Has not thoughtthatHarryhas not thought that inhisimpression, the princeisexistence of alsomasteralsofriend.
没想到,哈利就是没想到,在他的印象里,王子一直是一个亦师亦友的存在。Harryhasinexplicablekindnessto the prince, whydoes not talk clearly, butfeelsveryfamiliar, is very kind.哈利对王子有着莫名的亲切,说不清楚为什么,但就是感到很熟悉,很亲切。In the pastthissemester, hehad imagined the image of princeinnumerable, evenonceregarded ashimisownfather......
过去这一个学期,他无数次想象过王子的形象,甚至一度把他看成是自己的父亲……HarryspeciallyandSiriusandLupinhave confirmed that if not they are clear aboutownfathernot to useprincenickname, thatHarryalsoreallythinks that canbehe, even ifso, in the Harryheartalsohas been equal to the princeinownfather.哈利专门和小天狼星、卢平确认过,如果不是他们明确自己的父亲没有使用过王子这个绰号,那哈利还真的以为会是他,即便如此,哈利心里面也一直把王子等同于自己父亲。But, thisdreamhas broken to piecesinthis moment, hefromthinking, the princemay beevil dark wizard(s).
可是,这个梦在这一刻碎了,他从想过,王子有可能是一个邪恶的黑巫师。Such that likeHermionecontinuously said that the hybridprinceis very dangerous.
就像赫敏一直在说的那样,混血王子很危险。„Ihave toldyou, Sectumsempra isdark magic.”Ivancontinued, „youshouldrejoice, Malfoyhas not died!”
“我告诉过你,神锋无影是一个黑魔法。”艾文继续说,“你该庆幸,马尔福没死!”„These words, Professor McGonagalljusthad saidwithme......”Harrysaidin a low voice.
“这句话,麦格教授刚刚和我说过……”哈利低声说。„, YoushouldrejoicethatSnapeinside, heobviouslyhas been monitoringMalfoy......”
“哦,那你应该庆幸,斯内普就在旁边,他显然一直在监视着马尔福……”„Was good, Ivan, thankSnape, were youinsane?”Ronsaidannoyedlythat„no onehas thoughtdeep that suchthatprincehides? Harryis notintentionally, butwantedme saying that Malfoydieddoes not haveanythingnot to be goodactually, butcannot certainlybe killedbyHarry......”
“行了,艾文,感谢斯内普,你难道是疯了吗?”罗恩恼火地说,“谁也没想到那个王子隐藏的这么深,是不是?哈利也不是故意的,不过要我说,马尔福死去其实没什么不好,不过当然不能是被哈利杀死……”BecauseHermionestaredhisoneeyes, the Ron'ssoundis getting more and more weak.
因为赫敏瞪了他一眼,罗恩的声音越来越弱。Elainegroansto saywith the strangetonalityactuallythat„repugnantfellow, shoulddisappear.”
倒是伊莱恩用古怪的音调哼哼道,“讨厌的家伙,都应该消失。”Also is really, RonandElaine'sideaone by onefearful, energy of reaching an agreement?
还真是,罗恩和伊莱恩的想法怎么一个比一个可怕,说好的正能量呢?Looks attheirappearances, is was not rejoicing, butisregretted that Malfoysuchhad not died......
看他们俩的样子,不是在庆幸,而是遗憾马尔福没有就这么死去……Whatthisideaand do dark wizard(s)haveto distinguish?
这种想法和黑巫师有什么区别?Iftradesdoes for severalyears ago, theyin the Ivan'sposition, MalfoybyAcromantulaare already killed.
要是换做几年前,他们在艾文的位置上,马尔福早就被八眼巨蛛杀死了。
It is not kills, does not needto take responsibility, thenin the dangeroussituation, nobodywill accuseIvanto see somebody in danger and do nothing.
不是自己杀死的,也不用负什么责任,那么危险的情况下,没有人会指责艾文见死不救。Tradesto makeRonandElaine, theyshouldsee somebody in danger and do nothingat that time.
换做罗恩和伊莱恩,他们当时应该会见死不救吧。Timid, thinksnot to need, evenhopesthismatteroccurrencesecretly?
胆怯,认为没必要,甚至暗暗希望这种事发生?However, ElaineasVampire(s), isdark creature(s)!
不过话说回来,伊莱恩身为吸血鬼,本来就是黑暗生物啊!Considered that hergrowth environment, has some fearfulideas, as if no whatissue.
考虑到她的成长环境,有这么一些可怕的想法,似乎没有什么问题。Shedoes not haveto doin any case , the time of correction, the path of developmental education, has heavy responsibilities!
反正她没有真的做出来,还有改正的时间,养成教育的道路,任重而道远啊!
The Harryfall in the blueslowers the head, has not participated in the talk, hejustgaveIvan, Hermione, Ron, ElaineandGinnyseveralpeoplesaid that hisbitter experience, as if no anynecessityactually, the newshas disappeared without a trace.哈利情绪低落地低着头,没有参与到谈话中,他刚刚给艾文、赫敏、罗恩、伊莱恩和金妮几个人说完他的遭遇,其实似乎没什么必要,消息已不胫而走。Moaning Myrtleeachwashroomincastleemitsthisstoryobviously\;PansyParkinsonwent toschoolhospitalto look atMalfoy, immediatelyeverywherespeaks the Harry'smalicious remarks\;Snapepropagandizedthis matterto the teachers.哭泣的桃金娘显然在城堡里的每个盥洗室都冒出来讲过这个故事\;潘西・帕金森已经去校医院看过马尔福,立刻到处说哈利的坏话\;斯内普对教员们宣传了此事。Harrywas called the common room, the sufferingnearbyProfessor McGonagallcrossed the extremelyembarrassed15minutes.哈利被叫出公共休息室,在麦格教授跟前煎熬过了极其难堪的15分钟。McGonagallinquireddark magic that heuses, Harryinsistedanythinghad not said that saidas beforeoneselfarein the textbooksaw that is the same withSnape, Professor McGonagalldoes not believetothiswordsobviously, buthas not gone into seriously, shesaid that hehad not been dismissedwas very lucky, andsaid that shecompletelysupports the punishment that Snapemakes: Closes the confinementeverySaturday, finisheduntilsemester.麦格询问他使用的黑魔法,哈利坚持住什么都没说,依旧说自己是在课本上看到的,和斯内普一样,麦格教授显然对这种话不相信,但并没有深究,她说他没被开除已经很幸运了,并说她完全支持斯内普作出的处分:每星期六关禁闭,直到学期结束。„Harry, Ihad toldyouthatanyprincehas the issue.”Hermionesaidthatobviouslycannot bear, „did Isayright?”
“哈利,我跟你说过那个什么王子有问题。”赫敏说,显然还是忍不住,“我说对了吧?”„Yes, yousaid!”In the Harryexpressionfilledhas not borne, „Ihave not listened toyouandIvan'swords, then did yousatisfy?”
“是,你说了!”哈利语气中充满了不耐,“我没听你和艾文的话,这下你们满意了吧?”Even ifHermionedid not talk incessantlyatthis time attended classtohim, hehas also sufficed.
即使赫敏不在这时唠唠叨叨地给他上课,他也已经够受了。Heard that hecannotattendcompetitionon Saturday, the expression on Gryffindorplayerfaceisto the Harrymost fearfulpenalty.
听说他星期六不能参加比赛,格兰芬多球员脸上的表情是对哈利最可怕的惩罚。Hecanfeel that the Ginnyvisionis staring athim, buthedoes not dareto goto face, does not wantto seedisappointedorangry.
他能感到金妮的目光在盯着他,但他不敢去面对,不想看到失望或愤怒。Hejusttoldher, on Saturdaybyher, whenSeeker, Deancomes backto replaceherwhenBeater. Iftheyhave won, perhapsGinnyandinDeanexcitementafter the gamewill return toinHao...... Thisthoughtlooked likeice skatesto prick the Harry'satrium.
他刚刚告诉她,星期六由她当找球手,迪安回来顶替她当击球手。如果他们赢了,也许金妮和迪安会在赛后的兴奋中重归于好……这个念头像一把冰刀刺入了哈利的心房。„Sorry, Harry, weare notsuchmeaning!”Hermioneimmediatelysaidthatrealizes the Harryimpatientexpression.
“抱歉,哈利,我们不是这样的意思!”赫敏立刻说,察觉到哈利不耐烦的语气。„Iknow, you...... Oh, I am also onlytoo......”
“我知道,你们……唉,我也只是太……”„How do youplanto processthatbook?”Hermioneaskedincisively, has not plannedto give upin light of this.
“那你打算怎么处理那本书呢?”赫敏尖锐地问道,并没打算就此善罢甘休。„Ihave not thought.”
“我还没想好。”„Youcannotcontinueto hideit.” The Hermioneremindersaid.
“你不能继续藏着它。”赫敏提醒道。„Iknowthatyoucannot talk incessantlyagainthatbook?”Harrysaidill-humoredlythat„princecopiesit there! Had not suggested that othersuse! Perhaps, hehas recordedotherstohehas used the incantation!”
“我知道,你能不能别再唠叨那本书了?”哈利没好气地说,“王子只是把它抄在那儿!并没有建议别人使用!说不定,他只是记录了一个别人对他用过的咒语!”„Ido not believe.”Hermionesaidwithout hesitationthat„IvanandIhave said that thatincantationisprinceinvents.”
“我不信。”赫敏毫不犹豫地说,“艾文和我说过,那个咒语是王子自己发明的。”„Ithink to be, becauseinothermagic bookhas not recordedsuchincantation, butactuallyseveralsimilar, butusescompared withSectumsempra complexanddifficultmany, the mightpossiblyis notthatstrong.”Ivan added that thought that shouldappraiseSnapeobjectively, „wantedme saying that princetrulywas a talent, inpotion and dark magicaspect, hehasis above the talent of average man. What a pity, thisis not the domain that Iexcel.”
“我想应该是,因为别的魔法书里面都没有记载过这样的咒语,不过倒是有几个类似的,但使用起来比神锋无影要复杂、困难的多,威力可能也不是那么强。”艾文补充说,觉得还是应该客观地评价一下斯内普,“要我说,那个王子确实是一个天才,在魔药和黑魔法方面,他有着超乎常人的天赋。可惜,这都不是我擅长的领域。”Inthese manyyears, after the magicconductssystem the research of study, Ivanwent throughaccording tobooksinmagicuse the time, heveryclearownsuperiority and weakness, canwalkfarin the magicdomain, does not close right up against the assiduousstudies of massivetime to achieve.
在这么多年,对魔法进行系统的学习和深入的研究之后,艾文已经度过照着书本上的魔法使用的时期,他很清楚自己的优势和弱点,在魔法领域能走多远,不是靠着大量时间的刻苦学习就能达到的。Hedoes not excel atpotion, dark magic, spell, herbal medicine, astronomy, divine, defensetechniquewait/etc.magics, the domain that Ivanexcels is the structure of transfiguration, ancient magic languageandalchemy rune(s), therefore, hecanintendin the latestudywill studyto shifttothisaspectcomes up.
他不擅长魔药、黑魔法、魔咒、草药、天文、占卜、防御术等等魔法,艾文擅长的领域是变形术、古代魔文和炼金符文的构造,所以,他在后期的学习中才会有意的将研究转移到这方面上来。
The ancient books, Blackfamilybook collectionsandinthesemagic book that hecollectsinRoom of Requirementfound, healsoinhavingchoicelooks.
他自己收集的古书、布莱克家族藏书和在有求必应屋里面找到的那些魔法书,他也是在有选择的看。„Nowdoes not praisethatfellowtime!”Hermionesomesaiddiscontentedlythat„thatprinceis strongerin the dark magictalent, the matterchangesmore awful, Harry, youmusthand overthatbook, while is not late, goes backorgivesProfessor McGonagallit.”
“现在不是表扬那个家伙的时候!”赫敏有些不满地说,“那个王子在黑魔法的天赋上越强,事情变越糟糕,哈利,你必须把那本书交出来,趁还不算晚,把它还回去或者交给麦格教授吧。”„I, no, Icannot!”Harrysaidthat„princehas not mademeusethatincantation, hewritesitin......”
“我,不,我不能!”哈利说,“王子并没有让我用那个咒语,他只是把它写在……”„Younowthis, is actually for the matterdefense that youmake!”
“你现在这样,其实是在为你做的事辩护!”„Iam notfor the matterdefense that Imake!”Harrysaidimmediatelythat„Ihopenot to do, becausenot only need closethat a confinement. Youknow that Iwill not usesuchspell, even iftoMalfoy, Icannot! Butyoucannotblame the prince, perhapsthisisdark magic, buthehas not writtenthisreallywell, tries. Hewas onlyhas made a record, right, nottoothers......”
“我不是在为我做的事辩护!”哈利马上说,“我希望没有做,不只是因为要关那么多次禁闭。你知道我不会去用那样的魔咒,哪怕是对马尔福,我不会!但你不能怪王子,或许这是一个黑魔法,但他又没写这个真不错,试试吧。他只是自己作了个记录,对吧,不是给别人……”
To display comments and comment, click at the button