„Whatappearance should Ibe?!”Ronlooks atHarryindifferently. し
“那我应该是什么样子?!”罗恩冷漠地看着哈利。しHarrywas shocked, hedoes not know how shouldreply the opposite party, the tearsfollowinghischeeks, uncontrolledflowing.哈利愣住了,他不知道该怎么回答对方,眼泪顺着他的脸颊,不受控制的流了出来。„Ron!”Hermioneshoutedgently, the cleartearsspininherboth eyes.
“罗恩!”赫敏轻轻地喊了一声,晶莹的泪光在她双眼中打转。Hermemoryreturned toRonto accuseCrookshanksto eatScabbersthat afternoon, in the common room, Ron was also thisfearfulappearance, heaccused himselffirst, thenandIvanhas hit. ThenRonveryunusual, buthethisexpression, makesHermionefeel the unprecedentedstrangenessnow.
她的记忆回到罗恩指责克鲁克山吃了斑斑那天下午,也是在公共休息室内,罗恩也是这幅可怕的样子,他先是指责自己,然后又和艾文打了起来。当时的罗恩非常的反常,但是他现在这幅表情,却让赫敏感觉到前所未有的陌生。„Ihad savedyouyesterday evening, Iexposed a savagewerewolf, Iam a hero!”Ronhas not goneto look atHermione, hecloselyis staring atHarry, in the stereotypicalmonotonoussoundwas disclosingunprecedentedlydecidedly.
“我昨天晚上救了你们,我揭发了一个凶残的狼人,我是一个英雄!”罗恩没有去看赫敏,他紧紧盯着哈利,呆板单调的声音中透露着前所未有决然。„Hero?!”HarryandHermionehave gawked, does not know why Ronwill say.
“英雄?!”哈利和赫敏愣了一下,不知道罗恩为什么会这么说。„Right, Iam a hero! Butyoutellmenow, amn't Ithisappearance?!”Ronlikeby the appearance of Imperius Cursecontrol, hewas not receivednon-equitable treatmentprobably, shoutsangrilyloudly, „youthink that whatappearanceIam? Ishouldbeset-off of famousSaviorinborn, is a base and lowandspiritlesspersonal servant, isdispensablefunnyexistence?!”
“没错,我是一个英雄!但你现在却告诉我,我不是这个样子?!”罗恩一点儿也不像被夺魂咒控制的样子,他好像受到了不公正待遇似的,愤怒地大声喊道,“你们以为我是什么样子?难道我天生就应该是鼎鼎大名的救世主的陪衬品,是一个卑微、懦弱的跟班,是一个可有可无的滑稽存在?!”„Ron, Iwas not”Harrysaidsadly.
“罗恩,我不是”哈利伤心的说。„Has sufficed, Harry!”Ronhas worked looseHarry'sboth hands, „Iandyoudo not haveanything saying that Iknow that all of youare looking down uponme! Iamanyappearance, Iwith the practical actionprooftoyouwill look that Iwill holdSiriusBlackpersonally, Imustcomplete the matter that allpeoplehave not achieved.”
“够了,哈利!”罗恩挣脱了哈利的双手,“我和你没有什么好说的,我知道你们所有人都瞧不起我!我到底是什么样子,我会用实际行动证明给你们看的,我会亲手抓住小天狼布莱克,我要完成所有人都没有做到的事情。”„HoldsSirius Black?!”Hermionehas drawn backbackwardhalfstep, seemsis afraidvery much, the unclearpremonitionraisesfrom the heart of hearts, sheaskedpanic-stricken, „do youwantto goto do?”
“抓住小天狼星布莱克?!”赫敏向后退了半步,看上去很害怕,不详的预感从内心深处升起,她惊慌失措地问道,“你想去干什么?”„Handles the matter that a heroshouldhandle!”
“去做一个英雄应该做的事情!”„Beforeyousober, Iwill not makeyouleave.”HarryentrainsRon'srobe, „sober, Ron, thinksourpastthreeyears”
“在你清醒过来之前,我不会让你离开的。”哈利重新拽住罗恩的袍子,“清醒一点,罗恩,想一想我们过去三年”
The Harry'swordshave not saidthattwosturdyred lightflash throughin the dormitory, has hitHarryandHermioneseparately. Bang! Twopeoplebut actually, motionlesslying downon the ground. Seesto faintHarryHermione, Ronas ifsomewhathesitates, hemovedslightly, stoppedimmediately.哈利的话还没有说完,两道粗壮的红光在宿舍内闪过,分别击中了哈利和赫敏。砰地一声!两个人倒了下去,一动不动的躺在地上。看到晕倒在地的哈利赫敏,罗恩似乎有些犹豫,他微微动弹了一下,又马上停了下来。„Come, dearchild, mybenevolentmaster!” An incisivesoundresoundsinroomtowering, „is the time, completes the matter that weshouldhandle! Their twofaint, after weholdBlack, theywill knowyourgreat.”
“来吧,亲爱的孩子,我仁慈的主人!”一个尖锐的声音在房间内突兀响起,“是时候,去完成我们应该做的事情!他们两个只是晕过去而已,等我们抓住布莱克之后,他们就会知道你的伟大。”
The Professor Lupinoffice, IvansawfromThe Marauder's MapthatRonstandsinoneselfunexpectedlybehind. Heturns headhurriedly, the instance that but, turned aroundinhimwithout enough time, the door of officewas openedbynumerouscollisions, Ronclumsyflushed, is having the formidableinertia, throwstohisbodyfiercely.卢平教授办公室,艾文从活点地图上看到,罗恩居然站在自己身后。他急忙回头,但是来不及了,在他转身的瞬间,办公室的房门被重重的撞开,罗恩笨拙的冲了进来,带着强大的惯性,猛地扑到他的身上。Twopeopleknock down, is thrashing the entanglementinall.
两个人翻倒在地,厮打着纠缠在一切。Ivanwantsto use the magic, butRonactuallydoes not givehim the opportunity.艾文想使用魔法,但是罗恩却不给他机会。Hecloselygrips the Ivan'sright hand, the strengthbigfearfulness, tofallingdisregardstooneselfattackcompletely.
他紧紧的握住艾文的右手,力气大的可怕,对落到自己身上的攻击完全不管不顾。Heisonewill not feelprobably the sandbag that acheis common, Ivancannot get rid ofhim.
他好像是一个不会感觉到疼痛的沙包一般,艾文根本摆脱不了他。wand(s)spraysseveralraysoutward, has destroyed the water tank of corner, greenKelpielieson the floor, suffocates.魔杖向外喷射出几道光芒,将墙角的水箱打碎了,绿色的水怪趴在地板上,奄奄一息。„Lets goquickly, Ron!”Ivanshoutsangrilyloudly, „do youknow are oneselfdoing!”
“快松手,罗恩!”艾文愤怒地大声喊道,“你到底知不知道自己在干什么!”Hesaw before , not far awayPeter Pettigrewis distorting, the body of Peterreducesfast, turns into a mouseshape.
他看到身前不远处的小矮星彼得正在变形,彼得的身体快速缩小,变成一个耗子形状。Heis shaking offhismagicfetter, tied upclosely the stringstartsto fallone side.
他正在挣脱自己的魔法束缚,原本绑的紧紧地绳子开始滑落到一旁。„Awful!”Ivanhurriedkneethrust asideRon, the idleleft handhas hithisseveralfistsmaliciously.
“糟糕!”艾文急忙膝盖用力推开罗恩,空闲的左手狠狠地打了他几拳。Ronsways, because ofache, hehas moved asideto the one side.罗恩一阵摇晃,因为疼痛,他向一旁躲闪了一下。Ivanseizes the chanceto make an effort, has aimed athimwand(s) of right hand, the rayflashes through, Ronlayer on layerflew, hitsonbehindwall.艾文趁机用力,将右手的魔杖对准了他,光芒闪过,罗恩重重的飞了出去,撞到身后的墙壁上。Has not waited forIvanto turn the headto look atPeter Pettigrew, a redbrightflewfrom one side.
还没有等艾文转过头去看小矮星彼得,一道红色亮光从侧面飞了过来。Bang, wand(s) in Ivanhandfrom the skydraws a parabola, fallsbefore the Peter Pettigrewfoot.
砰地一声,艾文手中的魔杖在空中划出一个抛物线,落在小矮星彼得脚边。„Dearchild, thisfarcetrulyshouldend!”Peter Pettigrewhas pickedIvan'swand(s), the expression on faceis bringing the unquenchableexcitement, „finallyIwon!”
“亲爱的孩子,这场闹剧确实应该结束了!”小矮星彼得将艾文的魔杖捡了起来,脸上的表情带着难以抑制的兴奋,“最终还是我赢了!”Ivanhas not spoken, henoticed that Roncrawled, on the facefullis the siltis blue.艾文没有说话,他看到罗恩重新爬了起来,脸上满是淤青。„, Has a look atyourwand(s).”Peter Pettigrewcarefulis strokingIvan'swand(s), obtains the child of newtoylikeone, on the faceis having the in high spiritssmiling face, „reallymaintainsmaybe good, wantsattractivemanycompared withmyyoungmaster.”
“啧啧啧,看看你的魔杖。”小矮星彼得细细的抚摸着艾文的魔杖,像一个得到新玩具的小孩子一样,脸上带着兴高采烈的笑容,“保养得可真好,比我的小主人这根要漂亮的多。”Peter Pettigrewhas given back toRonanotherwand(s), heusesIvan'swand(s)to point atIvan.小矮星彼得将另一根魔杖还给了罗恩,他用艾文的魔杖指着艾文。„Ivan, Icangiveyouagain an opportunity, youwant”
“艾文,我可以再给你一个机会,你只要”„The speed that youturn hostilemaybe really fast, Peter!”Ivanhas brokenhim, disdainsaidthat„youjustalsoknelton the groundaskme, is willingto payalltrades a way out, nowactuallyimmediatelyturns intothis kind ofappearance.”
“你变脸的速度可真快,彼得!”艾文打断了他,不屑的说,“你刚刚还跪在地上求我,愿意付出一切来换一条生路,现在却立刻变成这样一副模样。”„BecauseIam a smart person, the intelligentpersonoftencanlaugh last.” The Peter Pettigrewcorners of the mouthhangstrangesmiling face, the squawkwere sayingthat„15years ago isso, my threestupidGryffindorfriends, theyhad been brainwashedbyDumbledore, unexpectedlymustresistDark Lord. By doing so, whatadvantagehas?”
“因为我是一个聪明人,聪明的人往往能够笑到最后。”小矮星彼得嘴角挂着诡异的笑容,尖声说道,“在15年前就是如此,我那三个愚蠢的格兰芬多朋友,他们都被邓布利多洗脑了,居然要去对抗黑魔王。这样做,有什么好处呢?”„Therefore, youbetrayedthem, becomes a rebel!”
“所以,你就背叛了他们,成为一个叛徒!”„Do not sayis so coarse, Ichoose a powerhousesideto hire oneself.”Peter Pettigrewcontinues saying that „makesmetellyou, Ivan! Regardingunimportant person, whatis most importantis the choice, chooses one of the powerhousejust now to get the biggestinterests. The great strength of Dark Lord, isyou can never imagine.”
“不要说的那么难听,我只是选择强者一方投靠罢了。”小矮星彼得继续说道,“让我告诉你吧,艾文!对于小人物来说,最重要的是选择,选择强者的一方才能获得最大的利益。黑魔王的强大,是你永远也想象不到的。”„Formidablestrength?! SoundsisSlytherinshouldhave the tune that very muchlikely.”Ivansaidcalmlythat„Ilistened toSorting Hat saying that youvoluntarilyrequestedGryffindorin the past, youplannedcourage that found itselfnot to have.”
“强大的力量?!听起来很像是斯莱特林该有的腔调。”艾文平静地说,“我听分院帽说过,你当年是主动要求到格兰芬多的,你原本打算找到自己不曾拥有的勇气。”„Thatismy mothertomyexpectation, my fatherbefore deathisbravefearlessGryffindor.”
“那是我的母亲对我的期望,我的父亲生前就是一名勇敢无畏的格兰芬多。”Peter Pettigrewcloses the eye, on the facerevealsoneto the passingrecollection.小矮星彼得闭上眼睛,脸上露出一丝对过往的回忆。„Butyoudisappointedyourmother!”
“可是你让你的母亲失望了!”„Iwantnot to have, Iused a first-levelKnightMerlin the medalto compensateher.”Peter Pettigrewsaidslowlythat„along with the growth of age, Iwantsto understandallslowly, my motherdoes not hope that Ilikefatherbrave, whatsheneedsis the honor, canmakeherfeel the proudhonor.”
“我想没有,我用一枚一级梅林爵士勋章补偿了她。”小矮星彼得缓缓地说,“随着年龄的增长,我慢慢想明白了一切,我的母亲并不是希望我像父亲那样勇敢,她需要的是荣誉,可以让她感觉到骄傲的荣誉。”„Butthesehonorsdo not belongyour, youhave deceivedeverybody!”
“可那些荣誉不是属于你的,你欺骗了大家!”„Does thishave the difference?!”Peter Pettigrewhas smiledsuddenly, „wantsinotherseyes, Iam a hero, thatwas then enough!”( To be continued.)
“这有区别么?!”小矮星彼得突然笑了出来,“只要在别人眼里,我是一个英雄,那便足够了!”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button