At this moment, below broadcasts the sounds of many person tangled warfare. 就在这时,下面又传来许多人混战的声音。 And a person shouts, „above, they have stopped up the staircase, Reducto! Reducto!” 其中一个人喊道,“在上面,他们把楼梯堵住了,粉身碎骨！粉身碎骨！” Is the Mad-Eye Moody sound, he is about to come up below not far away! 是疯眼汉穆迪的声音,他就在下面不远处就快上来了！ „Quick, Draco, begins quickly!” The man of that face sinister aspect urges to say angry. “快,德拉科,快动手吧！”那一脸凶相的男人恼怒地催道。 But Malfoy shook fiercely, did not have the means aiming goal. 可是马尔福抖得太厉害了,没有办法瞄准目标。 „Begins!” “动手！” „I called you to begin, hear not to have!” “我叫你动手,听到没有！” „Draco, begins quickly, otherwise on the shunt, making us......” that woman say in a shrill voice, however at this moment, the gate to fence was hit once again! “德拉科,快动手,不然就闪开,让我们……”那女人尖声尖气地说,然而就在这时,通向围墙的门又一次被撞开了！ Snape grips wand(s) to stand there, a black eye is taking a fast look around front scene rapidly, from collapsing that three Death Eater(s) and Malfoy of Dumbledore on wall. 斯内普攥着魔杖站在那里,一双黑眼睛迅速扫视着面前的场景,从瘫倒在墙上的邓布利多到那三个食死徒和马尔福。 „We came across the difficult problem, Snape!” Physique sturdy Ami Cousse said that his vision and wand(s) firmly observe closely Dumbledore, „this young fellow cannot......” “我们遇到难题了,斯内普！”体格粗壮的阿米库斯说,他的目光和魔杖都牢牢地盯住邓布利多,“这小伙子好像不能……” However another person was reading the Snape's name, the sound was very light is very light. 但是另外一个人念着斯内普的名字,声音很轻很轻。 „Severus......” “西弗勒斯……” This sound is called him to be afraid compared with anything that Harry whole evening experiences, Dumbledore was entreating, this was the unprecedented first time. 这声音比哈利整晚经历的任何事情都叫他害怕,邓布利多在哀求,这可是破天荒的第一次。 Snape has not spoken, he walks to go forward, one side advances Malfoy crudely. 斯内普没有说话,他走上前,粗暴地把马尔福推到一边。 Three Death Eater(s) dodged not silently behind, all people were in sight him. 三个食死徒一言不发地闪到了后面,所有人都在望着他。 Snape stared at the Dumbledore moment, on his face in the rough line is carving the deep loathing and hatred. 斯内普凝视了邓布利多片刻,他脸上粗犷的线条里刻着深深的厌恶和仇恨。 „Severus, requested you......” “西弗勒斯,请求你……” Snape holds up wand(s), points to Dumbledore. 斯内普举起魔杖,直指邓布利多。 „Avada Kedavra!” On the Snape's wand(s) point projects together green light, without bias and without favor has hit the Dumbledore's face chest cavity. “阿瓦达索命！”斯内普的魔杖尖上射出一道绿光,不偏不倚地击中了邓布利多的脸膛。 The time as if stops in this, all all frame motionless. 时间仿佛在此停止,一切的一切全都定格不动。 The color vanishes rapidly, sound of fighting was also switched off. 色彩迅速消失,打斗的声音也都被关掉。 Picture, in this moment only remaining black-and-whites! 画面,在这一刻只剩下黑白色！ The Harry panic-stricken squeal was suppressed in the throat, he cannot make the sound, cannot move, can only look at Dumbledore to be struck helplessly airborne. 哈利惊恐的尖叫声被憋在了喉咙里,他发不出声音,也动弹不得,只能眼睁睁地望着邓布利多被击到空中。 The Snape's Killing Curse strength was too strong, Dumbledore brought handle Caduceus that he was gripping tightly to be struck to fly together, they as if stayed under the skeleton that glistened for one second, then, Dumbledore looked like tattered big puppet, slowly face up but actually got down, planted to disappear from the crenel of fence. 斯内普的杀戮咒力量太强了,邓布利多带着他紧握的柄双蛇杖一起被击飞了出去,他们似乎在那闪亮的骷髅下停留了一秒钟,然后,邓布利多像一个破烂的大玩偶似的,慢慢地仰面倒下去,从围墙的垛口上栽下去不见了。 Harry thought oneself also flew probably, this has not occurred, this impossible...... 哈利觉得自己好像也飞了出去,这没有发生,这不可能…… „Leaves here, hurry up!” Snape said. “离开这里,快点儿！”斯内普说。 After he holds Malfoy's the nape of the neck, made an effort to promote out of the door his first \; The stature sturdy Death Eater(s) brother and sister follow close on after that they puff excitedly. 他一把抓住马尔福的后脖颈,用力把他第一个推出了门外\;身材粗壮的食死徒兄妹紧跟其后,他们俩兴奋地喘着粗气。 Had finished, all finished! 结束了,一切都结束了！ Dumbledore said that he will soon leave this world tonight, this is part of Salazar Slytherin left behind magic, he will arrive at the soul fight of another world and Herpo the Foul \; Before Dumbledore said him just before leaving, must see Snape, because he had the important matter to with him say that Dumbledore trusted Snape, incomparable trust, Dumbledore...... 邓布利多说他今晚即将离开这个世界,这是萨拉查斯莱特林留下的魔法的一部分,他将到另外一个世界和卑鄙的海尔波的灵魂战斗\;邓布利多说他临走前一定要见到斯内普,因为他有重要的事情要和他说,邓布利多信任斯内普,无比的信任,邓布利多…… Harry has conceived the tonight's matter, has thought many possibilities, but never has like the matter that has at present, he thinks that Dumbledore tranquil departure, he simply has not thought that Dumbledore will be killed, was killed by Snape, this is impossible. 哈利设想过今晚的事情,想过很多种可能,但从来没有哪一幕会像眼前发生的事情这样,他原以为邓布利多会平静的离去,他根本没有想到,邓布利多会被杀死,被斯内普杀死,这不可能。 The huge despair is covering Harry, he does not believe matter that just had. 巨大的绝望笼罩着哈利,他根本不相信刚刚发生的事情。 Dumbledore died, is killed by Snape that he most trusts personally. 邓布利多死了,被他最信任的斯内普亲手杀死。 When Snape, Malfoy and Death Eater(s) brother and sister disappear after the entrance, Harry realized oneself can move. 当斯内普、马尔福和食死徒兄妹从门口消失后,哈利才意识到自己又可以动了。 The Dumbledore's magic lost the function, because he died! 邓布利多的魔法失去了作用,因为他死了！ Now lets his like a dummy paralysis by the wall is not the magic, but is frightened and shocking. 现在让他木呆呆地瘫靠在墙上的不是魔法,而是恐惧和震惊。 When Death Eater(s) last of that face sinister aspect leaves the tower top, to be just about vanishes from the entrance, he has lifted Invisibility Cloak. 当那个一脸凶相的食死徒最后一个离开塔顶、正要从门口消失时,他一把掀开了隐形衣。 „Petrificus Totalus!” “统统石化！” Death Eater(s) staggered, probably had any pistol to pound his carrying on the back, then like Venerable wax figure but actually. However he has not been well-grounded, Harry crossed him, ran toward the jet black staircase. 食死徒踉跄了一下,好像有什么硬东西砸到了他的背上,然后就像尊蜡像一样倒了下去。但是他还没着地,哈利就已经越过了他,朝着漆黑楼梯跑了下去。 ..................................................................................................................... ……………………………………………………………………………………………………… After having solved Fenrir Greyback, Ivan and Hermione rode broomstick. 解决了芬里尔格雷伯克后,艾文和赫敏重新骑上了飞天扫帚。 They fly toward day Venta of castle roof, this is arrives there means most quickly. 他们往城堡最高处的天文塔飞去,这是最快抵达那里的办法。 Ivan simply and Hermione was saying the tonight's situation, was worried at the same time, what he most is worried is the time whether with enough time, he had not determined how long Dumbledore can also insist, now in castle in great confusion, if Snape has not overtaken promptly...... 艾文简单地和赫敏说着今晚的情况,一边在担心,他最担心的是时间是否还来得及,他不确定邓布利多还能坚持多久,现在城堡内乱成一团,如果斯内普没有及时赶过去…… Dumbledore that suddenly vanishes and killed Dumbledore, completely is two concepts. 突然消失的邓布利多和被杀死的邓布利多,完全是两个概念。 „good heavens, that is anything! Looks at day Venta quickly, Ivan, yes...... Professor Dumbledore!” “天啊,那是什么！快看天文塔,艾文,是……邓布利多教授！” Hears the Hermione's sound, Ivan also looks up, under the the Dark Mark dense green bright, he saw that Dumbledore face up is falling. 听到赫敏的声音,艾文也抬头望去,在黑魔标记森然的绿色亮光下,他看到邓布利多正仰面摔下来。 He looks like tattered big puppet, has not been angry. 他像一个破烂的大玩偶似的,没有生气。 Dumbledore died! 邓布利多死了！ Ivan stops the broom, calmly looks at this. 艾文停下扫帚,静静地看着这一幕。 Under skeleton mark of glistening, on Caduceus two pythons open the eye, the earth movement, they twined him following the Dumbledore's arm slowly, the air distortion, connected the shatter void dark green energy gate to appear again, gate that god of death was waiting. 闪亮的骷髅标记下,双蛇杖上两条巨蟒睁开眼睛,缓缓地动了起来,它们顺着邓布利多的手臂将他缠绕,空气扭曲,连接着破碎虚空的墨绿色的能量门再一次出现,门那面死神正在等待。 Then, the ray flashes past. 然后,光芒一闪而过。 The Dumbledore's body vanished baseless, he left this world. 邓布利多的身躯凭空消失了,他离开了这个世界。 The death to evil god(s) in the space only way, he is going to start another great fight. 死亡是通向邪神所在空间的唯一路径,他将要开始另外一场伟大的战斗。 Said goodbye, Dumbledore! 再见了,邓布利多！ Said goodbye, Professor! 再见了,教授！ „Ivan, did Professor Dumbledore die?” Hermione cannot believe that muttered. “艾文,邓布利多教授死了？”赫敏不敢相信地喃喃道。 „No, he left.” Ivan said in a soft voice that „finally a day, the faculty comes back.” “不,他只是离开了。”艾文轻声说,“终于一天,教授会回来的。” He was saying extends the final respect to Dumbledore, hopes that can also say goodbye. 他说着对邓布利多致以最后的敬意,希望还能再见。 Then, Ivan transfers the broom direction, to falling Caduceus flies, new commencing of action...... 然后,艾文调转扫帚方向,向落下的双蛇杖飞去,新的战斗开始了…… ..................................................................................................................... ……………………………………………………………………………………………………… Day Venta, Harry jumps to leap the final ten levels of helical stairs. 天文塔内部,哈利纵身跃过最后十级螺旋形楼梯。 He must hold Snape, must hold Snape. 他必须要抓住斯内普,必须要抓住斯内普。 In his head only the remaining finally this thoughts, he believes that so long as held Snape to reverse. 他脑袋里面只剩下最后这个念头,他坚信只要抓住了斯内普一切就会逆转。 After Harry falls to the ground, anchors the foot, holds up wand(s). 哈利落地后停住脚,举起魔杖。 The dim light according to full is the corridor of dust, probably half roof collapsed, the intense fight is conducted in front of him. 昏暗的灯光照着满是灰尘的走廊,好像半个屋顶都塌了,激烈的战斗正在他面前进行。 In the corridor, almost every place some people at the duel, the tangled warfare are in progress. 走廊内,几乎每一个地方都有人在决斗,混战正在进行。 Who Harry tries to clarify is who is battling, suddenly heard the sound that made him detest to call out: „Had finished, should walk!” Sees only Snape to vanish in the corner of corridor distant place, he and Malfoy as if were harmlessly flushed. 哈利试图弄清是谁和谁在交战,忽然听到那个令他憎恶的声音叫道:“都结束了,该走了！”只见斯内普消失在走廊远处的拐角处,他和马尔福似乎是毫无损伤地冲了出去。 „Holds him, holds Snape!” Harry shouts loudly. “抓住他,抓住斯内普！”哈利大声喊道。 At this time, that sturdy Death Eater(s) Ami Cousse threw to him, green ray in his the wand's tip formation. 这时,那个粗壮的食死徒阿米库斯向他扑了过来,绿色的光芒在他魔杖末端形成。 He aims at the Harry loud scream saying that „Crucio!” 他对准哈利大声尖叫道,“钻心剜骨！” Harry shunts hurriedly, no matter following Ami Cousse, he flushes away to the crowd of tangled warfare reckless. The under foot stepped on to be soft probably and slippery anything, Harry staggered, seeing was two body faces lies down toward below in the pool of blood, but he examined carefully without enough time 哈利急忙躲开,不管后面的阿米库斯,他不顾一切地向混战的人群冲去。脚下好像踩到了又软又滑的什么东西,哈利踉跄了一下,见是两具躯体脸朝下躺在血泊之中,但他来不及细看