„Needsto useLuck potion ?”Harrysomewhathesitates, thatsmallgolden vaselingeredsome timeinhismind, the idea of somefuzzyandnot forminginhisminddeep placefermentation, the Mongolianlongtime of only thenin the dreamorhalfdreampartlyawakingwill realize......
“需要用福灵剂吗?”哈利有些犹豫,那个小金瓶已在他脑际萦绕了一段时间,一些模糊而不成形的想法在他的脑海深处酝酿,只有在梦中或半梦半醒的矇眬时刻才会意识到……For example, GinnyandDeanbid good-bye, everybodywill seeherto have the newboyfriendvery muchhappily.
比如,金妮和迪安分手了,大家会很高兴地看到她有新的男朋友。Allpeoplecanaccept the boyfriend who andsupport, canletMr. and Mrs. Weasleywith the boyfriend who the Ginnyelder brothersapprove, inhersiderelationsvery muchintimatelylooks that shegrows upactuallysuddenlyto startto pay attention toherboyfriend, is goodto thinkboyfriend who the elder brothersamecangiveher the warmbosom, HarryPotter......
一个所有人都能接受、支持的男朋友,一个能够让韦斯莱夫妇和金妮的哥哥们认同的男朋友,一个就在她身边关系很亲密看着她长大却突然开始关注起她的男朋友,一个好想哥哥一样能够给她温暖怀抱的男朋友,一个哈利・波特……Good, that GinnynewboyfriendisHarry.
好吧,那个金妮的新男友就是哈利自己。Harrythought that depended uponownefforttooto be really difficulttoGinnyvindicating, heneeded the help of luckyliquid medicines.哈利觉得依靠自己的努力向金妮表白实在太难了,他需要幸运药水的帮助。Canhelp the RonalleviationpressurelikePolyjuice Potion, potionwill sometimes produce very marvelousresults.
就像复方汤剂可以帮助罗恩缓解压力一样,魔药有时候会产生很奇妙的效果。Someonly thendraws support frompotion to achieve, the effect that the magic in ordinarysignificance can never achieve, for examplemakespeopleluckilyandis easierto obtain the affection, turn intoanotherperson, turn into a female student a person a contour of male studentwait/etc..
一些只有借助魔药能够做到,普通意义上的魔法永远做不到的效果,比如让人变得更幸运、更容易获得恋情、把一个人变成另外一个人、把一个男生的外形变成一个女生等等。HarryplannedkeptLuck potion usedat this time, butattained the memoryalso is very similarly importantfromLagerhornthere.哈利原本打算把福灵剂留在这时候用的,但从斯拉格霍恩那里拿到记忆同样也很重要。
After Ivanhereaffirmationanswer, hewas measured, finallynodded.
在从艾文这里得到肯定答复后,他权衡了一些,最终点了点头。„Good, myafternoontimewill takesomeLuck potion , ifneeds.”
“好吧,我下午的时候会带上一些福灵剂,如果真的需要的话。”AfternoonPotions, becauseallbeforeApril21was the 17-year-oldstudentsto participate inApparitionto take a test, the bigundergroundclassroomappearedveryspacious, only hadfourstudents: Ivan, Harry, ErnieandDracoMalfoy.
下午的魔药课,因为所有截至四月21日前年满17岁的学生都去参加幻影显形考试了,偌大的地下教室显得很空旷,只有四个学生:艾文、哈利、厄尼和德拉科・马尔福。„Don't youreach the Apparitionage?”Lagerhornaskedaffablythat„hasn't reached17 years old?”
“你们都不到幻影显形的年龄?”斯拉格霍恩和蔼可亲地问,“还没满17岁?”Threepeoplenodded, Ivannaturallydoes not usemany, helinks16years old not to arrivenow.
三人点了点头,艾文自然不用多数,他现在连16岁都没到。Harry, ErnieandMalfoy'sbirthdaymonthis at the end of April to September, istakes as an electivein the sixth-gradestudents of LagerhornPotionsclass and gradesmallestthree, becausehas not been11-year-oldyoung wizard(s)to be arrangedto the nextschool yearto enter a schoolbySeptember1.哈利、厄尼、马尔福的生日月份都是四月末到九月之间的,是选修斯拉格霍恩魔药课班级的六年级学生中最小的三个,因为到九月一日还没有年满11周岁的小巫师都会被安排到下一个学年入学。„Good.”Lagerhornsaidmerrily, „, since the populationare so few, wein the contentaccording totextbookdo not study, makingusdosometo be amusing, Iwanteach of youto match the interestingthingtome!”
“那好。”斯拉格霍恩快活地说,“既然人数这么少,我们就不要按照课本上的内容来学习了,让我们来做点儿好玩的,我要你们每人给我配一点有趣的东西!”„Thissoundswonderfully, Sir.”Ernierubs hands the flatteryto sayimmediately.
“这听起来棒极了,先生。”厄尼立刻搓着手奉承道。Malfoydoes not have a smiling face, heaskedagitated, „whatmeaning, ‚interesting’thing?”.马尔福却没有一丝笑容,他烦躁地问,“什么意思,‘有趣’的东西?”。„, Givesme an accident.”Lagerhornrepliedwith ease, „casual, anypotionwas good, youmost adeptorexpectationdisposition, un, bestwasyouhave improved the formula, canmakemefeelinteresting.”
“哦,就是给我一个意外。”斯拉格霍恩轻松地答道,“随便,什么魔药都行,你们最拿手的或者期望配置的,嗯,最好是你们自己改良过的配方,能够让我感到有趣的就可以。”Malfoywas cloudy the faceto openhis«High-levelpotionManufacture», whatobviouswas, hisexpressiondisplayedhimto think that thisclassdelayed the free timewhite, the wastetime, this was stintingwithout doubtcango to the Room of Requirementtime.马尔福阴沉着脸打开了他的《高级魔药制作》,再明显不过的是,他的表情表现出他认为这门课是白耽误工夫,浪费时间,这无疑是在吝惜本来可以去有求必应屋的时间。Harryhas been staring atMalfoyto lookthat the Malfoyloathingreturnedto stareHarryone.哈利一直在盯着马尔福看,马尔福厌恶地回瞪了哈利一眼。Hedefinitelyexplicitlyknows that now the previoustimewasHarryandRonturned intothattwofemale students, was not right, wasturns intoGoyleandCrabbewrapshisinformation, knows that Harryhad discoveredheis doinganymisdemeanorinRoom of Requirementsecretly.
他现在肯定明确地知道上一次是哈利和罗恩变成了那两个女生,不对,是变成高尔和克拉布去套他的情报,知道哈利已经发现他正在有求必应屋里面偷偷做什么坏事了。Perhapsthismakeshimfeelanxious, or the pressurelikeRonis very big, becausehenowlooked likeTonkssamechangesthin.
也许这让他感到焦虑,或者像罗恩那样压力很大,因为他现在看起来像唐克斯一样变瘦了。Hisskinbecomespaler, is havingthatdarkgrey.
他的皮肤变得更苍白,带着那种暗灰色。Naturally, thisperhapsbecause ofhimfor serveral daysveryraresunlightreason.
当然,这也许是因为他这些天很少见阳光的缘故。Daily the catrepairsVanishing Cabinetinthathovelis not the relaxedwork, particularlyrepairs the processto involvemanymagicsto exceed the Malfoycurrentlevel, but alsohas tofacingcoming from the Voldemort'spressure, hisprogressis not very smooth.
天天猫在那个杂物间修理消失柜可不是什么轻松的工作,尤其是修理过程涉及到不少魔法已经超出马尔福目前的水平,还不得不面对来自伏地魔的压力,他的进展很不顺利。Ivanfeltthis pointfromMalfoyvery muchobviously, perhapshealsoneededsomePolyjuice Potionto come the affablepressure.艾文从马尔福身上很明显地感受到了这一点,或许他也需要一些复方汤剂来舒缓压力。Is thinking, Ivandecidedto disposePolyjuice Potion, afterPolyjuice Potion that heimproved.
这么想着,艾文决定配置复方汤剂了,经过他改良的复方汤剂。Because of the reason of use, Polyjuice PotionisIvandisposesmanypotionfrequently, hehas also mademanyresearch and improvements.
因为经常使用的缘故,复方汤剂是艾文配置最多的一款魔药,他也做了不少研究和改进。NormalPolyjuice Potionrequiresrefining21days, Ivandiscoveredafter the attemptrepeatedlythatcanreplace the snake skin of Africantreeto speed up the refiningtimewith the saliva and ordinaryboa of Africantreesnake, manufacturesin the violenttime.
正常的复方汤剂需要熬制21天的时间,艾文在多次尝试之后发现,用非洲树蛇的唾液和普通的蟒蛇皮可以代替非洲树的蛇皮加快熬制的时间,在极端的时间内制作出来。Like thisobtains the Polyjuice Potiondurationto be very short, only hasoneto about threeminutes, but the configuration processcorrespondingsimplicitywas quicker.
这样得到复方汤剂持续时间很短,只有一到三分钟左右,但配置过程相应的简单快捷了许多。Ivanis called the distortionmedicamentthisnewPolyjuice Potion, is preparingto promotein the Fred and George'sshop, carries on the long-termcamouflagenot to be goodwiththisdistortionmedicament, butis used for other practical jokesorentertainmentuses.艾文将这种新型的复方汤剂称为变形药剂,正准备在弗雷德和乔治的小店里面推广,用这种变形药剂进行长时间的伪装可能不行,但用来恶作剧或者其它娱乐用途还是可以的。Ivandecidesto dispose the distortionmedicament, hebelieves that Lagerhornwill feelis startled.艾文决定配置变形药剂,他相信斯拉格霍恩会感到吃惊的。Byhim, Harryalsoopenshis«High-levelpotionManufacture», found one hybridprincemodifiedmanyto be called the delightedmedicinal preparationpotion, itas ifnot onlymeetsLagerhorn'srequirement, ifcanmakehimtaste, couldmakehimecstatic, hands overremembers.
在他旁边,哈利也翻开他的《高级魔药制作》,找到了一个被混血王子改动了很多的叫做欢欣剂的魔药,它似乎不仅符合斯拉格霍恩的要求,而且如果能让他尝上一点的话,或许可以让他心花怒放,交出记忆。Described saying that Harryalsohopedso, like his a whilenot to needto useLuck potion .
描述上是这么说的,哈利也希望如此,这样他一会儿就不用使用福灵剂了。Ifthishas the effect, Harry can definitely preciousLuck potion useatmatter that inotherhehopes.
如果这真的有效果,哈利完全可以把宝贵的福灵剂用在其它他更希望的事情上。Sure enough, after one -and-a-half hours, the potion of Lagerhorn'sdispositiontoIvanandHarryfeelssurprised.
果不其然,一个半小时后,斯拉格霍恩对艾文和哈利配置的魔药感到惊奇。„, Seemedwonderful.”Hearrives atsideHarryfirst, stared in cauldron the sunlightgolden yellowliquidto clapto call out, „delightedmedicinal preparation? Wait/Etc., whatflavor/smell is this? Un, youaddedsmallpepperpeppermint? It is not quite legitimate, howeverthisishow the inspiration of talent, Harry, thiscan certainlycounter-balancesingstooandtwists the side effect that the noseoccasionallycaused. Ido not knowthesewonderful ideas where reallyyouobtain, my child, only if......”
“啊,看上去妙极了。”他先来到哈利身旁,盯着坩埚中阳光般金黄的液体拍手叫道,“欢欣剂,是不是?等等,这是什么味道?嗯,你加了小小一枝椒薄荷,是不是?不大正统,然而这是多么天才的灵感,哈利,当然啦,这可以抵消唱歌太多和拧鼻子等偶尔引起的副作用。我真不知道你从哪儿得到的这些奇思妙想,我的孩子,除非……”Harryhurriedafraidhas filled the textbook of hybridprincetoward the book bagdeep placewith the foot, does not make the opposite partysee.哈利急忙心虚的用脚把混血王子的课本往书包深处塞了塞,不让对方看到。„Wasyourmother'sgenerevealsonyou, certainlywasthis!”
“就是你母亲的基因在你身上显出来了,一定是这样!”„Perhaps......”Harryrelaxed.
“也许吧……”哈利松了口气。„Was good, makingushave a look atIvanto makeanythingto come out.”Possiblybecause of the function of delightedmedicinal preparation, Lagerhorn'sinterestwantedobviouslyhigh, hearrived atsideIvanto stare athiscauldron, „, thisair bubbleandthisluster, good heavens, isn't thisPolyjuice Potion? Is impossible, the timepassed bymerely for one -and-a-half hours, impossiblerefiningto leavePolyjuice Potion.”
“好了,让我们看看艾文做了什么出来。”可能是因为欢欣剂的作用,斯拉格霍恩的兴致明显要高了许多,他来到艾文身旁盯着他的坩埚,“嗯,这种气泡、这种色泽,天啊,这不会是复方汤剂吧?不可能,时间仅仅过去了一个半小时,不可能熬制出复方汤剂的。”„Youcantry, Professor!”Ivansaid that has thrownownhairtocauldron.
“你可以试一试,教授!”艾文说将自己的头发扔了一根到坩埚里面。At the naked eyeobviousspeed, potiontransformed the pale bluerapidly......
以肉眼可见速度,魔药迅速转变成了淡蓝色……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1451: In medicament refining