.”
“就像我刚才所说的那样!”他说,“我现在已经明白了,我要见到那两个男孩,我需要从梅森那里得到那柄权杖的下落,除此之外,我要亲自动手来杀死波特,但是在杀死他之前,我需要做些事情,比如,向你们中的某人借一根魔杖。”AroundVoldemortallfaceflashhave written all over the shockcompletely, the one whoresembleshim to borrowaretheirarm.伏地魔周围的所有脸孔一瞬间全部写满了震惊,就好像他所要借的是他们的一只胳膊似的。Somepeoplesecretlyare still looking at the Voldemort'sleftarm, fromstarteda moment ago, it the according tounnaturalscopehas been rocking.
有的人还在偷偷瞄着伏地魔的左胳膊,从刚才开始,它就一直在以不自然的幅度晃动着。
It seems, likelyis not the arm of humanityshouldhave the appearance that.
看上去,就不像是人类的胳膊应该有的样子。„Is nobodyvoluntary?”Voldemortsaidslowlythat„makesmecome to seeLucius, Ithought that youno longerneededwand(s)!”
“没有人自愿么?”伏地魔缓缓地说,“让我来看看卢修斯,我觉得你不再需要魔杖了!”LuciusMalfoyraised the head, hisskinappearsin the flamewax yellowwax yellow, around the eye that gets sucked intois covering the shadow.卢修斯・马尔福抬起头来,他的皮肤在火光里显得蜡黄蜡黄的,深陷的眼睛周围笼罩着阴影。Heopens mouth, makeshoarsesound.
他张开嘴,发出嘶哑的声音。„Master?”
“主人?”„Yourwand(s), Lucius, Iwantyourwand(s).”
“你的魔杖,卢修斯,我要你的魔杖。”„I”
“我”Malfoyshot a look at a wife, sheis staring at the frontsteadily, the complexionandher husbandare equally pale, herlonggolden hairhangsis carrying on the back, withoutanyresponse, howeverunder the table, herslenderfingergentlyhas bumpedhiswrist/skill.马尔福瞥了一眼身旁的妻子,她目不转睛的盯着前方,脸色和她的丈夫一样苍白,她长长的金发垂在背上,没有任何反应,然而在桌子下面,她纤细的手指轻轻地碰了一下他的手腕。Because the wifethistouches, Luciusputs inrobe the hand, extractswand(s), has givenVoldemort.
因为妻子这一碰,卢修斯把手伸进长袍,抽出魔杖,交给了伏地魔。
Before Voldemortlifted the scarleteyewand(s), was observingcarefully.伏地魔把魔杖举到了猩红色眼睛前,细细地观察着。„Doeswithwhat?”
“是用什么做的?”„Elm, master.”Luciussaidin a soft voice.
“榆木,主人。”卢修斯轻声说道。„core?”
“杖芯呢?”„DragonDragonXintendon.”
“龙龙心腱。”„Is very good!”Voldemortsaidthatputsonwand(s)table, draws outownwand(s)with the paleright hand, compared with a length.
“很好!”伏地魔说,把魔杖放到桌子上,用苍白的右手拔出自己的魔杖,比了一下长度。LuciusMalfoydid not moveindependently, hassuchmoment, helooks like seems hoping that Voldemortwill givehimownwand(s).卢修斯・马尔福不自主地移动了一下,有那么一刻,他看起来似乎在盼望伏地魔会把自己的魔杖交给他。
His moveshas not escaped the Voldemort'seye, heopened the eyevirulent.
他这一动没有逃过伏地魔的眼睛,他充满敌意地睁大了眼睛。„Givesyoumywand(s), Lucius? Mywand(s)?”
“把我的魔杖给你,卢修斯?我的魔杖?”In the crowdsends outoneto laugh secretly, Death Eater(s)look atMalfoymeanly.
人群中发出一阵窃笑,食死徒们幸灾乐祸地看着马尔福。„Ihave givenyouto be free, Lucius, is thisinsufficient? ButIdiscovered that youandyourfamily member are not quite probably happy, enabledyouto lose the positionbecause ofmyappearance, youdid not feelhappily, Lucius?”
“我已经给了你自由,卢修斯,这难道还不够么?但我发现你和你的家人好像不太开心啊,是因为我的出现而使你失去了职位,你感到不开心了么,卢修斯?”„Does not have, no, master!”
“没,没有,主人!”„Do not lie, Lucius”Voldemort'ssoundmore and moreice-cold, in the roomtemperatureas ifthereforedroppedmuch, Death Eater(s)have no longer laughed secretly, theirallquietgets down, how manythere aretimidlycould not have borneshiver, „whyMalfoy isn't happy? Myreturn, Iam in power, is not just youfor these yearshas declared the longed formatter?”
“别撒谎了,卢修斯”伏地魔的声音越来越冰冷,屋子里面的温度似乎都因此下降了不少,食死徒们不再窃笑了,他们全都安静下来,有几个胆小的还忍不住颤抖,“为什么马尔福一家那么不高兴呢?我的回归,我重新掌权,不正是你们这么多年来一直宣称所渴望的事情吗?”„Naturally, master!”LuciusMalfoysaidthathishandshiversis deleting the beads of sweat of upper lip, „welong forin the past, nowas beforeso.”
“当然是的,主人!”卢修斯・马尔福说,他的手颤抖着擦去上唇的汗珠,“我们过去渴望,现在依旧如此。”LeftMalfoy, his wifenoddedstrangely, stiffly.
在马尔福左边,他的妻子奇怪地、僵硬地点了点头。Inhisright, his sonDraco, has stared at the headis hanging the bodybefore then, after heshot a look atVoldemort, immediatelyhas put aside the vision, heis afraidandVoldemortlooking at each other, againafterthat day the Snapebeltcame back, hefalls intoto the nightmare that inoneforeveris unable to wake up.
在他的右边,他的儿子德拉科,在这之前一直盯着头上悬着的身体,他瞥了一眼伏地魔后就立刻把目光移开了,他害怕与伏地魔对视,再从那天被斯内普带回来之后,他就陷入到一场永远也无法醒来的噩梦中。Right that Dumbledore said that person who hecannotkill people, butDumbledoreactuallylike thisdiesinhisfront.邓布利多说的对,他不是能杀人的人,但是邓布利多却这样死在他的面前。Late at nightawakensfrom the dreaminnumerable, when Dracoappearsat presentDumbledoredrops the picture.
深夜无数次从梦中惊醒,德拉科眼前都浮现出邓布利多落下时的画面。But a more terroristmatteractually came from inthishouse, came from hisfamily/home, sincecomes after Voldemorttohere, a lotchanged.
但更恐怖的事情却来自于这栋房子中,来自于他自己的家,自从伏地魔到这里来之后,很多事情都改变了。As the Death Eater(s)currentheadquarters, Malfoymanorchangenot onlyatmosphere, Dracoalso more and more saw that sometype of shadowhedoes not knowhowshoulddescribe the thing that hesees, hisoriginallythinksoneselfhave misread, butmore and morerepeatedlysawthatmakingDracorealizethesethingsexist , the shadows of thesemonstershapes, do not existinthisworldprobably, suddenlyappearsin the room, frightenshalf dead the person, after severalseconds, vanishesdoes not see.
作为食死徒目前的总部,马尔福庄园改变的不只是气氛,德拉科还越来越多的见到某种影子他不知道该怎么形容他见到的东西,他原本以为自己看错了,但越来越多次看到,让德拉科意识到这些东西是真实存在的,那些怪物形状的黑影,好像不存在于这个世界,突然出现在房间里面,把人吓个半死,几秒钟后又消失不见。Even if puts out a handto touch, cannot bump into, thesemonstersare only the shadows.
哪怕是伸手去摸,也碰不到,这些怪物只是影子。Thisis an evilmagic, Draco seems to be unascertainable, whatis more depressingwashedoes not dareto saythismatter, even iftohis parents.
这似乎是一个邪恶的魔法,德拉科不能确定,更压抑的是他不敢将这件事说出去,哪怕是对他的父母。Becauseheis unascertainable, oneselfknewsomeVoldemort'ssecret, isonly thenhecansee, ifhesaidrashlyonefearwas even more fearful than the death, Dracowasclearlyfeelsnow.
因为他不能确定,自己是不是知道了伏地魔的某个秘密,是不是只有他一人能够看到,如果他贸然说出去有一种恐惧甚至比死亡还要可怕,德拉科现在是真真切切地感受到了。WhileDracocannot bearrecallsthesethings, hislefthas resounded an excitedshout.
在德拉科忍不住去回忆这些东西的同时,他的左侧响起了一阵激动的喊声。„Master!”Thatskinswarthywomancalledto shoutexcitedly, „youcan come here, to the house of ourfamily, wasourgreatestbeing honored, has not compared this more joyfulmatteragain.”
“主人!”那个皮肤黝黑的女人激动地叫喊道,“你能到这里,到我们家族的房子里面来,是我们莫大的荣幸,再也没有比这更令人高兴的事情了。”Shesitsbyoneselfyounger sister, theylike, the eyelid that her blue blackhairanddroopsdo not makehimlook likeare withstandinganything\;Narcissaindifferentlystifflysits, but the BellaCretors'sbodyfavorsVoldemort, probably the lightis the languageis also not enoughto expresshertowithVoldemortintimatehope.
她坐在自己的妹妹旁边,两人一点都不像,她那深黑色的头发和耷拉的眼睑使他看起来在承受着什么\;纳西莎则冷漠僵硬地坐着,而贝拉克里特斯的身体倾向伏地魔,好像光是语言还不足以表达她对与伏地魔亲近的渴望似的。„Has not compared this more joyfulmatter.” The Voldemortrepetitionsay/way, hisheadtransferredtoherslightly, „thiswas too meaningful, BellaCretors, toyou.”
“没有比这更令人高兴的事情了。”伏地魔重复道,他的头略微向她转了一下,“这太有意义了,贝拉克里特斯,对你来说。”Onherfacehas filledjoyfully, is moved to tears, „masterknowswhatIsaidis the truth!”
她的脸上充满了欣喜,热泪盈眶,“主人知道我说的是实话!”„Has not compared this more joyfulmatter...... Occurscompared withthatthisweekatyour family'scelebrationalsomakesyouhappy?”
“没有比这更令人高兴的事情了……比那件这周发生在你家的喜事还更令你高兴吗?”Sheis staring athim, the mouthopened, obviouslyis very puzzled, „master, I do not know that youwere sayinganything......”
她盯着他,嘴张了张,显然很困惑,“主人,我不知道您在说什么……”„WhatIsaidisyourniece, BellaCretors. Alsoisyournieces, LuciusandNarcissa. Shejusthad married a werewolf, isthatRemusLupin. Youdefinitelyfelt that was very proud.”
“我说的是你的侄女,贝拉克里特斯。也是你们的侄女,卢修斯和纳西莎。她刚和一个狼人结婚了,就是那个莱姆斯・卢平。你肯定感到很骄傲了。”
The tablesurroundingerupted a ridiculesound, manypeoplehave exchanged the happylookmutually, severalpeoplewere thrashing the tablewith the fist. BellaCretorsthatjust was also full of the joyfulcomplexionbecameblushesto be uglyinstantaneously.
桌子周围爆发出了一阵嘲笑声,很多人相互交换了愉快的眼神,还有几个人用拳头捶打着桌子。贝拉克里特斯那刚刚还充满了喜悦的脸色瞬间变得羞红而丑陋。Marries the werewolf, thisis the shame of family.
和狼人结婚,这是家族的耻辱。
To display comments and comment, click at the button