The flamevanishesat the same time, the innumerablearrowshidelike the showertoairborne, causedseveralto call out in alarm, buttheywere leaving the crowdveryfarplaceto crash. IvanknowsthatthisisCentaur(s)is indicating mourning. Heseesthemto turn around the body, vanishesin the coolgrove. Thesefishpeoplealsoslowlysink togreenunder water, looksto disappearagain.
火焰消失的同时,无数枚箭像阵雨一样躲向空中,引起了几声惊叫,但它们在离人群很远的地方就坠落了。艾文知道,这是马人们在志哀。他看见他们掉转身体,消失在阴凉的树丛中。那些鱼人也慢慢沉入绿色的水底,再也看不见了。
The Dumbledore'sfuneralhad ended, the newchapterstarted!邓布利多的葬礼结束了,新的篇章开始了!„Wemuststart the war!”Ivanhas stood, saidin a soft voice.
“我们要开始战争了!”艾文站了起来,轻声说。At this time, in the open arearesounded the resoundingwailsound, Hagridcould not bearcryfinally, hissoundreverberatedon the lake surface.
这时,空地上响起了响亮的哀号声,海格终于忍不住哭了出来,他的声音在湖面上回荡。Grawpis also hugginghim, weeps bitterlyearnestly.格洛普也抱着他,埋头痛哭。
The peoplebypasstheirround tripto walkin abundance, the Ivan'sline of sightis also following the personcommunityto the Hogwartscastle, wantsto bear in mindit.
人们纷纷绕过他们两个往回走,艾文的视线也跟随着人群落到霍格沃茨城堡上,想要把它记在心里。Then, helowered the headto notice that Harryhas huggedGinnyin the bosom, is speakingwithherin a low voice.
然后,他低下头看到哈利已经将金妮搂在怀里面,在和她低声说着话。HeknowsthatHarry is saying goodbyewithGinny.
他知道,哈利是在和金妮告别。For these days, their twohave discussedalone, decided that completed the remainingmattersalone, leftHogwarts, went toandVoldemort and Death Eater(s)fight, destroyedsurplusHorcruxandfoundSlytherin and Hufflepuffsecretburied treasurekey, thiswas the Harry'sfate, was the Ivan'smission.
这几天,他们两个单独商量过,都决定去单独完成剩下的事情,离开霍格沃茨,去和伏地魔、食死徒战斗,摧毁剩余的魂器和找到斯莱特林、赫奇帕奇的秘密宝藏钥匙,这是哈利的宿命,也是艾文的使命。With the evilpointview, is to save magic circle!
用恶俗点的说法,就是去拯救魔法界!AlthoughIvandid not thinkoneselfare lofty, buthetrulyunmistakablyis carrying onthismatter.
虽然艾文并不觉得自己有多么崇高,但他确实无误地在进行这件事。HeandHarryhas todothesematters, butotherpeopledo not needwithtake risking, even iftheydo not care.
他和哈利不得不去做这些事,但其他人就没有必要跟着冒险了,哪怕他们并不在乎。Ivanhas thought that as a result ofevil god(s) and involvement of ancientwizard(s), the currentsituationas well asbecomesdanger, hedoes not wantHermione, Elaineand the othersto take risk.艾文想过了,由于邪神和古代巫师们的介入,目前的情况以及变得十分的危险,他不想让赫敏、伊莱恩等人跟着冒险。Hogwartsmustclose, oris worse, mustbe receivedbyVoldemort.霍格沃茨要关闭了,或者更糟,要被伏地魔接收。Buttheycanstay in the the Order of the Phoenixheadquarters, Sirius, LupinandKreshkovalso, inIvannotduring this period, theywill protectthem.
但她们可以留在凤凰社总部,小天狼星、卢平和凯雷西斯还在,在艾文不在这段期间,他们会保护她们。Theycanreturn toBeauxbatonswithGabrielle, the Voldemort'sinfluenceseriouslywill not have affected in a short time the revolution of Frenchmagic circle.
或者,她们可以和加布丽一起回布斯巴顿,伏地魔的势力在短时间内还不会严重影响法国魔法界的运转。Reallyis not good, Ivanhad also consideredmakesHermioneleaveBritainwith the parentstogether.
实在不行,艾文还考虑过让赫敏跟着父母们一起离开英国。Hethoughtafterthissummer vacationgoes back, personallytoownparental, the the Order of the Phoenixpersonwill deliverthem.
他觉得在这个暑假回去后,就亲自对自己父母施法,凤凰社的人会将他们送出去。When the time comes, Hermioneandher parents can also withgotogether.
到时候,赫敏和她的父母也可以跟着一起去。
The Ivan'sfatheralsoexpanded the real estatebusinessinChinain recent years, theycango tothere, thatis the region that VoldemortandDeath Eater(s)cannot bribe.艾文的父亲最近几年在中国也扩展了地产生意,他们可以去那里,那是伏地魔和食死徒们染指不到的区域。Twomysteriousmagic schoolssituated inChina, a historyis more ancient than Hogwarts, therehasmanymagic book(s), is, Hermione that herecannot seewill certainly be interested.
位于中国的两座神秘魔法学校,其中一座的历史比霍格沃茨还要古老,那里有很多魔法书籍,都是这里所见不到的,赫敏一定会感兴趣的。Ivanstillremembersthata few years ago, Dumbledorecomplied to helphimstrive for an exchangeto live the quota, does not know that hassuccessful.艾文还记得,几年前,邓布利多曾经答应过要帮他争取一个交换生名额的,也不知道有没有成功。SideHarry, Ron is a little as if vacant, has not stoodfrom the chair.
在哈利身旁,罗恩似乎还有点茫然,没有从椅子上站起来。Hestares at the suddenwhitegrave, the faceis shrinkingonegroup, as ifSun punctureshim unable to open the eye
他盯着突然出现的白色坟墓,脸缩成一团,似乎太阳刺得他睁不开眼睛On the face of Gabriellefullis the sparklingtear stains, butHermionehas not cried, shewas welcoming the Ivan'svision, the facial expressionwas resoluteandwarm.加布丽的脸上满是亮晶晶的泪痕,但赫敏已经不哭了,她迎着艾文的目光,神情刚毅而热烈。„Hermione, Ihad a matterto wantwithyou saying that”welcomed the Hermione'svision, Ivanwas sayingwith very lightsound, „IandHarryhave discussed that the followingriskmustbe completedbyourtwo, youandElaine”
“赫敏,我有件事想和你说”迎着赫敏的目光,艾文用很轻的声音说,“我和哈利商量过了,接下来的冒险必须要由我们两个完成,你和伊莱恩”„Wenaturallywithyou, no matterthere is any danger.”Hermionehas stopped, asked that „Ivan, don't youwantto abandonme? Youthink that weannouncedhas not relatedwithHarryto the outsidewithyou, will Voldemortlet offus? In fact, whenyouandHarry discussed that several of ushave also discussed that I, Elaine, Ginny, Gabrielle, Ron, wehave not cared aboutanydanger, thisdid not belong toyour two peoplerisks, all of usmustfight.”
“我们当然会跟着你,不管有什么危险。”赫敏停顿了一下,反问道,“艾文,你不会是想撇下我吧?你难道认为我们对外宣布和你跟哈利没有关系,伏地魔就会放过我们?事实上,在你和哈利商量的时候,我们几个也讨论过,我、伊莱恩、金妮、加布丽,还有罗恩,我们根本不在乎什么危险,这不是属于你们两个人的冒险,我们所有人都要战斗。”„But”
“可是”„No matterhasanything, Isideyou.”Hermionesaidfirmlythatsuddenlymakes an effortto graspIvan.
“不管发生什么,我都会在你身边的。”赫敏坚决地说,突然用力抱住艾文。
The Ivanbodytightensfiercely, relaxes, hesighedgently, has heldHermionea while.艾文身体猛地绷紧,又放松下来,他轻轻叹了口气,抱了赫敏一会儿。Long timesilence, HermioneliesonIvan, saidnearhisearlow voicethat„do not abandonme, Ivan, Icangowithyou, Ihave considered!”
良久的沉默,赫敏趴在艾文身上,在他耳边小声说,“不要撇下我,艾文,我会和你一起去的,我已经考虑好了!”„Un.”Ivanun, heknows that abandonsHermionetrulyto be unlikelyalone.
“嗯。”艾文嗯了一声,他知道单独撇下赫敏确实不太可能。Beforehehad thought of the danger, toprotectHermioneand the others the safety, have not actually consideredtheirfeeling.
之前他只是想到了危险,为了保护赫敏等人的安全,却没有考虑她们的感受。Person who Hermionealsonot onlyneedsto protect, shecanprovide very bighelp.赫敏也不仅仅是需要保护的人,她可以提供很大的帮助。„IvanandHarry!”
“艾文、哈利!”Ivanlets looseHermione, has turned around, saw that RufusScrimgeourleans on the walking stickto walklamelyaround the lakeshorehalf step.艾文放开赫敏,转过身,看到鲁弗斯・斯克林杰拄着拐棍一瘸一拐地绕着湖岸快步走过来。„IvanandHarry, your two here, Ihave wantedwithyouto discuss that. Then, thismatter is really a fearfultragedy, hearsthisnews, Iam shockedwas simply indescribable. Oh, Dumbledoreisverygreatwizard(s). Amongussomedifferences, youalsoknow, buteveryonewas inferior that Iunderstandhim”
“艾文、哈利,你们两个在这儿,我一直想和你们谈一谈。说起来,这件事真是一个可怕的悲剧,听到这个消息,我震惊得简直无法形容。唉,邓布利多是一位非常了不起的巫师。我们之间有些分歧,你们也知道,但是谁也不如我更了解他”„What do youwant?”Harryaskedstraightforwardlythathas not interrupted the Scrimgeourwordspatiently.
“你想要什么?”哈利直接了当地问,不耐烦地打断了斯克林杰的话。Scrimgeoursomewhat seems to be annoyed, butheas before, rapidlyfacial expressionadjustmentforsadandunderstanding.斯克林杰似乎有些恼火,但他像以前一样,迅速地把面部表情调整为忧伤和了解。„Iunderstood, Harry, younow are extremely definitely painful.”Hesaidthat„Iknowyouare intimatewithDumbledore, Ithink that youprobablywere the student who this whole lifemostliked, yourrelationswerethat”
“我理解,哈利,你现在肯定万分痛苦。”他说,“我知道你跟邓布利多非常亲近,我想你大概是他这辈子最喜欢的学生了,你们俩的关系是那么”„What do youwant?”Harryalsopatientlydid not askone side.
“你想要什么?”哈利又不耐烦地问了一边。Scrimgeourlistened, hisbodyreliesin the walking stick, the eyeis staring atHarry, the expressionbecomessevere.斯克林杰听了下来,他的身体倚在拐杖上,眼睛盯着哈利,表情变得严厉。Butquick, before herestores , the sadfacial expression, the visionchangesIvan.
但很快,他又恢复之前忧伤的神情,目光转向艾文。„Iwassomewordswantto saywithyour twoalonethataccompaniedmeto passto walk, didn't youoppose?”
“我是有些话想单独和你们两个说,陪我过去走走,你们俩不反对吧?”„Sorry, Minister, wecantell the unitinsidematter, conveyedbySiriustoyou.”Ivan said that „, ifyou are the same withChristmas daythattalk, wantsto makeusopenly support that the work of the Ministry of Magic, to the peoplesaidyoudois very good, magic circlenowis very safeanything, wedid not have the meansto coordinate. In fact, magic circlenowis unsafe, wecould not control the situation, the warstarted”
“抱歉,部长先生,我们能告诉部里面的事情,都已经由小天狼星转达给你了。”艾文说,“如果你和圣诞节那次谈话一样,想让我们公开表示支持魔法部的工作,对人们说你做的很好,魔法界现在很安全什么的话,我们就没有办法配合了。事实上,魔法界现在并不安全,我们控制不住局势了,战争已经开始”„Idid not deny the war, but the situationdid not haveto be so bad, we who youthoughtwill win, you”
“我并不否认战争,但局势也没有你们想的那么糟,我们会胜利的,你们”„Wethroughare the Dumbledore'speople, from beginning to endis.”Harryinterrupted, brokeScrimgeouronce more, „thiswaswemusttellyou.”
“我们彻头彻尾是邓布利多的人,至始至终都是。”哈利插嘴道,再次打断斯克林杰,“这就是我们要告诉你的。”Scrimgeourwas staring atIvanandHarrymaliciouslylooked atlong time, on the face the expressionwas severe.斯克林杰狠狠地盯着艾文和哈利看了很长时间,脸上表情严厉。Then, Siriusalsotothispassed through. Seeshim, Scrimgeourfallsto turn around not silently, walkedlamely.
然后,小天狼星也向这面走过了。看到他,斯克林杰一言不发地掉转身,一瘸一拐地走了。Not far away, Percy and othermembers of the Ministry of Magicdelegationinhe, theyalsooftenworried that lookedwas still sittingHagridandGrawp that sobbed there
不远处,珀西和魔法部代表团的其他成员都在等他,他们还不时担心地望着仍然坐在那儿哭泣的海格和格洛普
To display comments and comment, click at the button