Althoughprince'svividavalancheinHarryheart, imaginedwithhimwas not quite same, butHarrythought that shouldbelieve the opposite party, was not the princewantshimto usethatmagic, thistrustwas inherent, Harrycould not explain.
虽然王子在哈利心里面的形象崩塌了,和他想象中的不太一样,但哈利还是觉得应该相信对方,又不是王子要他使用那个魔法的,这种信任是与生俱来的,哈利也解释不清楚。Helateragainreadsthisbook, certainlydiscrete.
他以后再看这本书,一定会更加地谨慎。Howeversaid that hands overthatbook, cracks a joke, hedoes not havethisideafrom beginning to end.
但是说将那本书交上去,开什么玩笑,他从始至终都没有过这种想法。„Wait/Etc., Harry, youmusttellme.”Hermionesaidthat„you must go backwith......”
“等等,哈利,你是不是要告诉我。”赫敏说,“你还要回去拿……”„Withthatbook? Right, mymeeting.”Harrysaidfirmlythat„listened tome saying that Hermione, Iknow that youwere worried aboutanything, butdoes not have the princeInot to winLuck potion , does not know how to solveRon'sto be poisonous, cannot......”
“拿那本书？没错,我会的。”哈利坚决地说,“听我说,赫敏,我知道你在担心什么,但没有王子我就不会赢到福灵剂,也不会知道怎么解罗恩的毒,也不会……”„Obtains the reputation of potionrare talentyoudo not matchto obtain.”Hermionesaidcaustiallythat„you are......”
“得到你不配得到的魔药奇才的美名。”赫敏尖刻地说,“你这是……”„Was good, Hermione!”Ginnysaidsuddenlythateverybodysurprisedlyhas all turned the headto visither, sheis beingHarryspeaks, „Ihave all ravelled, soundingMalfoy to useUnforgivable Curse(s), youshouldrejoice that Harryhas the goodmoveto cope withhim!”
“行了,赫敏！”金妮突然说,大家全都惊讶地转过头看着她,她正在为哈利说话,“我全弄明白了,听起来马尔福是想用一个不可饶恕咒,你应该庆幸哈利有好的招数对付他！”„Ivery muchrejoice certainly the Harrynotincantation!”Hermionesaidthatobviouslybystabbing pain, she is a little not believedobviouslyGinnystoodto supportHarryinthis timeunexpectedly, „, butyoucannotsay that Sectumsempra incantationwas good, Ginny. IncludingIvansaid that isdark magic, looked that itharmedanypaddiesHarry! Thinks the prospect that youcompete, Ithought......”
“我当然很庆幸哈利没有中咒！”赫敏说,显然是被刺痛了,她显然有点儿不相信金妮居然在这个时候站出来支持哈利,“但你不能说那个神锋无影咒好吧,金妮。连艾文都说那是一个黑魔法,看它把哈利害到了什么田地！想到你们比赛的前景,我本来以为……”„, Do not startto disguiseyouto understandQuiddich!”Ginnypillages saying that „thatwill only bring upon oneselfawkwardly.”
“哦,别开始假装你懂魁地奇!”金妮抢白道,“那只会自找尴尬。”On the table the atmosphereimmediatelybecomesveryawkward, alwaysrelatesverygoodHermioneandGinnyholds the armto sit there now, the eyeis staring the oppositedirection, luckilyhasinnocentElaineto putamongthem, otherwise the atmosphereis definitely more awkward.
桌子上气氛顿时变得十分尴尬,向来关系很好的赫敏和金妮现在都抱着胳膊坐在那里,眼睛瞪着相反的方向,幸亏有一脸无辜的伊莱恩搁在两人中间,不然气氛肯定更尴尬。KnewaboutHermione'sbyIvan, shenowdefinitelyextremegrievance......
以艾文对赫敏的了解,她现在肯定极度的委屈……Ginnyalso is really, said that towardHarry!金妮还真是,怎么说,向着哈利啊！SheandHermione'ssentimentisverygood, whenfacingHarrywas notanything.
她和赫敏的感情是很好,不过在面对哈利时就不算什么了。Perhaps, thisis the difference of male student the good friendandlikes......
或许,这就是好朋友和喜欢的男生的区别……At this time, Ivanthought that heshouldcomfortHermione, stoodto supporther.
这时候,艾文觉得他应该安慰赫敏,站出来支持她。Ronvisitshimrestlessly, smelled not a wonderfulflavor/smell, works on a bookconveniently, hidbehind the book\;Harrysuddenlyfeltactuallyunbelievablejoy, helooks atGinnyjoyfully, because ofhersupport, the depressedmoodall of a suddenwas joyful.罗恩不安地看着他,嗅到了一丝不妙的味道,随手抓起一本书,躲到书后面去了\;哈利倒是突然感到难以置信的快乐,他欣喜地看着金妮,因为她的支持,原本苦闷的心情一下子愉悦起来。„Harry, Icanunderstandyouridea.”Ivanconsidered said that „, butIthinkHermionesaidreasonable.”
“哈利,我能理解你的想法。”艾文斟酌地说,“但我认为赫敏说的有道理。”„Do youalsowantmeto hand overthatbook? Right?”Harry asked that „do not forget, Ivan, youhad the replica of thatbook, youhave also visitedit.”
“你也想要我把那本书交出去？是吗？”哈利问道,“别忘了,艾文,你有那本书的复制品,你也看过它。”„Ihave not forgotten, becauseIhave visitedit, thereforeIknow that itsrisk, itthinks you are more dangerous . The originalmaster of thatbook, isthathybridprince, heandexcels atpotionmerely, has the enormousinteresttodark magicobviously, in the bookhassimilarmagicresearch.”IvansaidthatfeltinHarryexpressionobvioushostility, „as forthatreplica, had been ruinedbyme, Ihope that youshould betteralso......”
“我没忘,正是因为我看过它,所以我才知道它的危险性,它远比你想的要危险。那本书的原主人,也就是那个混血王子,他并仅仅擅长魔药,明显还对黑魔法有极大的兴趣,书上有很多类似的魔法研究。”艾文说,感觉到哈利语气中明显的敌意,“至于那本复制品,已经被我毁掉了,我希望你最好也把……”„Ilateruse the abovemagiccertainlyto be careful.”Harrysaidfirmlythatenhanced the sound, „, butIsaidagainlasttime, Iwill not hand overit. Ginnysaida moment agoright, waits forMalfoyto useUnforgivable Curse(s)tome, doesn't makemecounter-attack?!”
“我以后使用上面的魔法一定会小心。”哈利坚决地说,提高了声音,“但我再说最后一次,我不会把它交出去的。金妮刚才说得对,难道就等着马尔福对我使用不可饶恕咒,却不让我反击？！”„IandHermionedo not havethatmeaning, but the presentsituationis, did not findthatbook, Snapewill not give upabsolutely. Ifheaskedagainyourmatteraboutprince, Ithought that youshould bettertell the facts, butis not......”
“我和赫敏都没有那意思,但现在的情况是,不找到那本书,斯内普绝对不会善罢甘休的。如果他再问你关于王子的事,我觉得你最好实话实说,而不是……”„Was good, Ivan, let alone!”Hermionehas pounded on the table, has stood, „Elaine, to the time of review, wewalks! Plansaccording to the review, youshouldlook atworldthe history of magicthatparttonight.”
“行了,艾文,别说了！”赫敏啪的拍了一下桌子,站了起来,“伊莱恩,到复习的时间,我们走！按照复习计划,你应该在今天晚上看完中世界魔法史那部分。”„!”Elainehas not thought that the flames of warburntooneselfonsuddenly, saidinnocentlythat„Ijusthad studiedonewithIvanin the evening, I......”
“啊！”伊莱恩没想到战火突然烧到自己身上,无辜地说,“我刚和艾文学了一晚上,我……”Herprotestis invalid, carried offbyHermionedirectly.
她的抗议根本无效,直接被赫敏拉走了。PitifulElaine, the worldthe history of magic more than 3000pages, do not saythesereadingmaterials that Hermionesupplements.
可怜的伊莱恩,中世界魔法史足足有3000多页,更不要说赫敏追加的那些阅读资料。Alllooksthatshedoes not wantto resttonight!
全都看完,她今晚是别想睡了！Looks at the Hermione'sappearance, sheas iftrulyhad not planned that tonightletsIvanandElainesleeps!
看赫敏的样子,她今晚似乎确实没打算让艾文和伊莱恩睡觉！Ivanset outto follow, just before leaving before , turned headto look atone.艾文起身跟了上去,临走前回头望了一眼。GinnyjustandHarrywas sayinganythinglow voice, Ronhas also collected.金妮正和哈利小声说着什么,罗恩也凑了上去。Ivan not clear does Harryhavehiswordsperceives, shouldnot have. Howeverdid not matter, sinceSnapeknows that HarrycanuseSectumsempra , the matteralmostshouldchange, Harry'srumorbasiconfullprince.艾文不清楚哈利有没有把他的话听进去,应该是没有吧。不过也无所谓了,既然斯内普已经知道哈利能使用神锋无影,事情差不多应该会变化了,哈利的谎言根本就满不了王子本人。AlthoughhascontradictionwithIvanandHermione, makingHarrynot thinkwell, because of the support of Ginny, hismoodisjoyful.
虽然和艾文、赫敏闹出矛盾,让哈利觉得不好,但因为金妮的支持,他的心情还是愉悦的。IfRoncanleavea moment agotogether, keepshimandGinnylives alone, thatwas better!
如果罗恩刚才能一起离开,留他和金妮独处,那就更好不过了！ButRonthisdetermination, after the expressionsupport, hehas not startedto discuss the Sectumsempra incantationwithHarry.
但罗恩没有这种自觉,在表达支持后,他开始和哈利讨论起神锋无影咒。Then, the topicshiftsto the forthcomingQuiddichcompetition , many tacticalarrangementsmustsay.
然后,话题又转移到即将开始的魁地奇比赛上,有很多战术安排要说。Tonightis the good opportunity to seize the chancevindicating, butHarryfinallyactuallyandGinnychattedentireevening'sQuiddich......
今天晚上原本是趁机表白的好机会,但哈利最后却和金妮聊了整整一晚上魁地奇……Thisfeelingalso is really strange, but those words, Harryas a wholeisjoyful.
这种感觉还真是奇怪啊,但还是那句话,哈利总体上还是愉悦的。How longhisgoodmoodhas not maintained, next dayhestartsto endureridiculing of Slytherinstudent, does not needto raise the anger of Gryffindorstudent, becausetheirteams leadercaused troubleare forbiddento attend the lastimportantcompetition of thisseason.
他的好心情没有保持多久,第二天他就开始忍受斯莱特林学生的奚落,更不用提格兰芬多学生的怒气,因为他们的队长闯了祸被禁止参加本赛季的最后一场至关重要的比赛。ToSaturdayin the morning, no matter how hetowill still sayinbeing angryHermionethat the Harryinnermost feelingsare willingallLuck potion to receive in exchangewith the world in Ron, GinnyandElainetheymove toward the Quiddichfieldtogether, thispenaltyis unable to enduresimply.
到了星期六上午,不管他对还在生气的赫敏会怎么说,哈利内心甘愿用世上所有的福灵剂来换取跟罗恩、金妮、伊莱恩他们一同走向魁地奇球场,这种惩罚简直是无法忍受的。HermioneandGinnyas ifhave not become reconciled, naturallyhas not forgivenHarry.赫敏和金妮似乎还没有和好,自然也没有原谅哈利。That night, Ivanwas drawnbyHermioneaccidentallyis chattingwas very long.
那天晚上,艾文不出意外地被赫敏拉着聊了很久。Elaineis more miserable, finallyliesin the thickthe history of magicbookdirectlyfalls asleep......伊莱恩更惨,最后直接趴在厚厚的魔法史书上睡着……For all this, on Saturdayon that day, theylookedhave lacked the Harry'sQuiddichcompetition.
尽管如此,星期六那天,他们还是去看了缺少哈利的魁地奇比赛。This seems a habit, Harrywouldvariousreasonslacking the importantcompetition
这似乎已经是一种常态了,哈利总会有各种理由缺乏至关重要的比赛Ginnycansubstitute forhimto directluckily, because sometimeslacks the experience, judgmentis notthataccurate.
幸好金妮能够取代他进行指挥,不过有时候因为缺乏经验,判断的并不是那么准确。
The characteristics of Ravenclawteamchangeableare famousin the tactic, thereforethiscompetitionplaysexceptionallydifficultly.拉文克劳队的特点又是以战术变化多端而著称,所以这场比赛打得异常的艰难。IfHarry will be better, butat this time, heactuallyhas toleavethatcrowds to wearrose ribbon and hat, is wielding the flag and scarfpushes forward the schoolmate in sunlight, alonesteps down from the stone steps, enters the undergroundclassroom, has arrived at the loud noise of distant place unable to hear.
要是哈利在会好一些,但这时候,他却不得不离开那一群群戴着玫瑰花结和帽子、挥着旗子和围巾拥进阳光中的同学,独自走下石阶,进入地下教室,一直走到远处的喧闹声也听不见了。Heknowsthatoneselfcannot hear an illustrationandoneto cheerorsighhere......
他知道,自己在这里听不到一句解说、一声喝彩或叹息……
To display comments and comment, click at the button