Harryis thinkingat this timeprobablyheandGinnymatter, the matterdevelopsin the direction that hehopedquickly!哈利这时候大概在想他和金妮的事情,事情很快就往他希望的方向发展了!That night, IvanandElainelooked that Harrycame back, fromHermionethereheardmatter that GinnyandDeanquarrelled......
当天晚上,艾文和伊莱恩看完哈利回来,就从赫敏那里听说金妮和迪安吵架的事情……„What did theyquarrel?”
“他们吵什么?”„Ihearda little, Deanthought that MaclaganhitsHarryto be very funnywithbludger.”
“我听说了一点儿,迪安觉得麦克拉根用游走球打哈利很好笑。”„Did theylike thisquarrel?”
“他们就这样吵了起来?”„Probably, Deanat that timealsoinfield, not? Buthehas not helped, looks that Maclaganhas clubbedGinny, ElaineandCootewith the ball, Ithought that thisis very excessive, theirsentimentsshouldbe finished!”
“大概是吧,迪安当时也在场上,不是吗?但他没有帮忙,看着麦克拉根用球棍打了金妮、伊莱恩和古特,我觉得这挺过分的,他们俩的感情应该完蛋了!”„Harrywill be happy.”Ivansaid.
“哈利会高兴的。”艾文说。„What?”Hermioneaskedkeenly.
“什么?”赫敏敏锐地问道。„When Ia moment agowithElainesawHarry, hehas50%timeto inquireGinny.”Ivansaidthat„wantsmeto look, heshouldbelikesGinny, howotherwiseshouldexplainthismatter?”
“我刚才和伊莱恩去看望哈利时,他有一半时间在打听金妮。”艾文说道,“要我看,他应该是喜欢上金妮了,不然该怎么解释这件事?”Naturally, Harryalsoespeciallypaid attention to the Malfoy'smatterrecently, the majority oftimewere sayinghim, butthisshouldnot like, butloves!
当然,哈利最近也格外关注马尔福的事情,大部分时间都在说他,不过这应该不是喜欢,而是爱!Love, compared withliking the high levelcondition.
爱,是比喜欢更高级的状态。„If is really this, Ginnywill be also happy that shehas been unrequited lovingHarry.”Hermionesaidthat„graciousness, ImustsaytoGinny......”
“如果真是这样,金妮也会高兴的,她一直在暗恋哈利。”赫敏说,“恩,我要跟金妮说说……”Ivandoes not know how Hermione was Ginnysaid, theirthreesame placessawHarryandRonin any casenext day, Ginnyrestoredbeforewas very longthattype the condition of looking atHarryoneonblushing.艾文不知道赫敏是怎么和金妮说的,反正第二天他们三个一起去看望哈利和罗恩时,金妮又恢复到很久之前那种看哈利一眼就脸红的状态。Harrythatperformancedoes not havegoodmany, displaysbythem, in the short-termestimated that will not haveanythingto progress!哈利那面的表现也没有好多少,以他们两个表现,短期内估计是不会有什么进展了!Actually, Harry'sexperience of Ginnyatthismattercompared withmany that mustenrich, could not such have withstood, butmeetsHarry, sherapidlyfallsto the elementary studentcondition......
其实,金妮在这种事情上比哈利的经验要丰富的多,没有这么不堪,但是一遇到哈利,她就迅速掉落到小学生状态……Bids good-byethismatterregardingGinnyandDean, Harrysure enoughsupercaredthatHermionealsointentionallysaidinthisprobesHarry'sto respond, but alsokeepsgivingHarryto suggestthatin additionGinny that has blushedinone side, at this timeseized the opportunityto vindicate that directlyabsolutelywill succeed, butHarrystifflyshifts the topictoQuiddichon, is doomed the lonelylifetimerhythm.
对于金妮和迪安分手这件事,哈利果不其然超级关心,赫敏也故意在这块说了很多试探哈利的反应,还不停地给哈利暗示,再加上在一旁一直脸红的金妮,这时候直接抓住机会表白绝对会成功,但哈利硬生生的将话题转移到魁地奇上,注定孤单一生的节奏。„Ido not think that the teamgoes wrongagain, youknow that ourpresentcircumstancesdifficult......”
“我只是不想球队再出乱子,你们知道的,我们现在境遇艰难……”At this time, Lunaentered the hospital ward, letsrelaxing of Harryfelt relieved.
这时候,卢娜走进病房,让哈利如释重负的松了一口气。„What kind of that hello, restores?”
“你们好,恢复的怎么样?”„Alsogood, Madam Pomfreysaid that IandRoncanleave the hospitaltomorrow.”Harryrepliedhurriedly.
“还不错,庞弗雷夫人说我和罗恩明天就可以出院了。”哈利急忙回答说。„Thatcongratulatesyou, Ihave the thingbeltto come.”Luna said that whilepulls out the thingunder the gazes of allpeoplefrom the pocketoutward......
“那祝贺你们,我有东西带过来。”卢娜一边说,一边在所有人的注视下从口袋里面往外掏东西……Sheplacesonscallionsame a thing of gadget, piebaldbigparasol mushroomsandbigpile of catlitter the Ronbed, Ronwrinkles the nosesubconsciously.
她把一根葱一样的玩意儿、一个花斑大伞菌和一大堆猫褥草似的东西放在罗恩床上,罗恩下意识地皱起鼻子。„What is this? Gift?”Heasked.
“这是什么?礼物?”他问道。Lunahas not managedhim, finallyput outonevolume of dirtyparchmentto giveIvan.卢娜没理他,最后拿出一卷脏兮兮的羊皮纸递给了艾文。„Thisishemakesmetake toyou......”
“这是他让我带给你们的……”„Is the invitation that Dumbledore attended class.”Ivanopened the parchmentto sweepone, saidtoHarrythat„timeistomorrow evening, heknowsnews that youmustleave the hospital.”
“是邓布利多上课的邀请。”艾文打开羊皮纸扫了一眼,对哈利说,“时间是明天晚上,他知道你们要出院的消息了。”„I run intohimthere the Ravenclawturretentrance, heas ifknows that Imustcometo seeyou.”Lunasaidthatat the same timebrings backherthing.
“我在拉文克劳塔楼入口那儿遇到了他,他似乎知道我要来看望你们。”卢娜说,一边拿回她的东西。„Saidthatyouryesterday'sillustrationwas good.”Ronsaidto her „Iverylikeyourillustrationstyle, particularlythatfumblessickness.”
“说起来,你昨天的解说不错。”罗恩对她说,“我挺喜欢你的解说风格的,尤其是那个失球症。”Lunasmiledimpartially, „youare laughing atme? Everybodysaid that myillustrationis very bad.”卢娜不置可否地笑了笑,“你在笑话我,是不是?人人都说我的解说很糟糕。”Ivan thought that ifLunacan the attentioncentralizedat the competitionitself, butdid not say that thesestrangestories, is actually notthatdisappointing, sheisveryhumorous.艾文觉得,如果卢娜能将注意力集中在比赛本身上,而不是说那些稀奇古怪的故事,其实并不是那么差劲,她还是很幽默的。„Imeanproperly, Luna, Ithink that yourillustrationis very good.”Ronsaidsincerelythat„Ido not rememberwhichillustrationmakessohappy, yeah, is this that Ilistenwhat?”
“我是说正经的,卢娜,我认为你的解说很棒。”罗恩真诚地说,“我不记得有哪次解说让我听的这么开心,哎,这是什么呀?”Heliftswith the scallionsamegadgetthatat present, curiousis sizing up.
他把那跟葱一样的玩意举到眼前,好奇的打量着。„, IsDeegan.”Shewas sayingreturns to the catlitterandparasol mushroom the pocket, „you, iflikesstaying behind, Ihaveseveral. Thiscanblock the bigmouthcolorglobefish, is very effective.”
“哦,是戈迪根。”她说着把猫褥草和伞菌塞回到兜里,“你要是喜欢就留下吧,我有好几个呢。这个能挡住大嘴彩球鱼,很有效。”Nobodyasked that herbigmouthcolorglobefishisanything, mustblockitforanythingwith an scallion, Lunasaid goodbyeto leavequickly.
没有人问她大嘴彩球鱼是什么,还有为什么要用一根葱挡住它,卢娜很快就告辞离开了。Only thenRonhahalaughs foolishlyin that handinsidegrabsthatwith the scallion, is not right, isDeegan, sways.
只有罗恩在那哈哈傻笑,手里面抓着那跟葱,不对,是戈迪根,晃来晃去。„Hey, Iwas goodtoherimpression!” The doorcloses, Ronsaidthat„Iknowhernervehas the issue, butshealsohasadorableside, not?”
“嘿嘿,我对她印象好起来了!”房门一关上,罗恩就说,“我知道她神经有问题,但她也有可爱的一面,不是吗?”„Lovable?”
“可爱?”„Thisis an analogy, Ithink.”Ronsaid.
“这就是个比喻,我是这么想的。”罗恩说。„Weren't youwill have a liking forLuna?”
“你不会是看上卢娜了吧?”
The Ronpresentidea is a little probably fearful, everybodyknows that hewantsto throw offLavender, butis also insufficientto have a liking forLuna.罗恩现在的想法好像有点儿可怕,大家知道他想甩掉拉文德,但也不至于看上卢娜吧。
The reallyboldidea, Lunaisveryattractive, is also very marvelousto the feeling of person, is, but...... Herreally not suitableRon.
真是大胆的想法,卢娜是很漂亮,给人的感觉也很奇妙,可是、可是……她真的不适合罗恩。„Ithought that sheis actually good, is very attractive.”Ronhas not refuted, „, iforganic......”
“我觉得她其实挺好的,也很漂亮。”罗恩没有反驳,“如果有机……”Hestopped, becauseLavenderBrownjustenters the hospital ward, thischapter of Rondid not have the meansto pretend to be sleeping.
他停了下来,因为拉文德・布朗刚好进入病房,这一回罗恩没有办法装睡了。Ivan and Hermionelooks at each otherone, drawsGinnyto say goodbyeto leavehurriedly, leaves behindHarryto look attheirbackinbehindeagerly.艾文和赫敏对视一眼,急忙拉着金妮告辞离开,留下哈利在后面眼巴巴地望着他们的背影。Then, heuses the quickestspeedto force in the headbyinside, pretends to be sleeping!
然后,他用最快速度把脑袋塞进被里面,装睡!Un, may besecretlyhappily, becauseGinnyandDeanbid good-bye, lost the competitionnotcompletelysoto be awful......
嗯,也有可能是在偷偷地高兴,因为金妮和迪安分手了,输了比赛也不完全那么糟糕……Next morning, RonandHarryleft the hospital, mustlie downin the schoolhospitalas forMaclaganveryfor a long time.
第二天一早,罗恩和哈利就出院了,至于麦克拉根还要在校医院里面躺很久。Hears his in the uncle of the Ministry of Magicwork, becausethismatterhas looked forMinister for Magicspecially, requeststo punishElaine, butis useless, Scrimgeoureasilywill not provokeKreshkov and SlytherinVampire(s)clannow, the finalresultwasreduces big problems into little problems, minor matterto melt.
听说他那个在魔法部工作的叔叔因为这件事专门找过魔法部部长,要求严惩伊莱恩,但是没用,斯克林杰现在不会轻易招惹凯雷西斯和斯莱特林吸血鬼氏族,最后的结果就是大事化小、小事化了。Elainehad been closedone nightconfinementbyProfessor McGonagall, accuratepointsaid that is35minutes, was put......伊莱恩被麦格教授关了一天晚上的禁闭,准确点儿说是35分钟,就被放了出来……Then, sheas ifplanned that usesIvan'sto suggest, retaliatesMaclaganwith the wizard'smethod.
然后,她似乎打算采用艾文的建议,用巫师的方法报复麦克拉根。Provokes the Elaine'spriceto be very fearful, Ivanhopes that Maclagancanlive the graduation......
招惹伊莱恩的代价很可怕,艾文希望麦克拉根能活着毕业……No matterthesetrivial matters, makestopicreturn to the master line, next eveningeighto'clock, IvanandHarry as punctualasDumbledore's Office.
不管这些琐事,还是让话题回到主线吧,第二天晚上八点钟,艾文和哈利准时到邓布利多办公室。Ivanplanned that prepared the goodexcuseto sayhimto the Dumbledorehear, for examplesped upseeking for the rhythm of secretburied treasurekey, cannotcontinuesuchto get down.艾文打算把他准备好的说辞说给邓布利多听,比如加快寻找秘密宝藏钥匙的节奏,不能继续这么下去。But the matterdevelopswith the Ivanexpectationis different, that night, did not have, whenheandHarryknocks on a door, the door of headmasterofficechangedfrominsidebyfierceentraining, Professor Trelawnystood there, a facesuffering from injustice......
可事情发展和艾文预想的不一样,那天晚上,还没有等到他和哈利敲门,校长办公室的房门变从里面被猛的拽开了,特里劳妮教授站在那儿,一脸委屈……
To display comments and comment, click at the button