The incantation strikes to fly not to project on Malfoy, actually recoils from the wall after Malfoy ear, hits the flush toilet under Moaning Myrtle body crushes. 咒语击飞出去没有打到马尔福,却从马尔福耳后的墙上弹回,把哭泣的桃金娘身下的抽水马桶打得粉碎。 Myrtle screamed loud that the water inundated place, Harry slipped. 桃金娘高声尖叫,水漫了一地,哈利滑倒了。 The Malfoy strain the face called out: „Web gouging......” 马尔福扭歪了面孔叫道:“钻心剜……” „Sectumsempra !” Harry bellows on the ground, is brandishing wand(s) crazily. “神锋无影！”哈利在地上大吼一声,疯狂地挥舞着魔杖。 The white light has raided, on the Malfoy's face and chest blood such as Quan Yong, had been divided by the invisible treasured sword probably generally. He staggers is retreating backward, plump falls down water, splashes the big piece water splash, wand(s) fell down from his soft right hand. 白光袭过,马尔福的脸上和胸口血如泉涌,好像被无形的宝剑劈过一般。他踉跄着向后退去,扑通一声倒在积水的地上,溅起大片水花,魔杖从他软绵绵的右手里掉了下去。 „No!” Harry in great surprise, cannot believe that looks at Malfoy, head inside blank. “不！”哈利大惊,不敢相信地看着马尔福,脑袋里面一片空白。 What has he and he made? horse and Malfoy...... 他、他做了什么？马、马尔福…… His is hitting sliding, sway crawled, rushes to Malfoy. 他脚下打着滑,摇摇晃晃地爬了起来,奔向马尔福。 Sees only the Malfoy's face became bright red, the pale hand grabs the chest of percolation blood. 只见马尔福的面孔已经变得鲜红,苍白的手抓着浸透鲜血的胸膛。 „No, no, I do not have......” “不,不,我没有……” Harry strong unprecedented regretted that does not know oneself in saying anything, he has knelt side Malfoy. 哈利一阵强所未有的懊悔,不知道自己在说什么,他在马尔福身边跪了下来。 Malfoy pours in the pool of blood cannot control is trembling, as to say anything, but absolutely does not have the strength, the life is passing from his within the body, Moaning Myrtle sends out a deafening scream, „murder! In the washroom kills people! Murder!” 马尔福倒在血泊中控制不住地哆嗦着,似乎想说什么,但完全没有力气,生命在从他体内流逝,哭泣的桃金娘发出一声震耳欲聋的尖叫,“杀人啦！盥洗室里杀人啦！杀人啦！” „And Do not shout......” “别、别喊……” Bang! 砰的一声！ The gate behind Bang opened in Harry, he raised the head panic-stricken: Snape flushed, the complexion is pale. 门在哈利身后砰地打开了,他惊恐地抬起头:斯内普冲了进来,脸色铁青。 One side he advances Harry crudely, kneels nearby Malfoy, extracts wand(s), along is moved by these deep openings that the Harry incantation creates, the mouth recited one type was singing the incantation, the hemorrhage as if reduces. 他粗暴地把哈利推到一边,跪到马尔福跟前,抽出魔杖,沿着被哈利咒语造成的那些深深的口子移动着,嘴里念着一种唱歌似的咒语,出血似乎减轻了。 Snape deletes the contamination on Malfoy face, recited an incantation, now the wound is healing probably. 斯内普擦去马尔福脸上的污物,又念了一遍咒语,现在伤口好像在愈合了。 Harry still looks in side that has been scared by the matter that he does, almost does not have to realize oneself also soak in the blood and sewage, Moaning Myrtle still sobs and wails in their top of the head. 哈利还在旁边看着,被他自己做的事吓傻了,几乎没意识到自己也浸在鲜血和污水里,哭泣的桃金娘还在他们头顶上抽泣和哀号。 After Snape third time executes explains the incantation, partly drags partly to hold Malfoy to hold. 斯内普第三次施完破解咒后,半拖半抱地把马尔福扶了起来。 „You need to go to the school hospital, may have some scar, perhaps but if with Dittany, can avoid including scar promptly, when walks......” Snape to support by the arm Malfoy is walking, in the entrance turned head, said with the ice-cold and angry expression, „you, Potter, here I.” “你需要去校医院,可能会有一些伤疤,但如果及时用白鲜的话,也许连伤疤都可以避免,走吧……”斯内普搀着马尔福走出去时,在门口回过头来,用冰冷而愤怒的语气说道,“你,波特,在这儿等我。” Harry has not thought slightly does not obey, he stands slowly, the whole body trembles. 哈利丝毫都没有想到不服从,他慢慢站起来,浑身战栗。 He looks down the water the ground, that above is floating safflower bloodstains, he does not even have the courage to call Moaning Myrtle to stop noisily. 他低头看着积水的地面,那上面浮着一朵朵红花般的血迹,他甚至没有勇气叫哭泣的桃金娘停止吵闹。 She is still continue cry, but more and more obviously had the flavor/smell that teased enjoys. 她还在继续哭哭啼啼,但已越来越明显地带有戏谑享受的味道了。 The feeling of losing returns to Harry within the body slowly, he realized oneself have made anything, his spell to Malfoy use. 失去的感觉慢慢回到哈利体内,他才意识到自己做了什么,他对马尔福使用的那个魔咒。 The Sectumsempra incantation, this is the effect of this incantation. 神锋无影咒,原来这就是这个咒语的效果。 Ivan several weeks ago had reminded him, do not use this magic to the student easily, Harry has not thought...... 艾文几周前曾经提醒过他,不要轻易地对学生使用这个魔法,哈利从没有想过…… He has not thought that „Sectumsempra ” the might so will be unexpectedly strong, this is dark magic! 他从没有想过,“神锋无影”的威力居然会这么强,这是黑魔法！ Can Malfoy have the matter? Now what to do should he? 马尔福会不会有事？他现在该怎么办？ Has not waited for Harry to think that Snape came back, his face darken enters the washroom, closed. 还没有等哈利想好,斯内普就回来了,他脸色阴沉地走进盥洗室,关上了门。 „Go away.” He said to Myrtle that she drills the flush toilet quickly, leaves behind one piece to make the silence of person tinnitus. “走开。”他对桃金娘说,她倏地钻回抽水马桶,留下一片令人耳鸣的寂静。 „I am not intend.” Harry said immediately that his sound in the icy and wet space echo, „I do not know that spell does do, Ivan has reminded me, but I have not thought......” “我不是有意的。”哈利马上说,他的声音在冷冰冰、湿漉漉的空间回响,“我不知道那个魔咒是干什么的,艾文提醒过我,但我从没想过……” But Snape has not paid attention, he partly narrows the eye to size up Harry carefully. 但斯内普没有理睬,他半眯着眼睛仔细打量着哈利。 „I have evidently underestimated you, Potter!” He said in a soft voice that „who wants to obtain you to be able this dark magic? That spell is who teaches you? Ivan Mason?” “我显然低估了你,波特！”他轻声说,“谁想得到你会这种黑魔法呢？那个魔咒是谁教你的？艾文・梅森？” „No, is not he, is I, I looks like.” “不,不是他,是我、我看来的。” „Where?” “在哪儿？” „Is and is in the book of library.” Harry arranges to say temporarily randomly that „I could not remember the book title.” “是、是图书馆的一本书里。”哈利临时乱编道,“我想不起书名了。” „Lies.” Snape said without hesitation. “撒谎。”斯内普毫不犹豫地说。 The Harry throat becomes dry, he knows that Snape must make anything, but oneself can never prevent...... 哈利喉咙发干,他知道斯内普要做什么,而自己从来不能阻止…… In a flash, washroom rocks nearby him, Snape enters his thought that he tries hard to eliminate all thought that but no matter how diligently, «High-level potion Manufacture» of hybrid prince fuzzily floated at present...... 转瞬间,盥洗室在他跟前晃动起来,斯内普进入他的思想,他努力摒除所有的思想,但不管怎么努力,混血王子的《高级魔药制作》还是模糊地浮到了眼前…… Then he saw Snape, in washroom center of this piece of immersion in confusion. 然后他又看见了斯内普,在这一片狼藉的浸水的盥洗室中央。 He is looking at that immeasurably deep black eye, hopes by luck Snape had not seen that remembers, however...... 他望着那双深不可测的黑眼睛,侥幸地希望斯内普没有看到那段记忆,然而…… „Takes your book bag to me.” Snape said in a soft voice that „also has all your textbooks, all, attains here, quick!” “把你的书包拿给我。”斯内普轻声说,“还有你所有的课本,所有的,拿到这儿来,快！” Argued was useless, Harry turned around to tread water to run immediately the washroom. 争辩已经没用,哈利马上转身踩着水跑出盥洗室。 One to the corridor, he then has no more to do with run toward Gryffindor Tower, most people are walking in the opposite direction, saw that his bloody water is very amazed, but he considers only to proceed to run, had not replied that to issues that he throws. 一到走廊里,他便拔腿朝格兰芬多塔楼跑去,大部分人都在朝相反的方向走,见到他一身血水都很惊诧,但他只顾往前跑,没有回答向他投来的一个个问题。 To be honest, he feels astonished puzzled, probably a adorable pet suddenly becomes savage. 说实话,他感到惊愕不解,好像一个可爱的宠物突然变得凶残起来。 Harry is not clear, when the prince copies in this kind of spell the book thinks? 哈利不明白,王子把这样一个魔咒抄到书上时是怎么想的呢？ He had too many questions, Snape saw will be also what kind of? 他有太多的疑问,斯内普看到了又会怎样？ Can Snape tell Lagerhorn this matter, thinks of here, in the Harry's stomach seethes. 斯内普会不会把这件事告诉斯拉格霍恩,想到这里,哈利的胃里翻腾起来。 His school year Potions good achievements to come? Can he that Bon the book confiscations or tearing of Harry these many knowledge, that did become looks like the book of teacher and friend? Harry cannot let this matter occurrence, he cannot...... 他这一学年魔药课的好成绩是怎么来的？他会不会把那本教了哈利这么多知识的书没收或撕毁,那本已经变得像导师和朋友的书？哈利不能让这种事发生,他不能…… He must take the measure, must live in that book conceal. 他必须要采取措施,必须把那本书藏住。 „good heavens, Harry, which did you go? What's wrong **, is that blood?” “天啊,哈利,你去哪儿了？怎么**的,那是血吗？” Ron stands in the staircase top, is looking at Harry puzzled, he just ended the vomit, comes out from the male student washroom. 罗恩站在楼梯顶上,困惑地望着哈利,他刚结束呕吐,从男生盥洗室出来。 „I need your book, quick a little.” Harry said pantingly that „your Potions book, quick, takes quickly to me......” “我需要你的书,快一点儿。”哈利气喘吁吁地说,“你的魔药课本,快、快拿给我……” „But hybrid prince......” “可是混血王子……” „Later again explained! Time without enough time!” “以后再解释！时间来不及了！” Ron extracted «High-level potion Manufacture» from the book bag has given him, Harry ran into the common room, worked on own book bag, did not give a thought to several to finish eating the person surprised vision of food, drilled portrait cave entrance, spun along eight building corridors. 罗恩从书包里抽出《高级魔药制作》递给了他,哈利冲进公共休息室,抓起自己的书包,不顾几个吃完饭的人惊讶的目光,钻出肖像洞口,沿八楼走廊疾奔。 He before the tapestry that Troll dances suddenly stopped the footsteps, closes the eye to start back and forth to pace. 他在巨怪跳舞的挂毯前突然刹住了脚步,闭上眼睛开始来回踱步。 „I need a place to make me collect books, I need a place to make me collect books, I need a place to make me collect books......” “我需要一个地方让我藏书,我需要一个地方让我藏书,我需要一个地方让我藏书……” He came three times in that Duan Kongqiang, when he opened the eye, finally saw the Room of Requirement gate. 他在那段空墙前来回走了三次,当他睁开眼睛时,终于看到了有求必应屋的门。 Harry entrained it to clash, the goalkeeper has run upon, what appears at present his was...... 哈利拽开它冲了进去,把门撞上了,出现在他眼前的是……