„Master!”IllacSlisaidanxiouslythat„Dawlishthinksentireoneteam of Aurorwill be sentto shiftthatboy.”
“主人!”亚克斯利急切地说,“德力士认为有整整一队的傲罗会被派去转移那个男孩。”Voldemortraised the paleright hand, IllacSlidoes not have the soundimmediately, indignantlooks atVoldemortto changeSnape.伏地魔举起了苍白的右手,亚克斯利立刻就没有声音了,愤愤不平的看着伏地魔转向斯内普。„Ivan Mason”Voldemortsaidthat„somepeoplenoticedthatboydoes takeoneto have the scepters of twogreenpythonencirclementsto leaveHogwarts?”
“艾文梅森”伏地魔说,“有人看到那个男孩拿着一把有两条绿色的蟒蛇环绕的权杖离开霍格沃茨?”„Yes, master!”Snapereplied, „that night, after heandDumbledoreexited, is havingthathandlestrangescepter. Howevershortly afterleavingHogwarts, Ivan Masonhadthathandlescepterto vanishtogether, the news that Iobtainedwas, theyhidhimin a family/home of the Order of the Phoenixmember, theyplanned that alsohidthatboy there.”
“是的,主人!”斯内普回答说,“在那天晚上,他和邓布利多出去回来后,就带着那柄奇怪的权杖了。但是在离开霍格沃茨之后不久,艾文梅森带着那柄权杖一起消失了,我得到的消息是,他们将他藏在一个凤凰社成员的家中,他们打算把那个男孩也藏在那儿。”PresentsallDeath Eater(s)to look atVoldemortandSnape, whytheyare not clear the topicto shiftfromHarry PottertoIvan MasonandCaduceusonsuddenly.
在座所有食死徒都望着伏地魔和斯内普,他们不清楚为什么话题突然从哈利波特转移到艾文梅森和双蛇杖上。Whattheir not clearCaduceusis, by the strangescepters of twosnakeencirclements, ismagic object?!
他们更不清楚双蛇杖是什么,被两条蛇环绕的奇怪权杖,是一件魔法物品吗?!Alsois the moment the silence, Death Eater(s)allput the breath, Voldemortwas staring in the top of the headlightly the human bodyponder of thatslowlyrevolving.
又是片刻的的沉默,食死徒们全都放轻了呼吸,伏地魔盯着头顶上那慢慢旋转的人体沉思。„In a family/home of the Order of the Phoenixmember? The olddwelling of Blackfamily?”
“一个凤凰社成员的家中?布莱克家族的老宅?”„Possiblyisthere, possiblyis not, thathouseoncewas the the Order of the Phoenixheadquarters, until now is still being protectedbypowerful magic, the Order of the Phoenixhas replaced the newsecurityperson, Icannotsay the address of thathouse.”Snape said that „, butwhether or notthatplace, whatcandetermine, in the societyandthe Ministry of Magicexhausted all measuresto protectthere. Ithink, oncethatboywere delivered tothere, we were very difficultto catchhimagain, theywill not stay there to be too long, quickwill shiftto a saferplace. Masters, only if...... Naturally, only ifthe Ministry of Magicgives waybeforenext Saturday, like thiswepossiblyhave the opportunitydiscoveryandexplainenoughmagic, when the time comeswecansolve the remainingmagics.”
“可能是那儿,也可能不是,那栋房子曾经是凤凰社的总部,直到现在依然被强大的魔法保护着,凤凰社更换了新的保密人,我不能说出那栋房子的地址。”斯内普说,“但不管是不是那个地方,可以确定的是,社里和魔法部用尽了一切措施来保护那里。我认为一旦那个男孩被送到了那儿,我们就很难再抓到他了,他们不会留在那里太久,很快就会转移到更安全的地方去。主人,除非……当然,除非魔法部在下个星期六前就垮掉,这样我们就可能有机会发现和破解足够的魔法,到时候我们就能解决掉剩下的魔法了。”„That, IllacSli.”Voldemortwas sayingto the tableunderthat the furnace firereflectsinhisscarleteye, the strangetwinkle, „will the Ministry of Magicbe giving waybeforenext Saturday?”
“那么,亚克斯利。”伏地魔对着桌子下方说道,炉火映在他猩红色的眼睛中,奇怪的闪烁着,“魔法部会在下周六前垮掉么?”Allpersonextensionsare again excessive, IllacSlihas straightened up the body.
所有人再一次转过了头,亚克斯利挺直了身子。„Master, aboutthis, Ialsohas a goodnews. Iexperience the untold hardships, finallysuccessfullytofinishingYusbottomKnissImperius Curse.”
“主人,关于这点,我也有一个好消息。我历尽千辛万苦,终于成功地对毕尤斯底克尼斯施了夺魂咒。”AroundIllacSlimanypeoplelook likeveryjoyful, sitsbyhim, thatis growingonelong, distortionDolohov of facehas even pattedonhisshoulderseveral.
亚克斯利周围的许多人看起来十分欣喜,坐在他旁边的,那个长着一张长长的、扭曲的脸的多洛霍夫甚至在他的肩上拍了几下。„Thatmerelyis a start.”Voldemortsaidthatas if is not excited, „a bottomKnisspersonis merely insufficient, beforeImove, wemustsurroundScrimgeour, takesanyfailure in ministerlifemotion to makemewithdraw a stride.”
“那仅仅是一个开始。”伏地魔说,似乎并不怎么激动,“仅仅底克尼斯一个人是不够的,在我行动之前,我们必须包围斯克林杰,取部长性命行动中的任何一次失败都会让我退后一大步。”„Yes, master, trulyso, butyoualsoknowthatas the Department of Magical Law Enforcementdirector, bottomKniss not only can withministercontactfrequentlybut can also in the leadershiprelation of eachdepartmentwith the unit. Ithinkthatnow such senior officialsunderourcontrols, thistoouruniformother peopleareveryadvantageous, thenwecanusethemto doto leave officeScrimgeour.”
“是的,主人,确实如此,但是你也知道,作为魔法执行司的司长,底克尼斯不但可以经常与部长本人联系而且可以和部里各个部门的领导联系。我想,现在有一个这样的高层官员在我们的控制之下,这对我们制服他人是很有利的,然后我们就可以利用他们把斯克林杰搞下台。”„Goodidea, butyourspeedwas too slow!”Voldemortsaidwith the ice-coldheartlesssound.
“不错的想法,但你的速度太慢了!”伏地魔用冰冷无情的声音说。„Master”IllacSli'sexpressionall of a suddenbecomesveryterrified.
“主人”亚克斯利的表情一下子变得很惶恐。„No matterourfriendbottomKnissdrags down the remainingpeoplebeforehimwhetherwill be discovered that in any event, beforenext Saturdaywetakethe Ministry of Magic are also are not sure of success.”Voldemort said that „, ifwecannotexplainallmagicsto saypromptlythat we onlychoicemuststarttothatboynowon the way.”
“不管我们的朋友底克尼斯在他把剩下的人拉下水之前是否会被发现,无论如何,在下周六之前我们拿下魔法部都还不是稳操胜算的。”伏地魔说,“如果我们不能及时破解所有的魔法这么说,我们现在唯一的选择就是必须在途中对那个男孩下手。”„Master, weactuallyhave the superiorityinthisaspect.”IllacSlisaidflusteredthatmakes up for the speedtooslowmistakeeagerly, „wehave placedseveralpeoplein the magictransportationdivision, ifPotterApparitionorusesFloo Network, weknowimmediately.”
“主人,我们在这方面其实是有优势的。”亚克斯利慌张地说,急于弥补自己速度太慢的错误,“我们在魔法运输司安插了几个人,如果波特幻影显形或者使用飞路网,我们立刻就会知道。”„Hewill not use a anyway.”Snapesaidthat„the Order of the Phoenixwill not useanyby the the Ministry of Magic the transport mode of controlormanagement, theyare maintainingregardingthatplacerelatedall the suspicion.”
“他不会使用这其中的任何一种方式。”斯内普说,“凤凰社不会使用任何被魔法部控制或管理的运输方式,他们对于那个地点有关的一切都保持着怀疑。”„Thatis instead better.”Voldemort said that hehiddenleft handarmunderblackrobesuddenlyextremelyunnaturalrocked, probablyinsidehasanything unable to suppress is the same, „as the matter stands, thatboymustresult in the outsideis shifted, wecanbe easierto catchhim.”
“那反而更好。”伏地魔说,他隐在黑色长袍下的左手臂突然极不自然的晃动了一下,好像里面有什么东西压制不住一样,“这样一来,那个男孩就必须得在室外被转移,我们就能更容易抓到他了。”Hehas stoppeda while, looked up the body of thatslowchoice, thensaidthat„obvious, Ivan Masonwill also participate inthisshift, heldthesetwoboys, Imustcope withthempersonally, for long, was full of loopholeswiththeirrelatedplans, thesealsosomewereIcreate. Thattwoboyscanlivenow, istheirvictories, ratherismistake that becauseImake.”
他停顿了一会儿,又抬头看了看那个缓慢选择的身体,接着说道,“显而易见,艾文梅森也会参与这次转移,抓住这两个男孩,我要亲自对付他们,长久以来,和他们有关的计划都漏洞百出,这其中也有些是我自己所造成的。那两个小子能活到现在,与其说是他们的胜利,不如说是因为我所犯下的错误。”Neartablepersongutstremblingletterstartledlooks atVoldemort, canseefrom the expression of everyone thattheyare afraidVoldemortto blame the mistakewith.
桌边的人都胆颤信惊的看着伏地魔,从每个人的表情可以看出,他们都害怕伏地魔将过错怪罪与自己。However, Voldemortis more likewas thinking aloud . Moreover the eyestillstared atthatnot to have the consciousnessbody.
然而,伏地魔却更像是在自言自语,而且眼睛仍然盯着那具没有知觉的身体。„Iwas too negligent, has looked down onthem, in the luckandopportunitykind of fatalissuebyoneselfperfectplandelayed. ButIunderstoodnow, understoodin the pastIdid not have the clearthing. ImustattainCaduceusfrom the Masonhand, achievementgreaterexistence\;Kills the Potterperson to be I, certainlyisI!”
“我太大意了,小瞧了他们两个,也被自己完美计划中的运气和机遇这类致命问题所耽误了。但我现在明白了,明白了过去我没有明白的东西。我要从梅森手中拿到双蛇杖,成就更伟大的存在\;杀死波特的人必须是我,也一定是我!”Hissoundmore and moreloud, the sleevefollowingleft handarmalsorocksis fiercer.
他的声音越来越响,袖子下面的左手臂也晃动地更厉害。Voldemortjustsaidthatin the roomhas suddenly resoundedsharpprolongedandfillswail of pain, probablyisto the response that these wordsmake.伏地魔刚刚说完,房间内突然响起了一声尖利绵长而又充满痛苦的哀号,好像是对这番话所做出的回应。Neartablemanypeopleshockinglooktoward the table, thatsoundsends outfromtheirprobably.
桌边的许多人都震惊地朝桌子下面望去,那声音好像是从他们脚下发出的。„Wormtail!”Voldemorttranquil, the intonation of pondersaidwiththattypea moment agothat the eyeis staring above the body of thatrevolvingas before, „haven't Itoldyou to makeourcriminalsmaintainquiet?”
“虫尾巴!”伏地魔用刚才那种平静、沉思的语调说道,眼睛依旧盯着上面那个旋转的身体,“我难道没有告诉过你要让我们的犯人保持安静吗?”„Yes, mainmaster.”Endtablediminutivemalepopularitybreathed heavilysighsaid.
“是的,主主人。”桌子尾端的一个矮小的男人气喘吁吁地说。Peter Pettigrew, ifIvanhere, will certainly not recognizehispresentappearance.小矮星彼得,如果艾文在这里,一定不会认出他现在的样子。Was sufferedbydementor(s)in the Azkabancore regionfor a long time, healreadythin and palelooking awful, bodythinalmostonlyremainingbones, only then the uglyheadstillsois big, seemsverystrange.
在阿兹卡班核心区域被摄魂怪长期折磨,他已经憔悴的不成样子,身体瘦的几乎只剩下骨头,只有丑陋的脑袋还依然那么大,看上去十分的怪异。VoldemortaftercapturingAzkabanreleasesallDeath Eater(s), has while convenient rescuedPeter Pettigrew, henow was also Death Eater(s)!伏地魔在攻下阿兹卡班释放所有食死徒之后,也顺带救出了小矮星彼得,他现在也是一名食死徒了!HoweverregardingPeter, thisdayskeepssideVoldemort is actually the out-and-outnightmare, wanted the terrorcompared with before Azkaban the nightmare
但是对于彼得而言,这段日子留在伏地魔身边却是不折不扣的噩梦,比之前在阿兹卡班时还要恐怖的噩梦
To display comments and comment, click at the button