Although recent matter that many, but Harry still carried Ivan, Hermione and Ron, persists in examining The Marauder's Map, even if he could not find Malfoy in the chart frequently, does not give up, he speculated that Malfoy has a lot of time to treat in that room. 尽管最近的事情那么多,但哈利仍然背着艾文、赫敏、罗恩,坚持查看活点地图,哪怕他在图上经常找不到马尔福,也不放弃,他推测马尔福有很多时间都待在那间屋里。 Although to this time, Harry almost to entering Room of Requirement lost the hope, so long as he will try in the nearby. 尽管到这时候,哈利几乎对进入有求必应屋失去了希望,但只要在附近他还是会去试试。 However, how regardless of he transforms view, on the wall has not presented the gate. 然而,无论他怎么变换说法,墙上还是没有出现门。 He is not really clear, why Dumbledore and Ivan will neglect Malfoy, even if they have given the reason. 他真的不明白,为什么邓布利多和艾文都会忽视马尔福,哪怕他们给了理由。 But Harry did not understand that he thought Dumbledore and Ivan possibly are because the general idea or the paralysis have neglected Malfoy, they were too strong, has not cared strength small and weak Malfoy, thinks that will leave alone to him will not have the big problem. 但哈利就是不理解,他觉得邓布利多和艾文可能是因为大意或者麻痹疏忽了马尔福,他们都太强了,没有把实力弱小的马尔福放在心上,认为对他放任不管也不会出现大问题。 Harry does not believe that no matter necklace or poisoned liquor, Malfoy almost must succeed! 哈利不这么认为,不管是项链还是毒酒,马尔福都差一点儿就要成功了！ He must observe closely Malfoy, he also has the duty and responsibility such does, does not make Malfoy act in a self-serving manner in the school, no matter evil god(s) or Voldemort, as the match, are too far from Harry, Malfoy appears is more real...... 他必须盯住马尔福,他也有义务和责任这么做,不让马尔福在学校里面为所欲为,不管是邪神还是伏地魔,作为对手,离哈利都太远,还是马尔福显得更真实一些…… Their two have fought that many years, each other understands the opposite party, Malfoy is the Harry's match. 他们两个斗了那么多年,彼此都非常的了解对方,马尔福就是哈利的对手。 With such an actuation and support of faith, Harry was insisting every day observes to Malfoy's, exhausts ability to know opposite party all whereabouts. 在这么一种信念的驱动和支持下,哈利坚持着每日对马尔福的观察,竭尽所能掌握对方所有行踪。 Harry the observed Malfoy whereabouts will even record this on, naming is «Malfoy Observation diary». 哈利甚至将观察到的马尔福行踪记载本上,取名为《马尔福观察日记》。 Thus, he can summarize Malfoy in the different days, appears in the motion rules of different region. 这样,他就可以总结出马尔福在不同的日子,出现在不同的区域的行动规律。 After the several months uninterrupted summary, Harry observes Malfoy to come to be even more handy. 经过数月不间断的总结,哈利观察起马尔福来愈发得心应手。 He thought that in some degree, he compares Malfoy themselves also to understand that his whereabouts and was used to it! 他觉得在某种程度,他比马尔福本人还要了解他的行踪和习惯了！ Many times, Harry even saw that Malfoy vanishes near Room of Requirement, he thought himself, if observes some time again, after finding out the Malfoy full time, can throw over Invisibility Cloak to defend in the Room of Requirement entrance , to continue the beforehand plan. 有好多次,哈利甚至看到马尔福在有求必应屋附近消失,他觉得自己如果再观察一段时间,摸清马尔福全部时间后,就可以披着隐形衣守在有求必应屋门口,继续之前的计划。 In Malfoy opens the door instant, throws, Malfoy all falls down in the gate. 就是在马尔福打开门的刹那,跟着扑上去,将马尔福一切扑倒在门里面。 Thus, he knows that Malfoy does any acrobatics in Room of Requirement. 这样,他就会知道马尔福在有求必应屋内搞什么把戏。 In brief, Harry paid attention to Malfoy's surpasses for a long time to Ginny, if must describe...... 总而言之,哈利对马尔福的关注已久超过对金妮了,如果要形容…… Ok, nobody should know how to describe this behavior. 算了,没人该知道怎么形容他这种行为。 «Malfoy Observation diary», the average person will not write this type of thing, is more impossible to insist that several months are so long. 《马尔福观察日记》,一般人不会写这种东西,更不可能坚持几个月那么久。 Did not understand that the person of this matter forever will not understand, the person who has understood even if did not describe that also meets first to respond. 不了解这种事情的人永远也不会理解,有所了解的人哪怕不形容也会第一时间反应过来。 Therefore, do not give everybody to popularize the new world here the knowledge. 所以,还是不要在这里给大家普及新世界的知识了。 Then, several day that ago in competes Ravenclaw, Harry alone walks to have the dinner from the common room. 就这样,在同拉文克劳比赛的几天之前,哈利独自从公共休息室走去吃晚饭。 Before two minutes, Ron covers mouth to run into nearby washroom to vomit. 两分钟前,罗恩又捂着嘴冲进旁边的盥洗室里呕吐去了。 He this, Harry could not bear the suspicion recently, begins besides the supporters of Ravenclaw team, may be Lavender retaliate. 他最近一直这样,哈利忍不住怀疑,除了拉文克劳队的支持者动手外,也有可能是拉文德在报复。 Hermione runs to look for Professor Victor, because she remembers the previous junction in the Arithmancy class paper possibly to have a mistake \; Ivan when very drew Elaine that a face was not preferring to review the schoolwork, reaching an agreement dinner saw, they do not know where ran up to went, but definitely not in this time. 赫敏跑去找维克多教授,因为她想起上次交的算术占卜课论文中可能有个错误\;艾文则在十分前拉着一脸不情愿的伊莱恩去复习功课了,说好晚饭时见,两人不知道跑到哪里去了,但肯定不在这个时间点上。 Harry is not willing the fee brain to think that a while Ivan and Elaine that in the assembly hall sees after two who experiencing how much time has come back, or they possibly radically are not this time person, but will come from the past or the future...... 哈利也不愿费脑筋去想,一会儿在礼堂见到的艾文和伊莱恩是在经历过多少时间之后回来的两人,或者他们可能根本就不是这个时间点的人,而是来自于过去或者未来…… It is in any case troublesome, the time magic is extremely complex, makes Ivan, Hermione and Elaine play. 反正很麻烦,时间魔法太过复杂,还是让艾文、赫敏、伊莱恩玩去吧。 He only needs to know that the opposite party is Ivan, Hermione and Elaine themselves, is not other people pretends with Polyjuice Potion sufficed. 他只需要知道对方是艾文、赫敏和伊莱恩本人,不是其他人用复方汤剂假冒的就够了。 Stemming from the custom, Harry has not gone to the assembly hall mostly, but turns to eight building corridors on, walks while looks at The Marauder's Map. 多半是出于习惯,哈利没有去礼堂,而是又拐到八楼走廊上,边走边看活点地图。 From the beginning, he could not find Malfoy, suspected that boy went to Room of Requirement. 一开始,他找不到马尔福,猜想那小子又去有求必应屋了。 According to his observation, the point, Malfoy will vanish generally this time does not see, but Harry had not grasped good Malfoy to enter the Room of Requirement time this time, because sixth-grade Slytherin does not have the class throughout the afternoon, he momentarily can go. 根据他的观察,一般这个时间点,马尔福都会消失不见,但哈利还没有掌握好马尔福这个时间进入有求必应屋的时间,因为六年级斯莱特林整个下午都没有课,他随时都可以去。 Harry has swept the map careless, does not hold the hope. 哈利漫不经心地扫过地图,并不抱有希望。 Then, he noticed that marks the Malfoy's dot to stand in downstairs male washroom, side is not Crabbe and Goyle, but is Moaning Myrtle!!! 然后,他看到标着马尔福的小点站在楼下一个男盥洗室里,旁边不是克拉布和高尔,而是哭泣的桃金娘！！！ „Malfoy and Myrtle!” “马尔福和桃金娘！” Harry opens the eye fiercely, stares at this to be unlikely the combination, has not paid attention to hit on a armor. 哈利猛地睁大眼睛,盯着这不太可能的组合,没留神撞到了一副盔甲上。 Thin in crash-bang the sound has awakened from the ponder him, he fears Filch to appear, quickly fires into the marble staircase, runs up to the next corridor with the quickest speed. He pastes in the ear the gate of washroom, but anything cannot hear, he has opened the door gently. 稀里哗啦的响声把他从沉思中唤醒了,他怕费尔奇出现,赶快冲向大理石楼梯,用最快速度跑到下一层走廊上。他把耳朵贴到盥洗室的门上,但什么也听不见,他轻轻地推开了门。 Indoor washes the hands and face, Draco Malfoy is standing at the back of the gate, both hands make an effort to hold near the basin, the faint yellow head is hanging down. 盥洗室内,德拉科・马尔福背着门站着,双手用力扶着水池边,淡黄色的脑袋低垂着。 „Don't this!” The Moaning Myrtle gentle sound compartmented passed from one, „this, do not let me look to love dearly like this, told me is any matter, I can help you......” “别这样！”哭泣的桃金娘温柔的声音从一个隔间传了出来,“别这样,你这样让我看着心疼,告诉我是什么事,我可以帮你……” „No one could help me.” Malfoy said that the whole body is trembling, the sound is having the weeping voice, „I could not do, could not do, I was not good, cannot complete, his patience was dissipating, if a bit faster did not complete, he said that he will kill me......” “谁也帮不了我。”马尔福说,全身都在发抖,声音带着哭腔,“我干不了,干不了,我不行,办不成,他的耐心正在消逝,如果不快点办成,他说他会杀了我……” The picture that in the crack in a door sees makes in the Harry heart shake suddenly, the foot was sewn there likely. 门缝中看到的画面让哈利心中猛然一震,脚像被钉在了那儿。 good heavens, he saw anything! Heard anything! 天啊,他看到了什么！听到了什么！ He discovered unexpectedly Malfoy is crying, is crying, tears from his pale face upper reaches to dirty pool. 他居然发现马尔福在哭,真的在哭,眼泪从他苍白的脸上流到肮脏的池子里。 Malfoy is afraid, because Voldemort told him, if he does not turn into that matter as soon as possible, Voldemort will kill him. 马尔福在害怕,因为伏地魔跟他说,如果他不尽快把那件事变成,伏地魔就会杀了他。 Fierce that the Harry's heart bang bang jumps, what that matter refers to? 哈利的心砰砰跳的厉害,那件事是指什么？ Perhaps, this is an opportunity, clarifies the Malfoy secret the opportunity! 也许,这是一个机会,弄清楚马尔福秘密的机会！ Because is extremely excited, Harry pushed the gate strength to be bigger, has not made some sounds carefully. 因为太过激动,哈利推门的力道大了一些,不小心发出了一些声音。 Malfoy sobs raising the head, the whole body is quickly grasping the meaning of something, from the broken mirror saw that Harry behind is staring him. 马尔福抽噎着抬起头,浑身一激灵,从破镜子里看到哈利正在身后瞪着他。 He turns around to extract wand(s) hurriedly, Harry also instinct Ba Zhang self-defenses. 他急忙转身抽出魔杖,哈利也本能地拔杖自卫。 The red ray flashes through, in the Myrtle squeal, the Malfoy's spell hit slightly leaning a little, crushed Harry behind wall lamp, Harry dodged one side, meditated „fuchsia” wand(s) to select, but Malfoy has blocked this incantation, has held up wand(s). 红色的光芒闪过,在桃金娘的尖叫声中,马尔福的魔咒稍稍打偏了一点儿,击碎了哈利身后的壁灯,哈利闪到一旁,默念“倒挂金钟”魔杖点出,但马尔福挡住了这个咒语,又举起了魔杖。 „Do not hit! Do not hit!” Moaning Myrtle was screaming, the sound reverberated in the ceramic tile washroom, „do not hit! Do not hit!” “别打了！别打了！”哭泣的桃金娘尖叫着,声音在瓷砖盥洗室里回响,“别打了！别打了！” But nobody listens her, Bang, the Harry behind trashcan exploded. 但没有人听她的,砰的一声,哈利身后的垃圾箱爆炸了。 The Harry rapid low body, wand(s) aims at Malfoy, has tried the lock leg incantation...... 哈利迅速低下身子,魔杖对准马尔福,试了个锁腿咒……