At this moment, Harry possibly cannot imagine, he finds a place of semester such to appear in him at present. 此时此刻,哈利可能根本就想象不到,他找了一个学期的地方就这么出现在他眼前。 This semester, whether there is he wants to enter Room of Requirement with Malfoy several times together, clarifies Malfoy to make anything in inside, where clarified Malfoy to go, at this time appeared before him the room is he wants to seek. 这一个学期,他有无数次想跟着马尔福一起进入有求必应屋,弄清楚马尔福在里面做些什么,弄清楚马尔福去到了哪里,此时出现在他面前的这个房间就是他想要寻找的。 Because wounds Malfoy with Sectumsempra , because Snape wants to take away the textbook of prince, the matter has the dramatic change in this moment. 因为用神锋无影击伤马尔福,因为斯内普想要拿走王子的课本,事情在这一刻发生戏剧性的变化。 Harry has not known these, but he truly was shocked by the present picture. 哈利还不知道这些,但他确实被眼前的景象震撼到。 He only wanted a book collection the place, has not thought that Room of Requirement has given this kind of room. 他原本只想要一个藏书的地方,没想到有求必应屋给了他这样一个房间。 Harry inspired but actually, although worries, frightened, in the fear washroom is waiting for his matter, he feels the exclamation to the present picture, he stands in a cathedral that big room, the light beam photo that tall window throws down leaves likely is the city that a tall wall stands in great numbers. 哈利倒吸了一口气,尽管着急、恐惧,害怕盥洗室里等着他的事情,他还是不禁对眼前的景象感到惊叹,他站在一间大教堂那么大的屋子里,高窗投下的光柱照出的像是一座高墙林立的城市。 Harry saw that the goods stack that is hidden by all previous Hogwarts person, that streets and alleys pile the broken furniture that creakies, possibly to hide to use the magic by mistake the evidence by Serbia here, or was hidden by these maintenance castle dignified house elf. 哈利看出那都是由历代霍格沃茨人藏进来的物品堆砌而成的,那一条条街巷边是堆得摇摇欲坠的破家具,可能是为了掩藏误施魔法的证据而被塞到了这里,或是由那些维护城堡体面的家养小精灵藏起来的。 Here has tens of thousands of this books, without doubt is the banned book and by the book that randomly apply Guo the book or steals \; Has the winged crossbow and potentilla cryptottaeniae flying saucer, including several still worn out circled in the banning thing of piling up \; potion that in some broken jars is abundant coagulate \; The hat, the jewelry, cape, likely is the thing of fire dragon egg(s) shell \; In the jar that several stops talking is still dodging the evil light \; Several handle rusty sword and a bloodstained big axe. 这里有成千上万本书籍,无疑是禁书、被乱涂过的书或偷来的书\;有带翼弹弓和狼牙飞碟,其中有几个仍然有气无力地在堆积如山的禁物上盘旋\;一些破瓶子里盛着已经凝固的魔药\;还有帽子,珠宝,斗篷,像是火龙蛋壳的东西\;几个塞住口的瓶子里还在闪着邪恶的光\;还有几柄生锈的剑和一把血迹斑斑的大斧。 Harry enters a alley in this buried treasure pile in a hurry, turns toward right, after a Troll specimen, ran little Duan, toward left turns by worn-out Vanishing Cabinet, finally stops before fell the color plank box. 哈利匆匆走进这宝藏堆中的一条小巷,向右一拐,经过一个巨怪标本,又跑了一小段,在破旧的消失柜旁又向左一拐,最后停在一个已经掉色的板条箱前。 The plank box top to place an ugly old wizard statue, its top head ash threw sends the sets old, sends the dent of set of upper extreme another star, perhaps on this statue also had the royal crown and so on thing, but at this time already not. 板条箱顶上摆放着一个丑陋的老男巫雕像,它头上盖了一顶灰扑扑的旧发套,发套上端又一圈明星的凹痕,也许这个雕像头上曾经还带过冠冕之类的东西,但此时已经不在了。 Harry hesitant, looks toward the room, one shortly end. 哈利犹豫了一下,又往房间里面望了望,一眼看不到尽头。 In the room definitely has the ratio here more suitable book collection place, but he did not have the time 房间里面肯定有比这里更适合藏书的地方,但他没有时间了 He looked for dirty rags carelessly, wraps the book of hybrid prince, filled behind it the plank box. 他胡乱的找了一块脏兮兮的破布,包裹住混血王子的书,把它塞到了板条箱后面。 Harry is panting for breath, stopped a while, the heart is jumping fiercely, is looking all around the junks pile...... 哈利喘息着,停了一会儿,心脏剧烈地跳着,环顾着杂物堆…… In the following position, is big pile of tattered furniture, was discarded by the disorderly disorder here. 在更后面的位置,是一大堆破烂的家具,被杂乱无序地丢弃在这里。 As a result of the mask of plank box, cannot see to hide in the book of behind hybrid prince. 由于板条箱的遮挡,根本看不到藏在后面混血王子的书。 In these many tattered , can Snape unable to find this place? 在这么多破烂中间,斯内普能够找得到这个地方吗？ After short hesitation, Harry thinks the answer unable. 短暂的犹豫后,哈利觉得答案是不能。 Then, he fast broke through the storehouse full junks the streets and alleys, has run up to the corridor, Bang the region visits, it turned into the stone wall immediately. 然后,他飞快地冲过藏满杂物的街巷,一直跑到走廊上,砰地带上门,它立刻又变成了石墙。 Harry full speed rushes to downstairs washroom, runs forces in own book bag Ron's «High-level potion Manufacture». 哈利全速奔向楼下的盥洗室,边跑边把罗恩的《高级魔药制作》塞进自己的书包。 If possible, he should communicate with Ivan first. 如果可以的话,他应该和艾文先沟通一下。 The book of hybrid prince in his there also reprint, moreover he knows how probably the Sectumsempra incantation is a matter. 混血王子的书在他那里还有一本复印本,而且他好像知道神锋无影咒是怎么一回事。 But at this moment, Harry could not attend to other, he knows that oneself must grasp. 但此刻,哈利已经顾不上其它,他知道自己必须要抓紧。 After one minute, he out of breath returns to front of Snape, the chest burns down generally the pain. 一分钟后,他上气不接下气地回到斯内普面前,胸口火烧一般地痛。 Snape puts out a hand not silently, Harry hands over the book bag. 斯内普一言不发地伸出手来,哈利把书包递过去。 Works as the Harry's surface, Snape is taking the inspection a Harry's book notebook. 当着哈利的面,斯内普把哈利的书一本本拿出来检查。 Finally only remained that Potions originally, he stared at it to look at a while carefully. 最后只剩那本魔药课本了,他非常仔细地盯着它看了一会儿。 „This is your «High-level potion Manufacture», Potter?” “这是你的《高级魔药制作》吗,波特？” „Yes.” Harry was still puffing. “是的。”哈利仍在喘着粗气。 „You are very definite, Potter?” “你很确定是不是,波特？” „Yes.” Harry said stubbornly, in expression were many a revolt. “是。”哈利倔强地说,语气中多了一点反抗。 „Is this you «High-level potion Manufacture» that buys from Flourish and Blotts?” “这是你从丽痕书店买的《高级魔药制作》？” „Yes.” Harry stated categorically. “是。”哈利一口咬定。 „How behind that title page to write Luo Niao health/guard Qili?” “那封面背后怎么写着罗鸟・卫其利呢？” The Harry's heartbeat stopped, he has forgotten this, luckily Ron has not written the real name in the textbook. 哈利的心跳停了一下,他忘了这点,幸亏罗恩没在课本上写真实的名字。 „That is my nickname.” He said that diligently appears very natural by oneself. “那是我的绰号。”他说,努力让自己显得很自然。 „Your nickname?” “你的绰号？” „Right, is the name that the friend gives me to give, I like Luo Niao this nickname.” “对,就是朋友给我起的名字,我喜欢罗鸟这个绰号。” „I know that the nickname is any meaning, Potter!” Snape said that callous black eye the drill observes closely Harry's both eyes. “我知道绰号是什么意思,波特！”斯内普说,冷酷的黑眼睛又钻子般地盯住哈利的双眼。 Harry does not look at that eye diligently, recalls content that the semester learns. 哈利努力不去看那眼睛,回忆上学期学到的内容。 „Seals up your brain, seals up your brain, seals up your brain......” “封闭你的大脑,封闭你的大脑,封闭你的大脑……” He very long has not practiced this magic arts, and always cannot complete. 他已经很久没有练习这个法术了,而且总是做不好。 But he can refuse to look at the Snape's eye, this resists this incantation best method. 但他可以拒绝去看斯内普的眼睛,这是抵抗这个咒语最好的手段。 „Do not make that laughable attempt again, you know how I think, Potter?” Snape said gently that „I think you are the person of lying, the swindler, un, you must be punished, should punish you to close the confinement every Saturday to me, finished until the semester. You think what kind, Potter?” “别再做那可笑的尝试了,你知道我是怎么想的吗,波特？”斯内普轻轻地说,“我认为你是个撒谎的人,骗子,嗯,你必须要受到惩罚,应该罚你每星期六都给我关禁闭,直到学期结束。你觉得怎么样,波特？” „I, I cannot agree, Professor.” Harry said that still refused to look at the Snape's eye. “我、我不能同意,教授。”哈利说,仍然拒绝看斯内普的眼睛。 „Good, after waiting to close the confinement, looked that you will have anything to feel. On Saturday 10 : 00 am, Potter, to my office.” “好,等关禁闭之后看你会有什么感觉。星期六上午十点,波特,到我的办公室。” „But, the professor......” Harry was saying raised the head desperately, looks to him, „Quiddich, Saturday is last......” “可是,教授……”哈利说着绝望地抬起头,望向他,“魁地奇,星期六是最后一场……” „Ten o'clock, you must come!” Snape said low voice, on the face floats off the smile, has revealed Huang Ya, „Luo Niao? Really laughable nickname! Without you, the Gryffindor team will lose, is that also is really pitiful, Gryffindor must take fourth this year, I am worried......” “十点钟,你必须要来！”斯内普小声说,脸上浮起微笑,露出了黄牙,“罗鸟？真是可笑的绰号！没有你,格兰芬多队会输,是不是那还真是可怜,格兰芬多今年要拿第四了,我担心……” He said that swaggers away. 他说完,扬长而去。 Leaves behind Harry to look at the broken mirror, felt oneself feel at any time this whole life is more uncomfortable. 留下哈利望着破镜子,感觉自己比这辈子任何时候感受到的都要难受。 Snape definitely got suspicious to that book of prince, by Harry to his understanding, he will not give up tracking down. 斯内普肯定对王子的那本书起了疑心,以哈利对他的了解,他不会放弃追寻的。 Harry did not determine that under the Snape's investigation, how long he can live in this secret conceal, if the textbook of hybrid prince were discovered 哈利不确定在斯内普的调查下,他能将这个秘密藏住多久,如果混血王子的课本被发现 Makes Harry feel what the doubts and depressed, why in the book of prince will have such dangerous dark magic! 更让哈利感到疑惑和沮丧的是,为什么王子的书里面会有这么危险的黑魔法！ Thinks that Malfoy poured in the appearance that the ground bled, Harry trembled. 想到马尔福倒在地上流血的样子,哈利又哆嗦了一下。 This matter, simply is fearful! 这件事,简直是可怕！ Thinks carefully that Harry was so shocked they broke out in a cold sweat, this house is really not as if simple. 仔细想想,哈利更是被惊出一身冷汗,这个房子似乎真的没有那么简单。 „Oh, have you used Sectumsempra for Malfoy?” A childhood, Ivan said in common room. “噢,你对马尔福使用了神锋无影？”一个小时候,艾文在公共休息室里说。 He returned to study a moment ago yesterday evening with Elaine, Vampire(s) only then in the night spirit especially good. 他刚才和伊莱恩回到昨天晚上学习去了,吸血鬼只有在夜间精神才格外的好。 Two people looked for empty classroom, has learned 2 : 00 o'clock at night from eight o'clock, just appearance that comes back to see Harry this being absentminded. 两个人找了一间空教室,从八点钟一直学到下半夜两点,刚回来就看到哈利这副失魂落魄的样子。 „I remember that I had reminded you before, to the student......” “我记得,我之前提醒过你,不要对学生……” „I know, but I toward have not gone at heart.” Harry said worn out that „I have not thought of that magic from the start fearfully such.” “我知道,但我没往心里去。”哈利有气无力地说,“我压根没想到那个魔法会这么的可怕。”