Harry had been entrained, is his godfather Sirius Black! 哈利被人拽了起来,是他的教父小天狼星・布莱克！ On him fell completely the dust, the left arm was bleeding, the fight was especially difficult. 他身上落满了灰尘,左面的胳膊正在流血,战斗格外艰难。 „Harry, what's the matter?” Sirius asked. “哈利,怎么回事？”小天狼星问道。 He asked at the same time a sideband Harry was drawing back backward, seizes the opportunity to send a spell to opposite big fellow golden hair Death Eater(s). 他一边问一边带着哈利向后退,抓住机会向对面一个大块头金发食死徒发了一个魔咒。 „Sirius, is Snape, he and homicide Professor Dumbledore.” Harry said difficultly that the eye turns sour. “小天狼星,是斯内普,他、他杀了邓布利多教授。”哈利艰难地说,眼睛发酸。 Also is an explosion, he and Sirius separated. 又是一阵爆炸,他和小天狼星分开了。 He did not determine that Sirius does have to hear clearly his words, Sirius and that Death Eater(s) fights together, Harry did not have the time to explain, he lowers the head, tantivies forward, evades above the top of the head thrillingly another explosion, the rubble fragment such as the shower is common. 他不确定小天狼星有没有听清他的话,小天狼星和那个食死徒又战斗到一起,哈利已经没有时间解释了,他低着头,向前急奔,惊险地躲过头顶上方另一个爆炸,瓦砾碎片如阵雨一般。 Cannot make Snape escape, he must hold Snape...... 绝不能让斯内普逃掉,他必须抓住斯内普…… Harry is pursuing furiously, he hears Professor McGonagall to shout to him, „that side!” He glimpses female Death Eater(s) Ariane Keto both hands to cover the head to dash to run away toward the left corridor on. 哈利奋力追着,他听到麦格教授对他喊,“那边！”他瞥见女食死徒阿莱克托双手护头飞奔着往左侧的走廊上逃去。 He has not seen Snape and Malfoy, but certainly in front of that woman. 他没有看到斯内普和马尔福,但一定就在那个女人的前面。 Harry is pursuing furiously, but the foot was stumbled by anything, fell a tumble, he discovered that oneself lies down on a leg of person horizontally, turns head to look, unexpectedly is Ron. 哈利奋力地追着,可是脚被什么东西绊了一下,摔了一跤,他发现自己横躺在一个人的腿上,扭头一看,竟是罗恩。 Ron face whiten lying on the ground, his body is also bleeding. 罗恩脸色苍白的趴在地上,他的身体也在流血。 „Ron, you......” “罗恩,你……” „I am all right!” Ron said that „Harry, you what's the matter? Professor Dumbledore? Death Eater(s), in the castle is Death Eater(s), Hermione still sees the werewolf on The Marauder's Map everywhere to square......” “我没事！”罗恩说,“哈利,你们怎么回事？邓布利多教授呢？食死徒,城堡内到处都是食死徒,赫敏还在活点地图上看到狼人向格……” „Told me, did you have to see Snape and Malfoy?” Harry has broken him. “告诉我,你有没有看到斯内普和马尔福？”哈利打断了他。 „They ran in that direction!” Ron has referred to a direction, „Malfoy puts these Death Eater(s), why does Snape lead him to run? Also, Ivan......” “他们往那个方向跑了！”罗恩指了一个方向,“马尔福把这些食死徒放进来的,斯内普为什么带着他跑？还有,艾文……” The following words, Harry had not heard clearly, he crawls from the ground, dashes following the corridor forward, does not give a thought to the big shout that behind pingpong other fierce combat sounds and people asked him to go back, as well as lay down in the weak cry of person the ground, acted recklessly...... 后面的话,哈利已经没有听清了,他从地上爬起来,顺着走廊向前飞奔,不顾身后乒乒乓乓的激战声、其他人叫他回去的大喊声,以及躺在地上、不知死活的人的微弱呼叫声…… This fight must end, more and more Death Eater(s) prepare to escape. 这场战斗就要结束了,越来越多的食死徒准备逃跑。 But these people are unimportant, more importantly holds Snape! 但这些人都不重要,重要的是抓住斯内普！ Harry stops the foot in the turning point, the athletic shoes steps in the bloodstain slips, Snape did not have the shadow, was he entered in the Room of Requirement secret room, the Order of the Phoenix has supposed the barrier, didn't make Death Eater(s) retreat toward that side? 哈利在拐弯处刹住脚,运动鞋踩在血迹上直打滑,斯内普已经没有影子,是不是他已经进入了有求必应屋的密室里面,还是凤凰社设了屏障,不让食死徒朝那边撤退？ He dashes is firing into the next air-to-air corridor, only hears the serious sound of footsteps and thump the heartbeat, he sees footprint of one line of belt blood luckily suddenly, explained that at least Death Eater(s) is running away in the direction of front door, perhaps Room of Requirement was really blocked...... 他飞奔着冲向下一条空空的走廊,只听见自己沉重的脚步声和咚咚的心跳声,幸好他突然看到一行带血的脚印,说明至少有一个食死徒正朝着前门的方向逃走,也许有求必应屋真的被堵上了…… He stops the foot in a turning point, the just right incantation has flown, he bends down to hide to a armor behind hastily, the armor was exploded rottenly. 他又在一个拐弯处刹住脚,正好一个咒语飞过,他连忙俯身躲到一副盔甲后面,盔甲被炸烂了。 Then, he sees female Death Eater(s) Ariane Keto and another very fat Death Eater(s) suddenly downward is fleeing from the marble staircase, has executed several spells to them hastily, but only hit the stairway to paint a portrait several to wear witch(es) of wig, they were screaming ran in nearby frame. 然后,他突然看见女食死徒阿莱克托和另外一个很胖的食死徒正从大理石楼梯上往下奔逃,连忙向他们施了几个魔咒,但只击中了楼梯口画像中几个戴着假发的女巫,她们尖叫着跑进了旁边的画框。 Harry from was exploded on rotten armor to jump over, hears more and more squeals and screams, probably other people in castle were awakened, they are catching up...... 哈利从被炸烂的盔甲上跳过去,听见越来越多的尖叫声和喊叫声,好像城堡里的其他人都被惊醒了,他们正在赶来…… Only has the main entrance, Snape must bring Malfoy to leave Hogwarts only to walk the main entrance! 只有正门,斯内普要带着马尔福离开霍格沃茨只能走正门！ To understand this point, Harry dashed to go toward a shortcut, hopes that can overtake Snape and Malfoy. 想明白了这一点,哈利朝一个近道飞奔而去,希望能追上斯内普和马尔福。 Does not have the accident, they certainly arrived at the location now. 不出意外,他们现在一定已经到达场地了。 In the middle of that flight of covert staircase, he had not forgotten the stair that jumps over that level to vanish, then flushed from a bottom tapestry, saw that in the corridor is standing Hufflepuff student of one crowd of feeling helpless. Member. 在那段隐蔽楼梯的中部,他没忘记跳过那级会消失的台阶,然后从底部的一个挂毯后面冲了出去,看到走廊里站着一群不知所措的赫奇帕奇学生,.的成员。 „Harry! The above fight is conducted how?” Ernie Macmillan asked that „we have been ordered to stay here, above fighting sound......” “哈利！上面的战斗进行的怎么样了？”厄尼・麦克米兰问道,“我们得到命令要留在这里,上面的打斗声……” „Shunt!” Harry shouts, hits one side two male students. “闪开！”哈利喊道,把两个男生撞到一边。 He rushed to the marble staircase, the oak front door blasted out, on the flagstone before gate moistened the bloodstain, several have been scared the student pushed in the wall one group, 1-2 have also covered the face with the arm, moreover one side was also standing one crowd just the Slytherin's student who came up from the basement. 他奔下大理石楼梯,橡木大门被炸开了,门前的石板上沾有血痕,好几个吓呆了的学生在墙边挤成一团,其中一两个还用胳膊遮住了脸,另外一旁还站着一群刚刚从地下室上来的斯莱特林的学生。 They somewhat are also startled, but the facial expression indifferently is looking at Harry. 他们也有些惊慌,但都神情冷漠地望着哈利。 Not far away, the huge Gryffindor hour glass was hit by the incantation, inside ruby also keeps falling toward the flagstone on...... 不远处,巨大的格兰芬多沙漏被咒语击中,里面的红宝石还噼里啪啦地不停地往石板上掉…… Can vaguely see outside following the entrance hall, Hagrid that huge outline, he is fighting with three Death Eater(s), he keeps exuding the big shout, the opposite is executing the spell to him one after another, the strong body and spirit and thick skin that but inherits from giant mother there have as if protected Hagrid. 顺着门厅可以依稀看到外面,海格那巨大的轮廓,他正在和三个食死徒战斗,他不停地发出大喊声,对面一个接一个地对他施着魔咒,但从巨大母亲那里继承来的强健体魄和粗厚皮肤似乎保护了海格。 „Great, Hagrid!” “好样的,海格！” Harry knows quickly these Slytherin's students so were why indifferent, matter that they as if in the ravelling castle tonight have. 哈利很快就知道为什么那些斯莱特林的学生那么冷漠了,他们似乎已经弄明白城堡内今晚发生的事情。 He has dashed the entrance hall, crashes outside jet black location. 他飞奔过门厅,冲进外面漆黑的场地。 Harry vaguely sees two person's shadows to run in the lawn, is Snape and Malfoy, no matter their two radically behind fight, escapes wholeheartedly. 哈利依稀看见两个人影正在草坪上奔跑,是斯内普和马尔福,他们两个根本不管身后的战斗,一心逃跑。 Once left the school gate, they can use Disapparation...... 一旦出了校门,他们就可以使用幻影移形了…… The Harry preparation pursues, but at this time, Hagrid sent out yelling of pain. 哈利准备追上去,可这时,海格发出痛苦的喊叫。 His that strong body and spirit lets he obtained the protection at the same time, keeps him from evading to the spell that he shoots. 他那强健体魄让他获得了保护的同时,也让他无法躲过向他射来的魔咒。 Harry has to stop the help, he is afraid Hagrid also like Dumbledore...... 哈利不得不停下帮忙,他害怕海格也像邓布利多那样…… Could not overtake, Snape and Malfoy definitely will run away while these days, so long as leaves Hogwarts, their two can Apparition leave. 追不上了,斯内普和马尔福肯定会趁着这段时间跑掉,只要离开霍格沃茨,他们两个就能幻影显形离开。 In the curtain of night, broomstick drops from the clouds! 夜幕中,一个飞天扫帚从天而降！ Ivan had just recycled Dumbledore left behind Elder Wand and Caduceus, he puts down the Hermione control broom to lift off once more, saw that Snape and Malfoy are escaping to the school. Nearby the castle front door, Harry and Hagrid are fighting with three Death Eater(s). 艾文刚刚回收了邓布利多留下的老魔杖和双蛇杖,他放下赫敏控制扫帚再次升空,看到斯内普和马尔福正在向学校外逃跑。城堡大门附近,哈利和海格正在和三个食死徒战斗着。 They have solved quickly one, but Snape and Malfoy already very close fence. 他们很快就解决了一个,但斯内普和马尔福已经很接近围墙了。 They must succeed, falls from him until Ivan appears in their front. 他们要成功了,直到艾文从他而降出现在他们前方。 Snape and Malfoy stopped hurriedly, vision looking at each other. 斯内普和马尔福急忙停了下来,目光对视。 „Good evening, Professor! Good evening, Draco!” Ivan said in a soft voice. “晚上好,教授！晚上好,德拉科！”艾文轻声说。 He Caduceus in front horizontal, notes Snape and Malfoy is staring at this handle scepter to look. 他把双蛇杖在胸前横了过来,注意到斯内普和马尔福正盯着这柄权杖看。 No one has spoken, the atmosphere coagulated the extreme. 谁也没有说话,气氛凝固到了极点。 „Makes way, Mason!” Snape said slowly that has held up wand(s). “让开,梅森！”斯内普缓缓地说,举起了魔杖。 Ivan is staring at him, seems pondering anything. 艾文盯着他,似乎在思考着什么。 Then, he looks at Malfoy that one side was panic-stricken, nodded seriously. 然后,他又看了看一旁惊慌失措的马尔福,郑重地点了点头。 „Good luck, Professor!” Ivan said that the broom raises to fly once more to the castle. “祝你好运,教授！”艾文说,扫帚再次升起向城堡飞去。 Malfoy cannot believe that looks Ivan such flew away, because of Snape a few words, Ivan's appears makes him think that tonight could not escape, but now...... 马尔福不敢相信地看着艾文就这么飞走了,因为斯内普一句话,艾文的出现让他以为今天晚上逃不掉了,但现在…… All that tonight has, almost made Malfoy lose the elaborative faculty. 今晚发生的一切,几乎让马尔福失去了思考能力。