Obviously, Ronanddoes not respectto feel the unusualdisaffectiontoteasing of Ginny.
显而易见,罗恩对金妮的调侃和不尊重感到非常的不满。„Careful!”Hewarned, „did not want, becauseIallowedyouto associate, thoughtmenonrecoverable!”
“小心点儿!”他警告说,“不要因为我允许你们交往,就以为我不能收回!”„Do youpermit?”Ginnyridiculed, „from started, did Iworkto wantyouto permit?”
“你允许?”金妮嘲笑道,“从什么时候开始,我做事要你允许了?”„I......”Ronas ifdo not know how shouldreply the interrogation of Ginny.
“我……”罗恩似乎不知道该怎么回答金妮的质问。Ginnydoes not listenhis, Ronprevioustimetriesto intervene the Ginnyresultistheyloudlyquarrelled.金妮根本就不听他的,罗恩上一次试图干预金妮的结果是他们俩大吵了一架。
The Ron'sreputationis becomingworse, particularlyin the female student, Ronhas not knownthismatter.
连带着,罗恩的名声变得更差,尤其是在女生中,罗恩还不知道这件事。Also, Elaineafterthatmatter, againhas not spokena few wordswithRon.
还有,伊莱恩从那件事之后,就再也没有和罗恩说过一句话。„No matter what, yourselfhave said that ratherheisHarry , should not be MichaelorDean.”Ginnysaidimmodestly.
“不管怎样,你自己说过,宁可他是哈利,也不要是迈克尔或迪安。”金妮不客气地说。„Thatis.”Ronsaidreluctantly, „, so long asyoudo not kissin the public places, Isupport......”
“那是。”罗恩勉强地说,“只要你们不在公共场所接吻,我还是支持……”„Whichinkissesisour for oneself, thismatterdoes not needyouto manage, yourthismeanhypocrite! YouandLavenderthatwhat's the matter? Everywhereintimate, mountslike a pair of eelin the same place!”Ginnyaskedagain.
“在哪接吻是我们的自用,这事也不用你管,你这个卑鄙的伪君子!你和拉文德那是怎么回事?到处亲热,就像一对鳗鱼黏在一起!”金妮再次质问道。„Was good, Ginny.”Harrysettled a quarrel and make peace with the parties involvedsaidthathedoes not wantto letGinnyandRonmakestoostiffly.
“好了,金妮。”哈利息事宁人地说,他不想让金妮和罗恩闹得太僵。Howevergenerally speaking, the Ron'sview and opinionareanythinguseGinnyhere, the Harrybeforehandworryis completely unnecessary.
不过总的来说,罗恩的看法和意见在金妮这里是什么用,哈利之前的担心完全多余。Ronhas also realizedthisissue, therefore, fordoes not bring upon oneselfdully, heas far as possibleis far away fromGinnynow.罗恩也意识到了这个问题,所以,为了不自找没趣,他现在尽量远离金妮。Buthereissue, hecanbe far away fromGinny, butcannotbe far away fromHarry.
可这里有一个问题,他可以远离金妮,但不能远离哈利。IfdisagreementHarryin the same place, a healonepersondid not have the placeto be possible!
如果不和哈利在一起,他就孤零零的一个人没地方可去了!HarryandGinnyare in love, lostHarryto the Ronmost tremendousinfluence......哈利和金妮谈恋爱,对罗恩最大的影响是失去了哈利……Daytimeeverybodyis attending classtogetherfortunately, when the evening, Ron that has no place to go, nobody to accompanyhas tojointo the talk of HarryandinGinny, robs the Harryright of usewithGinny, even ifGinnymusteat the expression of personto look athimto lookwithone.
白天大家在一起上课还好,每到晚上,无处可去、无人可陪的罗恩不得不加入到哈利和金妮的谈话中,和金妮抢夺哈利使用权,哪怕金妮用一副要吃人的表情望着他看。Harry, Ron and Ginnythreepeople of talks, will turn finally often intoGinnyto questionandrefuteRon, Harryinnearbyspeechlessonlooking, is really fearfulandstrangeonepaircombines. Sometimes, Ivan, Hermione, Elaine, Colinand the otherswill also jointo the talk, everybodycanseeGinnyobviouslytoRonthatdiscontented, as well asRonis discontentedwithGinnythat......哈利、罗恩、金妮三人的谈话,最后往往会变成金妮在质疑、反驳罗恩,哈利在一旁无语旁观,真是可怕又古怪的一对组合。有时候,艾文、赫敏、伊莱恩、科林等人也会加入到谈话中,大家都能明显地看出金妮对罗恩那种不满,以及罗恩对金妮的那种不满……IfRonis not the Ginnyelder brother, Ginnydefinitelygavehimto come a fiercebatfineincantation.
如果罗恩不是金妮的哥哥,金妮肯定就给他来一个厉害的蝙蝠精咒了。Looking from the presentsituation, the possibility that thismatterhasis getting bigger and bigger.
从现在的情况看,这种事情发生的可能性越来越大。GinnyandRoninrapidconsumptiontoeach otherpatience, are goodbecause, theydo not needto endure patientlyare too long.金妮和罗恩都在迅速消耗对彼此的耐心,好在,他们俩不用忍耐太久。Because the O.W.L.Stest of Ginnyapproachesday after day, herpresenteach nighthas tospendseveralhours of reviewschoolwork.
因为金妮的o.w.ls考试日渐临近,她现在每晚不得不花好几个小时复习功课。Sometimes, shecanask for advicetoHermionewithElainetogether, orgoes to the library. As forIvan'sTime-Turner and royal crown, onlyaims at a Elainepersonto use, the Ginnyresultis not quite bad, does not need the help of thesegoods.
有时候,她会和伊莱恩一起向赫敏讨教,或者独自一人去图书馆。至于艾文的时间转换器和冠冕,只针对伊莱恩一个人使用,金妮的成绩不太差,不需要这些物品的帮助。HoweverGinnyis not, RoncannotmonopolizeHarrycompletely safe, becausethere isHermionein......
不过就算金妮不在,罗恩也不能万全地独占哈利,因为有赫敏在……Shehas not given uppersuadingHarryto hand overprincePotionsthisplan, alwaysholdsallopportunities and timelooks forHarryto talk, generallyGinnyandHarry, Hermionewill not disturbtogetherin the past, butremainingRon, shedid not only haveanyscruples.
她还没有放弃劝说哈利交出王子魔药课本的打算,总是抓住一切机会和时间找哈利谈话,一般金妮和哈利在一起时,赫敏不会过去打扰,但只剩下罗恩,她就没什么顾忌了。Shesearched the massivematerials, eventhinks that the hybridprinceisonefemale student who calledIrenePrince, but alsohas shown the picture.
她查找了大量资料,甚至认为混血王子是一个叫艾琳・普林斯的女生,还拿出了照片。Prince on pictureis about 15-year-oldthin and weakgirl, looks like is not only a little disagreeable, andis a little depressed, when sheinHogwartsgoes study, oncewasChieftall in BustoneDuischool, representedin the competition of schoolininterscholasticto win.
照片上的普林斯是一个大约15岁的瘦弱女孩,看起来既有点乖戾,又有点闷闷不乐,她在霍格沃茨就读时,曾经是学校的高布石队队长,代表学校在校际间的比赛中获得了胜利。Howeverthatcompetitionin factbothboredandsenseless, moreoverPrinceandHarryimagineentirely different the prince......
不过那场比赛实际上既无聊又无趣,而且普林斯和哈利想象中的王子大不相同……Naturally, Hermioneturns outIrenePrincefromthatbigbunch of ancientmaterials, whodoes not wantto clarify the hybridprince is really, butwantsto showtoHarrythatheworships a possibilityisfemale student the behavior of fellowcompletelyisfunnylaughable.
当然,赫敏从那一大堆古老的资料中翻出艾琳・普林斯,不是真的想弄清楚混血王子是谁,而是想向哈利证明,他崇拜一个可能是女生的家伙的行为完全是滑稽可笑的。Hermionewantswiththiswaysees through the princereallyfront, in her opinionnot onlydangerandincredibleappearance.赫敏想用这种方式拆穿王子的真面前,一个在她看来既危险又荒诞的面目。GuessedregardingHermione'sthatHarrynaturallyis not willingto believe.
对于赫敏的猜测,哈利自然不愿相信。„Can't youpersuadeherto give up?”Heused the entreatyexpressionto saytoIvan, afterHermioneflushedreturns to the libraryto planglanced throughall„Potionsrewardedrecord”.
“你就不能劝说她放弃吗?”他用哀求地语气对艾文说,在赫敏又冲回图书馆打算翻阅所有的“魔药课奖励记录”后。„Ihave tried, butis useless, Hermionethinks that the princeis very dangerous, let alone......”Ivanhas stopped, howsomewhatintertwinedandHarrysaid that the hybridprincewasSnapethismatter, heplanneddid not say, butlooks that HarryandHermionewere so rigid, somevacillations.
“我试过,但没什么用,赫敏认为王子很危险,更何况……”艾文停顿了一下,有些纠结怎么和哈利说混血王子是斯内普这件事,他原本打算不说的,但看着哈利和赫敏这么执着,又有些动摇。
The key, their twoinsisted that resists is wasting the timeandnot to haveanysignificancecompletely.
关键,他们两个坚持对抗下去完全是在浪费时间而且没有任何意义。„Let alonewhat?”
“何况什么?”„Let alone, Hermionethinks that shesuchdoes is good to you, she believes that the status of hybridprinceandyouimaginepossiblyis completely different, youcontinuesuchto worshiphim, in the futurewill one day regret.”Ivansaidthat„in fact, Ialsothink.”
“何况,赫敏认为她这么做是对你好,她认为,混血王子的身份和你想象中的可能完全不同,你继续这么崇拜他,将来有一天会后悔的。”艾文说,“事实上,我也是这么想的。”„Yourthisis the prejudice, because ofthatdark magic.”Harrynot caresaidthat„princehas not mademeuseit.”
“你们这是偏见,就因为那个黑魔法。”哈利毫不在意地说,“王子又没让我使用它。”„Hermionehas not forgivenyouto surpass this matteronPotions.”Roninterrupted, „I believe that thatprince, hewas a talent, withouthisbezoarsecret, Iimpossibleandyoudiscussedthis here, yes? Naturally, Idid not mean that youare very goodtothatspell that Malfoyexecutes, butthattrulyis a greatspell.”
“赫敏就是没有原谅你在魔药课上超过她这件事。”罗恩插嘴说,“我认为,那个王子,他是一个天才,没有他的牛黄秘诀,我就不可能在这儿和你们讨论这个了,是吧?当然,我不是说你对马尔福施的那个魔咒很棒,但那确实是一个了不起的魔咒。”In some sense, thatspelltrulyvery much, manifested the Snapeexcellentdark magictalent.
从某种意义上来说,那个魔咒确实很不了起,体现出斯内普高超的黑魔法天赋。But the actual situationis, isverygreat, the matteris worse.
可实际情况是,越是很了不起,事情就越糟。„Ido not think that spellis very good!”Harrysaidrapidlythat„Iwill not useitagain.”
“我也不认为那个魔咒很棒!”哈利迅速说道,“我不会再使用它了。”„Was right, is Malfoywhat kind of? Hequicklyrestored, is?”
“对了,马尔福怎么样?他很快就恢复了,是不是?”„Em!”Harrysaidthatthis is really the fact, hisconsciencefaintlyhas been freely restless, „is luckySnape......”
“恩!”哈利说,这确是事实,尽管他的良心一直隐隐不安,“多亏斯内普……”„Snapeintreatingthisinjuryis very adept.”IfIvanhas referred tosaidthat„perhaps, heknows the Sectumsempra incantation. Perhaps, heis the prince......”
“斯内普在治疗这个伤害上很拿手。”艾文若有所指地说,“也许,他知道神锋无影咒。也许,他就是王子……”„Is impossible!”Harrysaidimmediately.
“不可能!”哈利立刻说道。„Youwere insane, Ivan?!”Ronalsosensationallysaidthat„howSnapepossiblyis the hybridprince, the princeobviouslythattalent, heis a good person, butSnapeis a greasyuglyoldbatessence. He is very certainly familiarwithdark magic, becausehesecretlyis always studyingthese. Whathas a look athimto maketoHarry, un, yourthisSaturday can also close the confinementtoSnapethere?”
“你疯了吗,艾文?!”罗恩也跟着大惊小怪地说道,“斯内普怎么可能是混血王子,王子明明那么天才,他是一个好人,而斯内普就是一个油腻丑陋的老蝙蝠精。他当然对黑魔法很熟悉,因为他总是在偷偷地研究这些。看看他对哈利做过什么,嗯,你这星期六还要到斯内普那儿关禁闭?”„Yes, next Saturday, nextnext Saturday.”Harrysighs, „healsohinted, if before mythissemesterended, did not reorganizeallfile boxes, next year must continue.”
“是啊,还有下个星期六,下下个星期六。”哈利叹着气说,“他还暗示说,如果我这学期结束前不把所有的文件盒整理完,明年还要继续。”„Look, thisisSnape.”Ronimmediatelysaidwith the expression that alreadyknew.
“看吧,这才是斯内普。”罗恩立刻用一副早就知道的语气说。
To display comments and comment, click at the button