Does not needto use the magicexamination, Dumbledorecan the sensationto a stability of personsoul, thissituationbe keenly inferior, hecanfeelVoldemort, becausesplitsrepeatedly, butunstablesoul, canfeelHarryto come under the influencebecomes the unstablesoul.
不需要使用魔法检测,邓布利多就可以敏锐地感知到一个人灵魂的稳定性,这种情况已经很多次了,他能感觉到伏地魔因为多次分裂而不稳定的灵魂,也能感受到哈利受到影响而变得不稳定的灵魂。In other words, heknows that nowHarrywithin the bodyhad the Voldemort'ssoulfragment!
换言之,他现在已经知道哈利体内有伏地魔的灵魂碎片了!Also is really, a fiercetalent.
还真是,一个厉害的天赋啊。HowIvanstudiesfromDumbledoretherehas feltmagic power, the trail of testimonymagic, butactuallycannot achieveto feel a personsoulcondition, thisiswants the high-levelsensationabilitycompared with the testimonymagic.艾文从邓布利多那里学过如何感受魔力,见证魔法的踪迹,但是却做不到感受一个人灵魂状态,这是比见证魔法要高级的感知能力。„Thatdiary, the Riddlediary, itwithout doubtisHorcrux, mostat leastitplayed the role of Horcrux, beforeitwas destroyed, Voldemortdepositsininsidesoulfragmentis safe.”Dumbledore said that „, butthisdoes not makemefeel that shockingplace, trulythose whomademebe interestedandbe startledwasyoutome who Idescribedneverto see the phenomenon, will thatpiece of soulfragment, haveownmotion and thought? Will thatpiece of soulfragment, absorbto attainitsMr. Weasleylifeunexpectedly?”
“那本日记,里德尔的日记,它无疑是一件魂器,最起码它起到了魂器的作用,在它被摧毁之前,伏地魔存放在里面的灵魂碎片是安全的。”邓布利多说道,“但这并不是让我感到震惊的地方,真正令我感兴趣和吃惊的是你们向我描述的我从未见过的现象,那一片灵魂碎片,会有自己的行动和思想?那一片灵魂碎片,竟会吸取拿到它的韦斯莱先生的生命?”„Other can't Horcruxachievethis point?”
“其它魂器做不到这一点吗?”„Cannot achieve, Iam notfirsttimeseeHorcrux, butVoldemort'sHorcruxis obviously out of the ordinary.”Dumbledore said that „whiledeterminingthatdiaryisHorcrux, italsotomeproposed that moreissues, for example, itonce was not only treated as the protector, andwas treated as the weapon.”
“做不到,我并不是第一次见到魂器,但伏地魔的魂器显然与众不同的。”邓布利多说,“在确定那个日记本是一件魂器的同时,它又给我提出更多的问题,比如,它曾经既被当做防护器,又被当做武器。”„What?”
“什么?”„Itsperfectplayed the role of Horcrux, hidesis safeininsidethatsoul, andindeedis having the helpmaster the function that avoideddying. Butthisis notcomplete, Riddlehopeswithout doubtsomepeoplereadthatdiary, hopes that his soulattachedonothers, in order torelease the Slytherin'smonster.”
“它完美的起到了魂器的作用,藏在里面的那片灵魂是安全的,并且的确起着帮助主人避免死亡的作用。但这并不是全部,里德尔无疑希望有人读到那本日记,希望他的那片灵魂附到别人身上,以便将斯莱特林的怪物重新释放出来。”„Iknow how thisis a matter, Professor!”Harrysaidownopinion, „hehopes that the peopleknowhewas the Slytherin'ssuccessor, becausehecould not obtain the statusat that time.”
“我知道这是怎么一回事,教授!”哈利说出自己的意见,“他希望人们知道他是斯莱特林的继承人,因为他当时得不到名分。”Ivan the expression, hehas not been pondering the Dumbledore'swordsanxiously, Voldemort'sHorcruxis different from Horcrux of otherpeople, was not only treated as the protector, andwas treated as the weapon.艾文没有急着表达,他在思考邓布利多的话,伏地魔的魂器和其他人的魂器不一样,既被当做防护器,又被当做武器。Itsactivenessis very high.
它的活性很高。
The activeness, thisadjectiveusesonHorcruxindicates is not quite possibly accurate, is not very specialized, butthiswithout doubtis the Ivanfirstidea.
活性,这种形容词用在魂器上表述可能不太准确,不够专业,但这无疑是艾文第一个想法。ActiveveryhighHorcrux, not onlyquietplays the role of Horcrux, will also have the selectiveactive threatortemptsto approachitsperson.
活性很高的魂器,不只安静的起到魂器的作用,还会去有选择性的主动攻击或者引诱靠近它的人。RemindedafterDumbledore's, IvanrealizedthatVoldemort'sHorcruxwas truly out of the ordinary, it had strongattack capability.
经邓布利多的提醒,艾文才意识到,伏地魔的魂器确实与众不同,它具有很强的攻击能力。
But how to feelstrangely......
可是怎么感觉怪怪的……Thinks ofhere, Ivan asked that „professor, did Horcruxneedthisaggressivity?”
想到这里,艾文问道,“教授,魂器需要这种攻击性吗?”„Generally speakingdoes not need, thisisbesides the Voldemort'sHorcruxquantity, the secondkey point that weshouldpay attention.”Dumbledoresaidthat„imagines, if the Voldemorthopediarywere transmittedforortakes rootsomeinfutureHogwartsstudent, heis not carefultoinsideprecioussoulfragment. Just likeProfessorLagerhornsaidthat the Horcruxuse, sealssafelyownpart of souls, butis notthrowsothers'roadto brave the eliminateddanger...... Thisin factoccurred: Thatsoulhas not existed, youalsosaw, compared withotherruinedHorcrux, thatdiaryhas a strongerinitiative, itwill be ruined, has much to do with itsbehavior.”
“一般来说不需要,这正是除了伏地魔的魂器数量外,我们应该关注的第二个重点。”邓布利多说,“想象一下,如果伏地魔希望日记被传递给或植根于某个未来的霍格沃茨学生,那他对里面宝贵的灵魂碎片可是非常不当心的。正如斯拉格霍恩教授所说,魂器的用途,是把自己的一部分灵魂安全地封存起来,而不是扔到别人的路上去冒被消灭的危险……这实际上发生了:那一片灵魂已不复存在,你们也看到了,和其它被毁掉的魂器相比,那个日记本拥有更强的主动性,它会被毁掉,和它本身行为有很大关系。”Notcompletelyis right, ifwere notIvanworriedat that timeare many, has not ruined the Horcruxability, healreadyruinedthatdiary!
并不完全对,如果不是艾文当时顾虑较多,又没有毁掉魂器的能力,他早就把那个日记本毁掉了!But ifIvananythingdoes not knowthattook the leadbydiaryinsideRiddle, thisHorcruxalsowill be ruined finally.
但如果艾文什么都不知道,被日记本里面的里德尔占据主动,这件魂器最后也会被毁掉。Thisprocessis notleadsbyhim, isdiaryinsideRiddlehas only self to blamecompletely, does that bigbattle formationunder the Dumbledorenose, was not eliminatedis strange.
这个过程不是由他所主导,完全是日记本里面的里德尔咎由自取,在邓布利多眼皮底下搞出那么大阵势,不被消灭才怪。„In fact, the general idea of VoldemorttothisHorcruxmakesmefeelbigunlucky. Thismeans that he likely plans to makemanyHorcrux, will therefore loseonenot to be dangerous, orothercertainwesaidmore fearfulreason that will not know, Iwill not be willingto believethis point.”
“事实上,伏地魔对这个魂器的大意让我感到大大的不祥。这意味着他很可能计划要做更多的魂器,所以失去一个不会那么危险,或者其他某些我们说不知道的更可怕的原因,我不愿相信这一点。”„Afterward more and more factsshowedthathehas truly manufacturedmanyHorcrux, just likeyoutoldmehimto saytwoyearslatersuch, hewalkedcompared withwhomon the path of immortalfar. Death Eater(s)foreverwill not knowthese words the truemeaning, butIbelieve firmlythese words that hespokewereto refer tohimhave manufacturedmanyHorcrux.”Dumbledoresaidthat„, manyHorcrux, Ibelievethisisany otherwizard(s)has not had. Butall sorts ofsignsvery muchtally: TheseyearsVoldemortas ifbecomesmore and morenotlike the person, Ithink that distortion can only explainis, the destruction that hissoulreceivesgoes beyond the generalevilrange that wesaid......”
“后来越来越多的事实证明,他确实制作了多个魂器,正如你们在两年后告诉过我他曾经说过的那样,他在长生的道路上比谁走的都远。食死徒们永远也不会知道这句话的真正含义,但我确信他说的这句话是指他制作了多件魂器。”邓布利多说,“是的,多个魂器,我相信这是其他任何巫师都不曾有过的。但种种迹象都很吻合:这些年来伏地魔似乎变得越来越不像人,我想那种变形只能解释为,他的灵魂受到的破坏超出了我们所说的一般邪恶的范围……”„Wait/Etc., Professor, Iamnot am quite a little clear.”Harrysaidthat„hedoes make himselfnot diebymurder? Ifhethatwantsto live forever, whydoes not maketogetherPhilosopher's Stone, orsteals the same place? This seems to be simpler.”
“等等,教授,我还是有点儿不太明白。”哈利说,“他靠杀人使自己不死?如果他那么想长生不死,为什么不造一块魔法石,或者偷一块呢?这样似乎更简单一些。”„The Philosopher's Stonequantityis limited, in some sense, usesPhilosopher's StonemakingHorcruxwantingis more difficult, after all the latteronlyneedsto depend upon the murder, toVoldemortat is notanything.”Dumbledoresaidthat„the most importantpoint, the elixirtrulycanextend the life, butmustdrinkfrequently, foreverdrinks, canmaintaindoes not die. Such, Voldemortwill rely completely onthismedicine. Ifmedicinalendedoris polluted, orPhilosopher's Stonewas robbed, hewill dielikeotherpeople. Voldemortlikes the go it alone, remembers? Ibelieve that hewill think the dependenceisintolerant, even ifrelies on the elixir. Naturally, Harry, toget rid ofhimafterattackingyouthathalf a lifetimehalf deadfearfulcondition, heis willingto drinkit, butthattoretrieval**. Later, Ibelieve that heplansto continueto depend uponhisHorcrux: Heno longerneedsother, so long ascanretrieval an individualbody. Helived forever...... Orcloselives forevercompared withanybody.”
“魔法石的数量是有限的,从某种意义上来说,使用魔法石比制造出一件魂器要难很多,毕竟后者只需要依靠谋杀,对伏地魔根本不算什么。”邓布利多说,“最重要的一点,长生不老药确实能延长生命,但必须经常喝,永远喝下去,才能保持不死。那样,伏地魔将完全依赖此药。如果药用完了或受到污染,或是魔法石被盗,他就会像其他人一样死去。伏地魔喜欢单独行动,记得吗?我相信他会觉得依赖是不可容忍的,哪怕是依赖长生不老药。当然,哈利,为了摆脱他在袭击你之后那种半生半死的可怕状态,他愿意喝它,但那只是为了重获**。之后,我相信他还是打算继续依靠他的魂器:他不再需要别的,只要能重获一个人身。他已经长生不死了……或者说比任何人都更接近长生不死。”„To defeatVoldemort to ruinallHorcrux, whatrejoices, wehave ruinedthreeat present, but alsohad foundmost specialone, nowremainingtwo, separatelyare the Hufflepuffgold cupandevil god statue......”
“想要击败伏地魔必须要毁掉所有的魂器,庆幸的是,我们目前已经毁掉了三个,还找到了最为特殊的一个,现在剩下的两个,分别是赫奇帕奇的金杯和邪神雕像……”„Professor, the gold cupis the Voldemortfirstfailureruns awaybeforehandmanufactureHorcrux, hedefinitelyhidit.” The Ivanremindersaidthatis gazing at the Dumbledore'seye, „hideslike the royal crown and ringin some have the place of special significancetohim, orgiveshisservantlike the diary, Death Eater(s)taking care that thesehethinks highly ofspecially......”
“教授,金杯是伏地魔第一次失败逃走之前制作的魂器,他肯定把它藏了起来。”艾文提醒道,注视着邓布利多的眼睛,“像冠冕和戒指那样藏在某个对他有特殊意义的地方,或者像日记本那样交给他的仆人,那些他特别器重的食死徒保管……”
( https:)
(https:)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1463: The eternal life does not die