Quick, the gate of hospital ward was opened again. 很快,病房的门再一次被打开。 Haggard Professor McGonagall walked, on her also has the trace after fight, on the face has some abrasions, robe is also torn into shreds. 神情憔悴的麦格教授走了进来,她身上也有战斗后的痕迹,脸上有些许擦伤,长袍也被撕碎。 „What's the matter? Phoenix Fawkes is not very normal, it in that has sounded sadly \; Sirius, he was shouting a moment ago runs to imprison the Death Eater(s) room, inquired that Professor Snape there, probably received anything to stimulate.” She said that „in castle in great confusion, Professor Dumbledore where? Many people said that saw he fell from the turret, Harry, Tonks told me, you at that time were Professor Dumbledore in the same place, she added that Professor Snape participated in anything probably.” “到底是怎么回事？凤凰福克斯很不正常,它一直在那悲伤地鸣叫\;还有小天狼星,他刚才大喊着跑进囚禁食死徒的房间,询问斯内普教授在那里,好像受到了什么刺激。”她说,“城堡内乱成一团,邓布利多教授在哪里？很多人都说看到他从塔楼上摔了下来,哈利,唐克斯告诉我,你当时是和邓布利多教授在一起的,她还说斯内普教授好像参与了什么。” She continually asked many issues, as if have not known this matter. 她一连问了很多问题,似乎还不知道这件事。 „Dumbledore died, Professor!” “邓布利多死了,教授！” „Snape has killed Dumbledore.” Harry said. “斯内普杀了邓布利多。”哈利跟着说道。 McGonagall stared at him to stare a while, then swayed anxiously. 麦格盯着他愣了一会儿,然后令人揪心地摇晃起来。 Madam Pomfrey ran forward several steps, changes with the magic a chair, has placed McGonagall. 庞弗雷夫人向前跑了几步,用魔法变出一把椅子,放在了麦格的身后。 „You said Snape...... Homicide Dumbledore?” “你说斯内普……他杀了邓布利多？” Harry nodded silent, he does not want to speak these words again. 哈利沉默地点了点头,他不想再说这句话了。 Every one time mentioned that his anger is the same with out-of-control Sirius. 每一次提到,他的怒火都和失去控制的小天狼星一样。 He wished one could to kill Snape immediately, even if before Ivan, told him, this arranged. 他恨不得立刻去杀了斯内普,哪怕艾文之前告诉他,这都是安排好的。 After is so long, Harry not only not tranquil, instead hates to remember with eternal gratitude. 经过这么久,哈利非但没有平静,反而更加恨得刻骨铭心。 He is thinking Snape kills Dumbledore that is thinking when a moment ago and Snape showdown, these words that the opposite party spoke. 他想着斯内普杀死邓布利多那一幕,想着自己刚才和斯内普对决时,对方说的那些话。 About his father, the hybrid prince, Snape's is angry 关于他的父亲,混血王子,还有斯内普的愤怒 Is Harry does not care about this now part of plan, he knows that oneself compares to hate Voldemort also to hate Snape. 哈利现在才不在乎这是不是计划的一部分,他知道自己比痛恨伏地魔还要痛恨斯内普。 „I cannot believe really that Albus had a premonition before his death, he told me, he was carrying on dangerous enchantment(s), Hogwarts founder Salazar Slytherin left behind magic, but I have not thought and not thought that met......” Professor McGonagall to mutter. “我真不敢相信,阿布思之前预感到了他的死亡,他告诉我,他正在进行一项危险的魔法,霍格沃茨创始人萨拉查・斯莱特林留下的魔法,但我没想到、没想到会……”麦格教授喃喃道。 „Dumbledore has used Caduceus.” Ivan said that is pointing at the bedside by magic scepter of python encirclement, „Caduceus is Salazar Slytherin left behind legendary magical artifact(s), it has the powerful magic strength extremely, uses it to need to pay the enormous price. Dumbledore lost magic power, after he died, the corpse was also swallowed by the magic!” “邓布利多使用了双蛇杖。”艾文说,指着床边的被巨蟒环绕的魔法权杖,“双蛇杖是萨拉查・斯莱特林留下的传奇魔法物品,它具有极其强大的魔法力量,使用它需要付出极大的代价。邓布利多已经失去了魔力,在他死去后,尸体也被魔法吞噬了！” Also is a long-time silence, room inside all people have as if tacitly approved the Ivan's view. 又是一阵长久的沉默,屋里面所有人似乎默认了艾文的说法。 They are sizing up Caduceus, sizes up the green python that the above two eyes are shutting tightly with suspicion and panic-stricken vision. 他们打量着双蛇杖,用怀疑和惊恐的目光打量着上面两条眼睛紧闭的绿色巨蟒。 Quick, the topic returned to Dumbledore died at this matter. 很快,话题又重新转回到邓布利多死亡这件事情上。 „Oh, I think of Dumbledore...... But I have not thought that can be Snape has killed him.” “唉,我想到邓布利多……但我没想到会是斯内普杀了他。” „Snape is very excellent brain seals up the Grandmaster.” Lupin said that his sound is grating, with is usually different, „this is the fact that we know.” “斯内普是很高超的大脑封闭大师。”卢平说,他的声音刺耳,与平时大不一样,“这是我们都知道的事实。” „But Dumbledore pledged that he is our here people, I have thought Dumbledore definitely knows some Snape's situations, that is we do not know......” “但是邓布利多发誓说他是我们这边的人,我一直认为邓布利多一定知道斯内普的一些情况,那是我们不知道的……” „He always suggested that he has the impregnable reason to trust Snape,” Professor McGonagall said sadly that at the same time scratches the corner of the eye that is bursting into tears unceasingly with the handkerchief of check lace, „I meant, from Snape's history performance...... Everybody will certainly have suspicion to him, but Dumbledore told me explicitly, the Snape's confession absolutely was from the heart, he does not want to hear one to speak his malicious remarks!” “他总是暗示他有牢不可破的理由信任斯内普,”麦格教授悲伤地说,一边用格子花边的手帕擦着不断流泪的眼角,“我是说,从斯内普的历史表现……大家当然会对他存有怀疑,但是邓布利多明确地告诉我,斯内普的忏悔是绝对发自内心的,他不想听到一句说他的坏话！” „I want to know how but actually Snape convinced his.” “我倒想知道斯内普是怎么说服他的。” „I know!” Harry resented said that everybody has turned around to stare at him, „Snape once disclosed that the news gave Voldemort, causing Voldemort to chase down my parents. Then Snape told Dumbledore, he did not have to realize at that time own such consequence of doing, he was sorry very he disclosed the news, he felt regret regarding their deaths.” “我知道！”哈利愤恨地说,大家都转过身盯着他,“斯内普曾经透露消息给伏地魔,导致伏地魔追杀我的父母。然后斯内普告诉邓布利多,他当时没有意识到自己那样做的后果,他十分抱歉他走漏了消息,他对于他们的死感到遗憾。” He more said that the sound is louder, thinks oneself in these that in the Snape's memory sees, the intense hatred then turns to well up, he completely could not attend to Ivan telling his these now, cannot attend to Dumbledore being probable to leave this world matter in tonight. 他越说声音越大,一想到自己在斯内普的记忆中看到的那些,强烈的恨意便翻涌上来,他现在已经完全顾不得艾文告诉他的那些了,也顾不得邓布利多在今夜本来就要离开这个世界这件事。 Harry felt that the unprecedented betrayal, Snape won the Dumbledore's trust with the death of his parents. 哈利感觉到前所未有的背叛,斯内普用他父母的死亡获得了邓布利多的信任。 He has confessed obviously, now showed that all these are false. 他明明忏悔过,现在证明这一切都是虚假的。 „He said the regret, did Dumbledore believe him?!” Lupin asked unbelievable, „because he said that Dumbledore has believed Snape does feel to be sorry to the James death? My good heavens, Snape has hated James......” “他说了遗憾,邓布利多就相信他了？！”卢平难以置信地问,“就因为他那么说,邓布利多就相信了斯内普对詹姆的死感到抱歉？我的天啊,斯内普一直憎恨詹姆……” „Moreover he thinks that my mother is also worthless!” Harry said that „, because she is muggle(s) lives, he called her ‚mudblood’......” “而且他认为我妈妈也一钱不值！”哈利说,“因为她是麻瓜生的,他叫她‘泥巴种’……” Nobody suspects the Harry's view, nobody asked how Harry will know these, because everybody loses during the terror and shock, was trying to accept these incredible facts, Ivan opened mouth, finally anything had not said that love hideaway of Snape him to the Harry mother was too deep. 没有人怀疑哈利的说法,也没有人问哈利怎么会知道这些的,因为大家都迷失在恐怖和震惊之中,正试图接受这些已经发生的荒诞事实,艾文张了张嘴,最终什么都没有说,斯内普将他对哈利母亲的爱隐藏的太深了。 He does not have the means to explain how he knows this matter, moreover he said that it is estimated that some people do not believe. 他没有办法说明他是怎么知道这件事的,而且就算他说了,估计也不会有人相信。 When the time comes had not explained that the truth of entire item matter, Snape withstood that many. 还不到时候说明整件事情的真相,斯内普承受了那么多。 He and Dumbledore's planned to arrive at the last act, Ivan, so long as allowed nature to take its course to be good. 他和邓布利多的计划已经到了尾声,艾文只要顺其自然下去就好了。 Now what need is the truth? 现在需要的是真相吗？ No, what now need is makes all people believe that Dumbledore died, he was killed by the Snape betrayal. 不,现在需要的是让所有人相信邓布利多死了,他被斯内普背叛杀死了。 Also nobody spoke again, the huge sorrow covers sky over Hogwarts. 再也没有人说话了,巨大的悲痛笼罩在霍格沃茨上空。 The Fawkes elegy still reverberated in the jet black location, the musical sound is shivering in the air. 福克斯的挽歌仍在漆黑的场地上回荡,音乐声在空气里颤动着。 Tonight, Hogwarts is sleepless! 今夜,霍格沃茨无眠！ Tonight, Hogwarts will lose her headmaster! 今夜,霍格沃茨将失去她的校长！ The dark night becomes longer, daybreak will never be. 黑夜变得更加漫长,黎明遥遥无期。 After that some people have come, calm down Sirius, Tonks, Hagrid, the professor in school, other member(s) of the Order of the Phoenix. 在那之后,一直有人进来,冷静下来的小天狼星,唐克斯,海格,学校内的教授,还有其他凤凰社的成员。 Professor McGonagall brought Dumbledore's wand(s) to leave, she must announce this sad news. 麦格教授带着邓布利多的魔杖离开了,她要去宣布这个悲伤的消息。 Quick, she came back, with Mr. and Mrs. Weasley and Fleur same place. 很快,她又回来了,跟着韦斯莱夫妇、芙蓉一起。 Everybody starts to rejoice that Greyback had not nipped Bill at that time. 大家又开始庆幸,格雷伯克当时没有咬比尔。 He as soon as possible injures is very heavy, but will restore. 尽快他伤的很重,但会恢复过来的。 Finally, Hagrid of crying redeye has come, sees Ivan and Harry, he cried hard. 最后,哭红眼睛的海格进来了,看到艾文、哈利,他哭得更厉害了。 He as if finally confirmed that accepted this matter, his body trembles, in the hand is gripping together the Scabbers point big handkerchief. 他似乎终于确认接受了这件事,他的身子发抖,手中攥着一块斑斑点点的大手帕。 „Professor, Professor Sprout makes me inform you, he made the children return to the bed to sleep, Professor Lagerhorn said that has informed the Ministry of Magic.” “教授,斯普劳特教授让我来通知你,他让孩子们都回床上睡觉了,斯拉格霍恩教授说已经通知魔法部了。” „Thank you, Hagrid!” Professor McGonagall has stood, „after the the Ministry of Magic person comes, I possibly see them. Hagrid, please tell four Head of House, Lagerhorn can representative Slytherin, say that I must meet with them in my office immediately, I hope that you also come.” “谢谢你,海格！”麦格教授站了起来,“魔法部的人来后,我可能得去见见他们。海格,请你告诉四个学院的院长,斯拉格霍恩可以代表斯莱特林,说我要马上在我的办公室会见他们,我希望你也来。” Hagrid nods, has turned around to go out of the room slowly. 海格点着头,转过身慢慢地走出了屋子。