„Ivan, is thatyourMinister for Magic?”Gabrielle asked that was looking at the Scrimgeourback, „had youandHarrylike thisrejected a moment agohim?!”
“艾文,那是你们魔法部部长?”加布丽问道,望着斯克林杰的背影,“你和哈利刚才就这样拒绝了他?!”„Un, cannotsayis the rejection, is only the standpointis different! Like the trains of differenttrack, ourstandpointsis doomed unable to arrive at the same placewithScrimgeour.”Ivanreplied, has rubbed the head of Gabrielle.
“嗯,不能说是拒绝,只是立场不同罢了!就像不同轨道的列车,我们的立场注定和斯克林杰走不到一起。”艾文回答说,揉了揉加布丽的脑袋。Gabrielleappears to understand but not really understandnodded, does not know that hasto understand what is heard.加布丽似懂非懂地点了点头,也不知道有没有听明白。„Ithought that heis really repugnant!”Ginnysaidthat„heonlywantsto useyouandHarry.”
“我觉得他真讨厌!”金妮说,“他只想利用你和哈利。”„In any caseis not the good person!” The Elaineapprovalnodded, „heis not goodtous, limits the Vampire(s)active area”
“反正不是好人!”伊莱恩赞同地点了点头,“他对我们也不好,限制吸血鬼的活动区域”„Look, after Igo back, definitelymaliciouslypunchesPercy.”Ronalsoloudlysaid.
“看着吧,我回去后肯定狠狠地把珀西揍一顿。”罗恩也大声地说。„Ok.”Hermionesaidthat„the Ministry of Magichasmanyprocedurestrulynot to gather the will of the people, buttheyare fightingwithVoldemort, thisisundeniable, weare not the enemies.”
“算了吧。”赫敏说道,“魔法部有很多做法确实不合人心,但他们在跟伏地魔战斗,这是不可否认的,我们并不是敌人。”Mostat leastat presentis not, butthisconditionwill not be long.
最起码目前不是,但这种状态并不会太久了。With the Voldemortfrontageresistance, the Ministry of Magicwill not insisttoofor a long time
和伏地魔正面对抗,魔法部不会坚持太久At this time, Siriuswalkedto ask, „does Scrimgeourwantto do?”
这时,小天狼星走过来问道,“斯克林杰想干什么?”„Was same as before, hehopes that wetohimdisclosedabout the Dumbledore'sinside information, andletmeandIvanacts as the the Ministry of Magicnewimage ambassador, deceivesotherpeople.”Harrysaid.
“和之前一样,他希望我们向他透露关于邓布利多的内部消息,并让我和艾文充当魔法部新的形象大使,去欺骗其他人。”哈利说。„Wehave rejected, helooks likewas not quite happy.”Ivansaidthat„whatis awful, Scrimgeour seems not willingto acknowledgeat present the awfulsituation, does not hopeby the way and the Order of the Phoenixcooperation that weapproveresistsVoldemort, the the Ministry of Magicstandpointletsthemonlyto choose the frontagefight, thendestroys.”
“我们拒绝了,他看起来不太高兴。”艾文跟着说道,“糟糕的是,斯克林杰似乎并不愿意承认目前糟糕局势,也不愿以我们认可的方式和凤凰社合作对抗伏地魔,魔法部的立场让他们只能选择正面战斗,然后毁灭。”„Oh, ScrimgeouriscompetentAuror, butheis notwiseMinister for Magic.”Siriussilenta while, thensaidslowlythat„the answer of board of education, under the intervention of Scrimgeour, they have not plannedto closeHogwarts, butIsuspected that next semesterwill havemanystudentsto be willingto come back, even ifthere aremanysecurity guardsto protectthisplace, herestillbecomesverydangerous.”
“唉,斯克林杰是一个称职的傲罗,但他不是一个明智的魔法部部长。”小天狼星沉默了一会儿,然后缓缓地说,“学校董事会的答复回来了,在斯克林杰的干预下,他们并不打算关闭霍格沃茨,但我怀疑下学期会有多少学生愿意回来,哪怕有再多的警卫保护着这个地方,这里依然变得很危险。”„Butin the family/homewill be more dangerous, not? Nowis everywhere same.”
“但家里会更危险,不是吗?现在到处都是一样了。”„Ithoughtactually, ifIandHarrydo not return toHogwarts, Voldemortwill not be what kind to otherstudentstemporarily.”Ivansaid.
“我倒是觉得,如果我和哈利不回到霍格沃茨,伏地魔暂时不会对其他学生怎么样。”艾文说。
The Voldemort'sgoalis the rule, butdoes not killallwizard(s), the studentsalsodoes not havewhatthreat.伏地魔的目的是统治,而不是杀死所有巫师,学生们又没有什么威胁。Let alone, the Hogwarts School of Witchcraft and Wizardrysignificanceis out of the ordinary, Voldemortwill takehereto traindark wizard(s)to joinfor the baseprobablytohisarmy.
更何况,霍格沃茨魔法学校的意义非比寻常,伏地魔大概会以这里为基地培养黑巫师加入到他的军队。Ifcloses the school, hisanythingcould not obtain.
如果关闭学校,他就什么都得不到了。Butregardingthis, Ivan is not quite definite, whoknows that in the evil god(s)union, crazedVoldemortwill becomewill havecrazilyhow.
但对于这点,艾文也不太确定,谁知道在和邪神结合下,丧心病狂的伏地魔会变得有多么的疯狂。„IvanandHarry, aboutdo not return to the schoolto go to schoolthismatterandyour twoprevioustimetellmyplan, weneedto discussagainprudently.”SiriussaidheavyheartedlythatheknowsIvantheyplannedembarksto seek for the remainingtwosecretburied treasures the keysas well asruinssurplusHorcruxthismatter, butcompletelydid not approve that theirideas, „before then, Harry, youmustgetDursleyhome, thiscanguarantee that Lilykeepsyourmagicto be effective. Then, Iwill accompanyyouto go totallZhuike the mountain valley, has a lookyourparents'graveIvan, yourthissummer vacation should also go hometo accompanyyourparents!”
“艾文、哈利,关于不回学校上学这件事和你们两个上次告诉我的计划,我们需要再慎重地讨论一下。”小天狼星忧心忡忡地说,他知道艾文他们打算去出发寻找剩下两把秘密宝藏的钥匙以及毁掉剩余的魂器这件事,但并不完全赞成他们的想法,“在这之前,哈利,你要回到德思礼家,这样才能保证莉莉留在你身上的魔法有效。然后,我会陪你去高锥克山谷,去看看你父母的坟墓艾文,你这个暑假也应该回家陪陪你的父母!”Yes, thiswas the finalsummer vacation, Ivantrulyvery muchfor a long timedid not have.
是啊,这是最后的暑假,艾文确实已经很久没有回去了。
His summer vacationtrulyshouldgo home, orgoes toHermioneto live insome timeagain.
他这个暑假确实应该回家,或者再去赫敏家住一段时间。Then, hepreparesGringottsto take the gold cup, this is not only Horcruxconcerns the Hufflepuffsecretburied treasurekeyto be, unusualkey.
然后,他准备到古灵阁将金杯取出来,这既是一件魂器又关乎到赫奇帕奇的秘密宝藏钥匙所在,非常的关键。Considering the defensesas well as the Goblin(s) of Gringottstroublesomedegree, after Ivanplans the within the magic circlechaos, goesagain, bestiswhenVoldemorthas taken overGringotts, Goblin(s)flee from calamityto leave, suchmatterwill be simpler.
鉴于古灵阁的防御以及妖精们的麻烦程度,艾文打算在魔法界大乱之后再去,最好是等到伏地魔接手了古灵阁,妖精们逃难离开,那样事情就会简单很多。„Do not forgetBill and Fleurwedding.” The Ronremindersaidthat„before that youmustarrive in my familyfirst.”
“别忘了比尔和芙蓉的婚礼。”罗恩提醒道,“在那之前,你们要先到我家里来一趟。”„Right, thisisweshould notmiss.”Siriussaid.
“没错,这是我们不应该错过的。”小天狼星说。„, Youmustbe a guesttomy family.”Gabriellesaidhurriedly, „, ifcannot return toHogwarts, youcancomeBeauxbatonsto go to schoolnext semester, Madam Maximewill welcomeyour.”
“还有,你们要到我家里来做客。”加布丽急忙跟着说,“如果回不到霍格沃茨,你们下学期可以来布斯巴顿上学,马克西姆夫人会欢迎你们的。”„Orgoes to the USsuch?”Elainesaidthat„Ilistened to the uncle saying that USmagic circlewas very mysterious, theirunionwith the muggle(s)compared withourclosemany, webe ableto go to the muggle(s)schoolto go to school, the muggle(s)school in UShadmanywizard(s), Vampire(s) and werewolf. Was right, theirtheremanagesmuggle(s)to be calledMaJi.”
“或者去美国这么样?”伊莱恩跟着说,“我听叔叔说过,美国魔法界很神奇,他们跟麻瓜的结合要比我们这里紧密的多,我们可以去麻瓜的学校上学,美国的麻瓜学校有很多巫师、吸血鬼和狼人。哦,对了,他们那里管麻瓜叫做麻鸡。”Suchcalculates that did not have, FranceandUS, before Ivan, plannedto go toChina. Thesehearsare more likestudy away from homeandtravel, are placedare unhappyintheirfrontprospects, butis a jet blackandtortuouspath.
这么算下去就没有头了,法国、美国,艾文之前还打算去中国。这些听上去更像是游学和旅行,摆在他们面前的前景可没有那么美好,而是一条漆黑而曲折的道路。In the end of thispath, theyface-to-facewill disputewithVoldemortandevil god(s).
在这条道路的尽头,他们将和伏地魔、邪神面对面地较量。
The difficultprospectas ifcanserve as contrastat presentis similar togoldentranquildaygood, Ivanhas not deniedGabrielle and Elaine'sidea, butdiscussedfollowingtheirmentalities.
艰难的前景似乎更能衬托出眼前如同黄金般的平静日子的美好,艾文没有否认加布丽和伊莱恩的想法,而是顺着她们的思路谈论下去。One day, theygo backexperiencethatto be broader, more splendidmagic world
总有一天,他们回去见识那更加广阔、更加精彩的魔法世界Did not have the enddark nightto arrive, brightas ifin light of thisvanished.
没有尽头的黑夜降临了,光明似乎就此消失。Insprinkles the moonlighton the narrowalley, twomenemerged out of thin airinhave been distancedseveralyardsplace.
在一条洒满月光的狭窄小路上,两个男人凭空出现在了相距几码的地方。Theyare standing stillmotionlessly, points at the chest of opposite partyto be quickwithwand(s)mutually, theyhave recognized the opposite party, receivedwand(s)underrobe, walkedin the samedirectionrapidly.
他们一动不动地静立着,互相用魔杖指着对方的胸膛很快,他们认出了对方,将魔杖收在了长袍下,朝着同一个方向飞速走去。„Has the recentnews?”Inthem the tall personasked.
“有新消息吗?”两人中的高个子问道。„Extremely goodnews.”Severus Snapereplied.
“一个极好了的消息。”西弗勒斯斯内普回答。Left the alleyhas been covered with the coverlowthorn, but the rightwas pruned the neatbigtree wall.
小路左边长满了茂密低矮的荆棘,而右边则是被修剪得整整齐齐的高大树篱。Theyfastare going forward, robekeepswhippingtheirankle area.
两人飞快地前进着,身上的长袍不停地拍打着他们的脚踝。„Right? Goodnews?”IllacSlisuspectsasks, the abovebranchblocks from the moonlightonce for a while, hisclumsyformalsoappear and disappear from time to time, „Ithink that Iwill be late, mysituation is more difficult, I who Iimaginehope that hewill satisfy, soundingyouto be very self-confidenttoyourmeeting?”
“是吗?好消息?”亚克斯利怀疑地问道,上方的树枝时不时地把月光遮住,他笨拙的身影也时隐时现,“我以为我会迟到,我这里的情况比我所想象的要困难些,我希望他会满意,听起来你对你们的见面很自信?”Snapenodded, buthas not saidin detail.斯内普点了点头,但没有详细说下去。Theychange course the rightbroadtraffic lane, left the alley.
他们转进右边一条宽阔的车道,离开了小路。As the hightree walltheymade a turn, a distant placeleaf of magnificentirondoor shieldbeforethem, buttwopeoplebothhave not stopped the footsteps.
高高的树篱随着他们转了个弯,远处一扇华丽的铁门挡在了他们面前,但两个人都没有停下脚步。In the silencing, theytosalutehave raised the right hand, thenhas gone through the iron gatedirectly, thatblackmetal seems onlyonegroup of smog.
静寂中,他们向行礼似地举起了右手,然后径直穿过了铁门,那黑色的金属仿佛只是一团烟雾。
To display comments and comment, click at the button