„Harry, you how, all right?” “哈利,你怎么样了,没事吧？” Hagrid that fine hair loud face sways above the Harry head, blocked from the star. 海格那汗毛粗重的脸在哈利脑袋上方晃来晃去,把星星都遮住了。 He makes an effort to sway Harry, Ivan is letting him lightly, in the Hagrid hand, Harry looks like a baby, let alone Harry was just struck the corona by the Snape's spell, is all right, cannot withstand such sways. 他用力摇晃着哈利,艾文让他轻一点,在海格手中,哈利就像是一个娃娃,别说哈利刚刚被斯内普的魔咒击晕,就算没事,也经不起这么摇晃。 „All right, Hagrid, I am all right!” Harry panted for breath was saying, „you?” “没事,海格,我没事！”哈利喘息着说,“你们呢？” „I and Ivan several have solved that two Death Eater(s).” Hagrid said that „had several magics to hit me, but at all was not anything, that weak magic could not have wanted my life.” “我和艾文几下就解决了那两个食死徒。”海格说,“有几道魔法击中了我,但根本不算什么,那种软弱的魔法还要不了我的命。” „That Snape?” Harry asked once again, he took the trouble sat. “那斯内普呢？”哈利又一次问道,他费力的坐了起来。 Before him, under a Hagrid's eye has a very deep wound, the blood is following the cheeks downward to flow, wound in rapid swelling. 在他面前,海格的一只眼睛下面有个很深的伤口,血正顺着脸颊往下流,伤口在迅速肿胀。 Nearby Ivan is leaning on huge Caduceus, seems has not received anything to injure. 一旁的艾文拄着巨大的双蛇杖,看上去到没有受到什么伤害。 „He walked!” Ivan said that is looking by the fence direction that dark night covers, „and Drach the Malfoy same place, they left the school on Apparition.” “他走了！”艾文说,望着被黑夜笼罩的围墙方向,“和德拉克・马尔福一起,他们一离开学校就幻影显形了。” „What's the matter, why can Snape bring Malfoy to leave anxiously? What kind of that the above fight is conducted? Also, Harry, you said a moment ago again who died?” Hagrid looked one toward the castle restlessly, „we should go back, tonight everywhere is the snafus, but does not need to be worried that anything has not been Dumbledore cannot level” “到底是怎么回事,斯内普为什么要急着带马尔福离开？上面的战斗进行的怎么样？还有,哈利,你刚才再说谁死了？”海格不安地往城堡回望了一眼,“我们该回去了,今晚到处都是一团糟,不过不用担心,没有什么是邓布利多摆不平的” The silence of moment, the sense of fear rapidly grows in Harry's within the body, he does not even dare to look at Ivan and Hagrid, their two have not known this fearful news. 片刻的沉默,恐惧感在哈利的体内迅速增长,他甚至不敢去看艾文和海格,他们两个还不知道这可怕的消息。 „Ivan and Hagrid” Harry clear a throat, mentioned again Dumbledore's dying makes his throat become dry, „homicide” “艾文、海格”哈利清了一下嗓子,再次提到邓布利多的死让他的喉咙发干,“他杀了” „Killed? You were said that Snape did kill people? Is Death Eater(s)? Homicide who? Talks clearly, Harry.” “杀了？你是说斯内普杀人了？是食死徒吗？他杀了谁？说清楚点,哈利。” „Dumbledore!” Harry said that „Snape has killed Dumbledore.” “邓布利多！”哈利说,“斯内普杀了邓布利多。” Hagrid looks at Harry dull, that scrap face vacant in hair revealing, feels puzzled. 海格呆呆地看着哈利,毛发间露出的那一小块脸庞一片茫然,困惑不解。 „Dumbledore how?” “邓布利多怎么了？” „He died, Snape has killed him” “他死了,斯内普杀了他” „Do not say.” The Hagrid gruff voice said that „Snape has killed Dumbledore, how is this possible?! Let alone the nonsense, Harry, how were you?” “别这么说。”海格粗声说,“斯内普杀了邓布利多,这怎么可能？！别说傻话,哈利,你到底是怎么了？” „I see.” “我看到的。” „Is impossible.” “不可能。” „I saw, Hagrid.” Harry has duplicated, has turned head to look to especially quiet Ivan, „Ivan” “我看到了,海格。”哈利又重复了一遍,扭过头望向格外安静的艾文,“艾文” „Yes, he walked.” Ivan said that „I and Hermione saw with one's own eyes him to fall from day Venta.” “是的,他走了。”艾文说,“我和赫敏亲眼看到他从天文塔上摔了下来。” „Did you see?” Harry pursues asks. “你们看到了？”哈利追问道。 „We! Saw, he died.” Ivan has stopped here , to continue saying that „I have spent a time, looked for his wand(s) and Caduceus.” “我们！看到了,他死了。”艾文在这里停顿了一下,继续说道,“我花了点时间,将他的魔杖和双蛇杖找了回来。” Also is the silence of moment, as if no one knows that should say anything. 又是片刻的沉默,似乎谁也不知道该说什么。 „Ivan, had Y-you found his wand(s)?” “艾文,你、你找到了他的魔杖？” „Un!” Ivan has put out Elder Wand, he had tried a moment ago, he is unable to control this wand(s). “嗯！”艾文拿出了老魔杖,他刚才试过了,他无法控制这个魔杖。 Elder Wand only obeys in the powerhouse, it now is Drach Malfoy's, he before Dumbledore dies has defeated him. 老魔杖只服从于强者,它现在是德拉克・马尔福的,他在邓布利多死前击败了他。 Hagrid looks at wand(s) in Ivan hand shocking, then shakes the head stubbornly, the expression full is the suspicion. 海格震惊地看着艾文手中的魔杖,然后顽固地摇着头,表情满是怀疑。 „What are your two doing? Actually said that Dumbledore is impossible!” He said loudly that „I think the matter certainly is this, Dumbledore is lets certainly Snape with these Death Eater(s), I guess that he cannot expose the status. Good, now I must return to the school to go your two, perhaps the fight had not ended quickly, has the place that the need we help.” “你们两个到底在搞什么？竟然说邓布利多不可能！”他大声说,“我想事情一定是这样的,邓布利多一定是让斯内普跟着那些食死徒,我猜他是不能暴露身份。好了,现在我要把你们两个送回学校去了,快一点吧,也许战斗还没有结束,有需要我们帮忙的地方。” Ivan and Harry have not argued anything again, they walk toward the castle with Hagrid. 艾文和哈利没有再争论什么,他们跟着海格朝城堡走去。 The speed is not fast, because Ivan takes Caduceus to walk takes the trouble very much, this handle scepter was too big to him, even if no what weight to take very not to be convenient. 速度不快,因为艾文拿着双蛇杖走路很费力,这柄权杖对他而言太大了,哪怕没有什么重量拿起来也很不方便。 Hagrid wants to help him, was stopped by Ivan, not having the mark unable to touch it. 海格想要帮他,被艾文制止住了,没有印记不能碰它。 Fight in castle as if had ended, many window inside lamps have shone, is conceivable inside scene, when everybody runs around spreading the news, describes Death Eater(s) to rush the picture. 城堡内的战斗似乎已经结束,许多窗子里面的灯都亮了,可以想象出里面的情景,大家奔走相告,描述食死徒闯进来时的画面。 the Dark Mark sparkle in the sky of Hogwarts school, this is the most unclear indication. 黑魔标记闪耀在霍格沃茨学校的上空,这是最不详的征兆。 „Ivan, Dumbledore he” Harry asked suddenly low voice, with the sound that only then Ivan can hear, „did he leave?” “艾文,邓布利多他”哈利突然小声问道,用只有艾文能听到的声音,“他是离开了吗？” „Yes, told our such like him, he left this world with the magic power help of Caduceus, to the world that Herpo the Foul created, carried on the next great fight.” “是的,就像他告诉我们的那样,他在双蛇杖的魔力帮助下离开了这个世界,去往卑鄙的海尔波所创造的世界,进行下一场伟大的战斗。” „But, I saw Snape to kill him!” “可是,我看到斯内普杀死了他！” „Death only method to that world.” Ivan said. “死亡是通向那个世界的唯一方法。”艾文说。 „Is Snape” “是斯内普” „That is unimportant, Harry!” Ivan said that stops the footsteps to gaze at Harry, „in fact, Snape begins to be much better compared with other people, most at least begins to be better compared with Malfoy.” “那并不重要,哈利！”艾文说,停下脚步注视着哈利,“事实上,斯内普动手比其他人要好很多,最起码比马尔福动手要好。” „What meaning? Dumbledore trusts Snape, he actually” “什么意思？邓布利多信任斯内普,他却” „Snape kills Dumbledore, can help him win the Voldemort's trust, this is favorable for us.” Ivan said that „Snape is the the Order of the Phoenix person.” “斯内普杀死邓布利多,可以帮助他获得伏地魔的信任,这对我们有利。”艾文说,“斯内普是凤凰社的人。” „Do you also trust him?” Harry has gotten hold of the fist, cannot believe that asked. “你还信任他？”哈利握紧了拳头,不敢相信地问道。 „Naturally, because Dumbledore trusts him.” Ivan said that „Harry, I know you are thinking anything, but the truth of matter possibly is not such that you see, Dumbledore trusts Snape, we should trust him.” “当然,因为邓布利多信任他。”艾文说,“哈利,我知道你在想什么,但事情的真相可能并不是你看到的那样,邓布利多信任斯内普,我们就应该信任他。” „Even if homicide Dumbledore?!” Harry enhanced the sound, „you there, Ivan, you had not seen that picture at that time. Dumbledore was asking Snape, but he remained unmoved, this radically was not the matter that arranged, Snape was a mean coward, he for he has killed Dumbledore, he simply did not have nobleness that you imagined.” “哪怕他杀了邓布利多？！”哈利提高了声音,“你当时不在那里,艾文,你没有看到那幅画面。邓布利多在求斯内普,但他不为所动,这根本就不是安排好的事情,斯内普是一个卑鄙的懦夫,他为了他自己才杀了邓布利多,他根本没有你们想象的那么高尚。” „Perhaps, the time will prove all.” Ivan sighed, Harry was not several words can melt to the Snape's prejudice. “或许吧,时间会证明一切的。”艾文叹了口气说,哈利对斯内普的偏见不是几句话可以化解的。 Like Hagrid to the present does not believe that Dumbledore will die, this is reliable in their innermost feelings ingrained idea. 就像海格到现在也不相信邓布利多会死一样,这是牢固在他们内心根深蒂固的想法。 Snape, he is an outstanding two-sided spy, can describe with great that he bears the pain that the average man was unable to bear. 斯内普,他是一个出色的双面间谍,可以用伟大来形容,他承受了常人无法忍受的痛苦。 If were not Ivan knew that not known truth, he also will possibly suspect Snape like Harry. 如果不是艾文知道了那不为人所知的真相,他可能也会像哈利一样去怀疑斯内普。 „Listening, Harry, what we now are most important is conceals Dumbledore because of the fact that the magic leaves, cannot make Voldemort know that he went to another space actually. We must tell other people, he died, had been killed by Snape, the matter is this!” “听着,哈利,我们现在最重要的是隐瞒住邓布利多因为魔法而离开的事实,不能让伏地魔知道他其实是去了另外一个空间。我们要告诉其他人,他死了,被斯内普杀死了,事情就是这样！” „Will he also live?” Harry asked. “那他还会活来吗？”哈利问道。 „I believe that will have such one day.” Ivan gets hold of Caduceus, looks up to the starry sky, said slowly that „not so, we look for him.” “我相信会有那么一天的。”艾文握紧双蛇杖,抬起头看向星空,缓缓地说,“不然,我们就去找他。”