If traded to do in the past, let alone invited, Lagerhorn noticed that they already „leopard walked to flee”. 要是换做往常,别说邀请,斯拉格霍恩一看到他们俩早就“豹走逃离”了。 „Does he accept the invitation to be very inconceivable? I thought actually, when he hears these venom value many gold Galleon(s), we have succeeded.” Elaine said with something else in mind that „is really greedy for money, wants that many gold to be useful?!” “他接受邀请很不可思议吗？我倒是觉得,他听到那些毒液值很多金加隆时,我们就已经成功了。”伊莱恩不以为然地说,“真是贪财,要那么多金子有什么用？！” Regarding this issue, Ivan does not want to reply. 对于她这种问题,艾文不想回答。 Why wants the gold to use? 要金子干什么用？ Really a naive issue, why does not need money! 真是一个天真的问题,干什么不需要钱啊！ Far did not say, these thing prices that she eats daily are not low, if no enough gold, looks at Elaine to drink anything. 远的不说,她天天吃的那些东西价格可不低,要是没有足够的金子,看伊莱恩喝什么。 She when the time comes did not ask that wanted the gold to be useful, but hurried to find the way to make money. 她到时候就不是问要金子有什么用了,而是赶紧想办法赚钱。 Looks that despises the appearance to Lagerhorn very much Elaine, Ivan thought the path of education has heavy responsibilities, how after teaching her to retaliate correctly, but must teach that she fosters the correct money view, there is a Schoolmate Vampire(s) not to be really easy. 看着一副对斯拉格霍恩很鄙视样子的伊莱恩,艾文觉得教育的道路任重而道远,在教完她怎么正确地报复之后,还要教导她养成正确的金钱观,有一个吸血鬼同学真不容易。 Thinks to look that a large sums extra expense did not say, but must be nipped once for a while, every night feeds the blood, taught the correct three views...... 想想看,一大笔额外花销不说,还要时不时被咬,每天晚上喂血,教导正确的三观…… Quite tired, the heart is tired, body is also tired, Ivan felt that own body pulled out spatially. 好累,心累,身体也累,艾文感觉自己的身体被掏空。 Their three walk toward the Hagrid's small log cabin, blocks from the personal appearance with Invisibility Cloak, to guard in the person by castle to be seen. 他们三个往海格的小木屋走去,用隐形衣遮住身形,以防被城堡里面的人看到。 „You came!” Three people just approached the hut to reveal form, Hagrid open the door. “你们来了！”三人刚刚靠近小屋露出身影,海格就打开门。 His sound is hoarse, on the face wrote all over was sad and exhausted. 他的声音沙哑,脸上写满了悲伤和疲惫。 „Hagrid, you fortunately?” “海格,你还好吧？” „I am unimportant, is a little sadly excessively, but does not have anything to relate.” Hagrid was saying, has sobbed loudly. “我不要紧,就是有点伤心过度,但没什么关系。”海格说着,大声抽泣了一下。 He has made a black oversleeve to himself, probably dipped the shoe polish to do with the rags. 他给自己做了个黑袖套,好像是用破布蘸了鞋油做的。 „Sorry, Hagrid, Hermione and Ron cannot come, the time was too late, they......” “抱歉,海格,赫敏和罗恩不能来,时间太晚了,他们……” „Has not related, your three can come it is very affected, particularly you, Ivan, you can come the significance to be out of the ordinary, must know that Aragog has never forgotten to you. You had initially rescued it, it before leaving was also talking over your name, has wanted to be in front of your to thank well your.” “没关系,你们三个能来它会很感动的,尤其是你,艾文,你能来意义非比寻常,要知道,阿拉戈克一直对你念念不忘。你当初救了它啊,它在临走前还念叨着你的名字,一直想要当着你的面好好感谢你的。” „Volume, I am also very deep to its impression.” Ivan has stopped, how not too should say definite. “额,我对它的印象也很深。”艾文停顿了下,不太确定该怎么说。 Thanked? He thought that Aragog to the reason that he never forgets, more possible to drag him to go to hell together. 与其说是感谢？他觉得阿拉戈克对他念念不忘的原因,更可能是想拖着他一起下地狱。 „You also record him, I know.” “你还记着他,我就知道。” „Yes, it is one has the spider, I feel regret for its walking.” Ivan was contrary to convictions saying that „was too sudden!” “是啊,它是一只好蜘蛛,我为它的走感到遗憾。”艾文违心的说,“太突然了！” „Thank you, Ivan!” Hagrid was saying sobbed, was red and swelled, „its too old that the eye cried, fortunately not by any pain.” “谢谢你,艾文！”海格说着又抽泣了一声,眼睛哭的又红又肿,“它的年纪太大了,还好没受什么苦。” Ivan and Harry walk to comfort the racket his arm, this is they do not need to use energy highest spot that but can reach. 艾文和哈利走过去安慰地拍拍他的胳膊,这是他们不用费劲而可以够得着的最高部位。 Elaine to is looking around to room curiously, has not seen Aragog. 伊莱恩到是好奇地向屋子里面张望着,没看到阿拉戈克。 „Hagrid, that only Okumo, it where?” “海格,那只大蜘蛛,它在哪儿？” „In there! Outside!” “在那儿！外面！” Three people following the direction that he points, sees a quite terrifying scene, appalling. 三个人顺着他手指的方向,看到一幕相当恐怖的情景,令人毛骨悚然。 In behind of Hagrid small log cabin, lies down upwards a huge death spider, the spider leg is intertwining curvingly. 在海格小木屋的后面,朝天躺着一只巨大的死蜘蛛,蛛腿弯曲纠结。 When Aragog, its present appearance has not been living deterrent force that brings, but is similarly fearful. 阿拉戈克,它现在的样子没有活着时带来的威慑力,但同样可怕。 Or was possibly more fearful, external skin presents the unhealthy grey, Ivan has not thought the corpse of spider can be this. 或者说可能更可怕了,表皮呈现出不健康的灰色,艾文从没想过蜘蛛的尸体会是这样。 „Oh!” Elaine exclaims in surprise one, proceeded on the contrary two careful observations. “哇哦！”伊莱恩惊叹一声,反倒往前走了两步仔细观察。 Harry puts aside the vision artificially, asked that „where did you prepare to bury it? Is Hagrid, in the grove?” 哈利不自然地移开目光,问道,“你准备在哪儿安葬它？海格,是林子里吗？” „No, there is its sadness, you know that because of encircling cleaning up of beforehand students, its many descendant dies in the grove, I do not blame everybody such to do, but......” Hagrid was saying has scratched the tearful eyes with the shirt corner/horn, „in its life final time, it did not return to the original lair and in the grove went, it is said that there makes it feel sad, I prepare it......” “不,那里是它的伤心地,你们知道的,因为之前学生们的围剿清理,它的很多后代都死在林子里面,我不是怪大家这么做,但是……”海格说着用衬衫角擦了擦泪眼,“在它生命最后时刻,它已经不远回到原先的巢穴和林子里面去了,它说那里让它感到悲伤,我准备把它……” He has not said that also sobs. 他没说完,又抽泣起来。 Ivan, Harry and Elaine have to pat his arm, is comforting him. 艾文、哈利、伊莱恩不得不拍着他的胳膊,安慰着他。 „Hagrid, we bumped into Professor Lagerhorn on the road.” Harry said suddenly that potion as if suggested this such does. “海格,我们在路上碰到斯拉格霍恩教授了。”哈利突然说,魔药似乎暗示正该这么做。 „Doesn't have the trouble?” Hagrid was saying raised the head panic-stricken, „I know that you should not the evening leave the castle, is my mistake.” “没有麻烦吧？”海格说着惊恐地抬起头,“我知道你们不该晚上离开城堡,都是我的错。” „Do not be worried, nothing.” Elaine said that „why after he hears us to prepare, but is excited.” “别担心,没什么事情。”伊莱恩说,“他听到我们准备干什么后,可激动不已。” „Is this.” Harry said hurriedly, „Professor Lagerhorn was hearing us to attend the Aragog's funeral, he said that he also wants to come to say goodbye with Aragog. He went back to change the clothes, I think that he added must bring a liquor to hold a memorial service for Aragog......” “是这样。”哈利急忙解释说,“斯拉格霍恩教授在听到我们要参加阿拉戈克的葬礼,他说他也想来跟阿拉戈克告个别。他回去换衣服了,我想,他还说要带点酒来祭奠阿拉戈克……” „Right?” Hagrid said that cannot believe visits them, the expression on face is surprisedly and is moved, „that and that other people are really good, not only has not accused you, but must come to be Aragog sees off. How many friendship I with Hollas Lagerhorn, when going to school, he specially could not have had a liking for me, but does he want to deliver Aragog? Un, it will like, Aragog......” “是吗？”海格说,不敢相信地看着他们三个人,脸上的表情又是惊讶又是感动,“那、那、那他人真好,不但没有告发你们,还要来为阿拉戈克送行。我跟霍拉斯・斯拉格霍恩从来没多少交情,在上学时,他就特别看不上我,但他要来送阿拉戈克？嗯,它会喜欢的,阿拉戈克……” Good, Aragog should like Lagerhorn, likes Ivan one with it, likes wanting to eat him. 好吧,阿拉戈克应该会喜欢斯拉格霍恩的,和它喜欢艾文一眼,喜欢到想要吃掉他。 Lagerhorn that fat, is too tasty to Acromantula. 斯拉格霍恩那一身肥肉,对八眼巨蛛来说实在太鲜美不过。 „Hagrid, you had not said that you planned where buries it? Isn't in your garden?” “海格,你还没说你打算把它安葬在哪里呢？不会是你的花园里吧？” If is really this, the back garden in that Hagrid small log cabin absolutely will become one of the Hogwarts most terrorist places. 如果真是这样,那海格小木屋的后花园绝对会成为霍格沃茨最恐怖的地点之一。 Passes on, will have to seek for the exciting student to look at reverently Aragog's innumerably bored. 传出去,会有无数无聊寻找刺激的学生过来瞻仰阿拉戈克的。 „No, I want to bury it in the pumpkin behind.” Hagrid is choked up saying that „I have dug the grave, I prepared, but thought that we should say anything, happy, fondly remembered, can let the words that it left relieved......” “不,我想把它葬在南瓜地后面。”海格哽噎道,“我已经挖了坟墓,我都准备好了,只是觉得我们应该说点什么,美好的,怀念的,能让它安心离开的话……” His sound shivered has been interrupting, the knock resounded. 他的声音颤抖着中断了,敲门声响起。 He turns around to open the door, at the same time is blowing the nose with the Scabbers point big handkerchief. 他转身去开门,一边用斑斑点点的大手帕擤着鼻子。 Lagerhorn steps to pass through the gate in a hurry, bosom held several beverage bottles, on the neck has been wearing a black scarf. 斯拉格霍恩匆匆跨进门,怀里抱着几个酒瓶,脖子上戴了一条黑色的领巾。 „Hagrid!” He used the low and deep grave expression saying that „I was very sad.” “海格！”他用低沉庄重的语气说,“我很难过。” „You were good, Professor!” Hagrid said that „thanked, did not close they three confinement thank you......” “你太好了,教授！”海格说,“非常感谢,也谢谢你不关他们三个的禁闭……” „Really has a dream cannot think.” Lagerhorn said that „sorrowful night, the sorrowful night, I suddenly thought that should Aragog be you initially also that spider of scholarship and self-cultivation on Hogwarts? In an instant that many years, yeah, that pitiful animal where?” “真是做梦也想不到。”斯拉格霍恩说,“悲哀的夜晚,悲哀的夜晚,我突然想起来了,阿拉戈克应该是你当初还在霍格沃茨上学养的那只蜘蛛吧？转眼间都那么多年了,哎,那可怜的动物在哪儿？” „Outside.” Hagrid said with the sound of shivering that „we and we do start now?” “外面。”海格用颤抖的声音说,“我们、我们现在就开始吗？” Raga Huo nodded, their five people entered the back garden. 斯拉格霍点了点头,他们五人走进了后花园。 Also the somewhat cold night breeze slowly has blown, moon sends out the dreary light in the tree seams, mixes in the light of Hagrid window together, according to lying down a Aragog's corpse in edge of big pit, side is pile of ten feet high new earth. 还有些寒冷的晚风徐徐吹过,月亮在树缝间发出惨淡的光,与海格窗口的灯光混合在一起,照着躺在一个大坑边上的阿拉戈克的尸体,旁边是一堆十英尺高的新土。