The Sectumsempra incantation is very special dark magic, generally, needs to use the special incantation to let the wound healing. 神锋无影咒是一种很特殊的黑魔法,一般情况下,需要使用特殊的咒语才能让伤口愈合。 In other words, if on that day did not have Snape, Malfoy really could die. 也就是说,如果那天要是没有斯内普在,马尔福可能真的会死掉。 Most minimum Harry is unable to use powerful Xie Zhou at that time, when shouted the person came, Malfoy possibly died. 最起码哈利当时无法使用强有力的解咒,等到去喊人过来时,马尔福可能已经死了。 Snape has rescued Malfoy, has rescued Harry, this is true Snape. 斯内普救了马尔福,也救了哈利,这才是真正的斯内普。 But at this time and Harry said that these are useless, he is hating Snape now, like disliking these confinement, each Saturday confinement has taken him few originally on and Ginny in together time, this lets his incomparable hate, even exceeded the past. 但这时候和哈利说这些是没用的,他现在正在憎恨着斯内普,就像讨厌着那些禁闭一样,每个星期六的禁闭占用了他本来就很少的和金妮在一起的时间,这让他无比的怨恨,甚至超过以往。 In fact, Harry thinks recently frequently that Snape knows this point. 事实上,哈利最近常常想,斯内普是不是知道这一点。 Because he closes more and more for a long time Harry, and intends to mention Harry to miss all sorts of opportunities that the happy weather and brought. 因为他把哈利关得越来越久,并且有意提及哈利错过了美好的天气及其带来的种种机会。 Perhaps Snape knew this matter, intentionally prevents him and Ginny with the way of confinement in the same place. 斯内普没准是知道了这件事,才故意用禁闭的方式阻止他和金妮在一起。 At this time, Jimmy Purks hand appeared with one volume of parchment by three people. 这时,吉米・珀克斯手拿一卷羊皮纸出现在三人身旁。 „headmaster makes me send to you this, I had run into him in downstairs a moment ago.” Jimmy gives Ivan the parchment. “校长让我把这个给你俩送来,我刚才在楼下遇到了他。”吉米将羊皮纸递给艾文。 „Thank you, Jimmy!” Ivan was saying, launches the parchment in hand, Harry also awakens from the ponder of his pain, has collected curiously, „, Dumbledore wants us to go to his office now, the quicker the better.” “谢谢你,吉米！”艾文说着,展开手中的羊皮纸,哈利也从他那痛苦的沉思中唤醒,好奇地凑了过来,“嗯,邓布利多要我们现在就去他的办公室,越快越好。” „good heavens, he in...... In that magic had the progress!” Harry said discretely that looked at a Jimmy's back. “天啊,他是不是在……那个魔法上有进展了！”哈利谨慎地说,看了一眼吉米的背影。 „Has the possibility very much.” Ivan replied, this means that they must embark tonight Azkaban. “很有可能。”艾文回答道,这意味着他们今天晚上要出发去阿兹卡班了。 This actually good good news, if continues to get down leisurely and carefree, he possibly couldn't help making anything. 这倒是一个不错的好消息,如果继续悠闲下去,他可能忍不住要去做点什么了。 „We walk, Harry, goes to headmaster there to have a look!” Ivan said that has turned the head to look to Ron, „, if a while Hermione and Elaine come back, remembers that told them two one, making them not need I to sleep.” “我们走吧,哈利,去校长那里看看！”艾文说,转过头看向罗恩,“如果一会儿赫敏和伊莱恩回来,记得告诉她们两个一声,让她们不用等我睡觉。” Ron nodded, looks at Ivan and Harry that sets out to leave, as to say anything, but anything had not said finally. 罗恩点了点头,看着起身离开的艾文和哈利,似乎想说什么,但最终什么都没说。 He stands before the fireplace alone, the furnace fire beats, is longer his shadow, until distortion. 他孤零零地站在壁炉前,炉火跳动,将他的影子越拉越长,直至扭曲。 Ivan and Harry go out of the common room, walks fast following eight buildings forward, walks was discussing this matter low voice. 艾文和哈利走出公共休息室,顺着八楼向前疾走,边走边小声议论着这件事。 Because of the forthcoming risk, Harry appears very excited, his body in shivering of not being able to bear. 因为即将到来的冒险,哈利显得非常的激动,他的身体在忍不住的颤抖。 Ivan is good, what will he a little be actually curious will meet in Azkaban? What strength does the brain of that evil god(s) have? 艾文还好,他倒是有点儿好奇会在阿兹卡班遇到什么？那个邪神的大脑又有什么力量？ If the brain leaves leeway the thought that then his a while will possibly see Herpo the Foul themselves! 如果大脑留有思维的话,那么他一会儿可能会见到卑鄙的海尔波本人了！ One several thousand years ago dark wizard(s) of given name famous cauldron cauldron, only has existence in legend. 一个几千年前大名名鼎鼎的黑巫师,只存在于传说中的存在。 On their road a person has not met, only bumps into Peeves front surface Accio in the corridor center-section, in his hand is taking a big box chalk, hesitant has not made an effort to throw toward them, then before Ivan and Harry counter-attack, giggle fast ran away with a smile. 他们路上一个人都没有遇见,只在走廊中段碰到皮皮鬼迎面飞来,他手里面拿着一大盒粉笔,没怎么犹豫就用力朝他们扔了过来,然后在艾文和哈利反击前,咯咯笑着飞快逃走了。 Also does not know that Peeves the evening takes mistakenly any medicine now, he usually does not dare to provoke Ivan's. 也不知道皮皮鬼今晚上吃错了什么药了,他平时是不敢招惹艾文的。 Perhaps also has any unfortunate matter occurrence, makes him so happy, a little let success go to the head. 也许又有什么不幸的事情发生,才让他这么高兴,以至于有点儿得意忘形了。 After Peeves vanishes, in the corridor restores silent. 在皮皮鬼消失后,走廊里恢复寂静。 The time early, 15 minutes do not ring the clock of curfew, most people returned to the common room. 时间已经不早了,还有15分钟就要敲宵禁的钟,大部分人已经回到公共休息室。 At this time, Ivan and Harry heard a scream and a hit, transmitted from a nearby corridor. 这时,艾文和哈利都听到一声尖叫和一声撞击,从旁边的一个走廊传来。 „What sound?” “什么声音？” „Probably some people threw down!” “好像有人摔倒了！” They stop the footsteps, Harry is somewhat vacant, is looking around to that corridor, but a profounder darkness has blocked from the line of sight. 他们停下脚步,哈利有些茫然,向那条走廊张望着,但更深邃的黑暗遮住了视线。 the tip of Ivan's wand departs a light group, they then note are Professor Trelawny. 艾文的魔杖末端飞出一个光团,他们这才注意到是特里劳妮教授。 She falls on the floor, head by her many shawls had been covered, several sherry bottles scatter in one side, there is one to break to pieces. 她倒在地板上,脑袋被她那许多披肩中的一条盖住了,几个雪利酒瓶散落在一边,有一个已经碎了。 „Professor......” “教授……” „She looks like has not drunk little, you fortunately?” Ivan and Harry held Professor Trelawny in the past, although they do not like her, thinks that she is a swindler, but being insufficient makes her lie on the ground disregards “她看起来没少喝,你还好吧？”艾文和哈利过去将特里劳妮教授扶了起来,虽然他们都不太喜欢她,认为她是一个骗子,但不至于让她趴在地上不管不顾 „Were you? Why takes one......” “你这是怎么了？为什么要一个……” „Good that asked that my child!” Professor Trelawny said immediately that the sound is grating, who she as if has not noted is held her, „I took a walk in a person a moment ago, at the same time is thinking ominous sign that certain I glimpse by chance......” “问的好,我的孩子！”特里劳妮教授立刻说道,声音刺耳,她似乎并没有注意到是谁将她扶了起来,“我刚才在一个人散步,一边想着某些我碰巧瞥见的不祥征兆……” Ivan and Harry look at each other one, weak sighed. 艾文和哈利对视一眼,都无力地叹了口气。 Really, is that set, can't change the new word? 果然,又是那一套,难道就不能换一点儿新词吗？ Harry has caused a meaningful glance to Ivan, hints them to hurry to leave, Ivan hesitant, looks that still teaches in indignant Trelawny, did not determine that she can make any astonishing prediction, but this condition seems does not look like. 哈利向艾文使了一个眼色,示意他们赶紧离开,艾文犹豫了一下,看着还在愤愤不平的特里劳妮教,不确定她会不会做出什么惊人的预言来,不过这种状态看上去又不太像。 If only the ominous sign, he does not have the interest to listen. 如果只是不祥的征兆的话,他是没有兴趣听的。 Harry also lightens his wand(s), at this time, taking advantage of the wand(s) ray, where he noted them to stand: The right is the tapestry that Troll dances, the left is the smooth hard stone wall, behind is hiding...... 哈利也将他的魔杖点亮,这时,借着魔杖的光芒,他才注意到他们站在什么地方:右边是巨怪跳舞的挂毯,左边是光滑坚硬的石墙,后面藏着…… „Professor, do you want to enter Room of Requirement a moment ago?” “教授,你刚才是不是想进有求必应屋？” „bestowed by heaven my sign, was ominous is approaching, we...... Un, what did you say?” Professor Trelawny has gawked, her vision becomes a little hides Winky's suddenly, probably just saw clearly oneself Ivan and Harry, „, is your two!” “天赐我的征兆,不祥正在临近,我们……嗯,你说什么？”特里劳妮教授愣了一下,她目光突然变得有点躲躲闪闪的,好像刚看清楚自己身边的艾文和哈利,“哦,原来是你们两个啊！” „Room of Requirement? Did you want a moment ago?” Harry also said. “有求必应屋？你刚才是不是想要进去？”哈利又说了一遍。 „Un, I, un, I do not know that the students also know......” “嗯,我,嗯,我不知道学生们也知道……” „It is not all people knows, but our two know this matter exactly.” “不是所有的人都知道,但我们两个恰好知道这件事。” „Had an accident? We heard you to scream, sounded injured probably......” “出了什么事？我们听到你尖叫了,听起来好像受了伤……” „I, un......” Professor Trelawny said that at the same time spheres itself with the shawl vigilantly, lowered the head enlarges several times of eyes to stare at Ivan and Harry with her pair, „I hope, deposited some, personal product in Room of Requirement......” “我,嗯……”特里劳妮教授说,一边警惕地用披肩围住自己,低头用她那双放大了好几倍的眼睛盯着艾文和哈利,“我本来希望,啊,存放一些,呃,个人用品在有求必应屋里……” Her sound was unclear, mumbled sentence anything „virulent indictment”. 她的声音含糊不清,嘟哝了句什么“恶毒的指控”。 „But you cannot go, some inside people!” Ivan said that this time Malfoy does do in?! “但你没能进去,里面有人了！”艾文说,这个时间马尔福在里面干什么？！ Before Ivan, has looked, Malfoy repairs the Vanishing Cabinet speed is not quick, he has several key issues not to make clear, if he if or other Death Eater(s) there ravels these issues from Voldemort, the remaining matters were very simple. 艾文之前去看过,马尔福修理消失柜的速度不是很快,他有几个关键性问题没有搞清楚,不过如果他要是从伏地魔或者其他食死徒那里弄明白这些问题,剩下的事情就很简单了。 „No, I went in!” Professor Trelawny said that „I come time, the gate is opening, but in really has the person.” “不,我进去了！”特里劳妮教授说,“我来的时候,门是开着的,不过里面确实有人。” „You went in!” Harry all of a sudden becomes excited, „you see some people in inside, is who?!” “你进去了！”哈利一下子变得激动起来,“你见到有人在里面,是谁？！” „I do not know that I have not seen!” Professor Trelawny said that seemed a little has been scared by the Harry anxious question, „ I entered in the room, heard the voices of some people, this was my these year of conceal...... With this room time has never bumped into. “我也不知道,我没见到！”特里劳妮教授说,看上去有点被哈利急切的问话吓着了,“我进了屋里,听到有人的声音,这是我这些年藏……用这个屋子的时候从未碰到过的。