„Closeson the pass/test, probablywhocaresto be the same.”Elaineobstinate argumentativesay/way.
“关就关呗,好像谁在乎一样。”伊莱恩嘴硬道。„Don't youcare?”Ivanasked.
“你不在乎?”艾文问道。„Un, does not care!”
“嗯,不在乎!”„Azkabanexcept fordementor(s), butnobodypreparesDragon bloodforyou, nobodyprovides the bloodycandy cane, every night before sleeping, does not have the chummymilkto drink.”Ivansaidoneevery time, the Elaine'scomplexionis then ugly a point.
“阿兹卡班除了摄魂怪,可没有人替你准备龙血,也没有人提供血腥棒棒糖,每天晚上睡觉前也没有热乎乎的牛奶喝。”艾文每说一句,伊莱恩的脸色便难看一分。„What do theyeat?”
“那他们吃什么?”„Othercriminal I do not know, but ifyougo, definitelymakesyoudrink the blood of Troll.”
“别的犯人我不知道,但如果你进去,肯定让你喝巨怪的血。”„Blood of Troll, but also do somepeopledrinkthatgadget?!”Elainehas made a vomitiveexpression, saidthat„Ido not wantto go toAzkaban, butyoualsosawhisperformance, hehas hitme, but alsohas handled that excessivemattertoHarry, youmademelook that insidewhatdidn't do? Ifaccording to the Vampire(s)way, thatpestalreadyvanishednow.”
“巨怪的血,还有人喝那玩意?!”伊莱恩做了一个呕吐的表情,说道,“我不想去阿兹卡班,但是你也看到他的表现了,他打了我,还对哈利做了那么过分的事情,难道你让我在旁边看着什么都不做?如果按照吸血鬼的方式,那个讨厌鬼现在早就消失了。”„HereisHogwarts, youshouldretaliateaccording to the wizard'smethod.” The Ivaneducation said that „, youcanwait for the schoolafterhispunishment, puncheshisinnobodymaliciously, if not vent spleen, thatdirectlypunchesbysatisfaction.”
“这里是霍格沃茨,你应该按照巫师的方法去报复。”艾文教育道,“嗯,你可以等学校对他的处分下来后,在没人的时候狠狠地揍他一顿,如果不解气,那就直接揍到满意为止。”„Is thiswizard'sretaliationway?”Elainevisitshim, „quitesimple.”
“这就是巫师的报复方式?”伊莱恩看着他,“好简单。”„wizard'sretaliationwayare manywent, ifyouthought that such does not vent spleen, but can also distorttohimwithtransfiguration, turns intomouseanything, thenclosestogetherhim and femalemouse.”Ivansaidthat„alsosomewickedincantations, turn intobatfineanythinghim, orusespotion, believesme, will havepotion that makeshimbe in deep sorrowmuch, for example......”
“巫师的报复方式多了去了,你要是觉得这么做不解气,还可以用变形术给他变形,变成耗子什么的,然后把他和母耗子一起关起来。”艾文说,“还有很多恶咒,把他变成蝙蝠精什么的,或者使用魔药,相信我,会有不少让他痛不欲生的魔药,比如……”NotesElaineto admirelooks at itself, the Ivan'ssoundis getting more and more low, hewas sayinganythingtothischild!
注意到伊莱恩正仰慕地看着自己,艾文的声音越来越低,他都在跟这孩子说些什么啊!Heshoulddisseminateenergy, makingElainesuchimpulsivehot tempered, butnow......
他本来是应该传播正能量,让伊莱恩不要这么冲动暴躁的,可现在……Ivansuddenlythought that was together longwiththisfellow, oneselfbecamemore and more abdomenis also black.艾文突然觉得和这家伙在一起久了,自己也变得越来越腹黑了。ShouldmakeHermionecomewithher saying that talks about the matter of school regulation......
应该让赫敏来和她说,讲一讲校规的事情……EducatesyoungLoliElaineinIvan, helpingherfostercorrectthreeviewsat the same time, Harryhappen towakes.
就在艾文教育小萝莉伊莱恩,帮助她养成一个正确三观的同时,哈利正好醒过来。Heblinks, is looking all aroundall around, discoveredoneselflieon an exceptionallywarmcomfortablebed, stares atoneto throw down the goldenaperturehanging lampon the dimceiling, lookedwas very long, realizedoneselfwhere.
他眨眨眼睛,环顾着四周,发现自己躺在一张异常温暖舒适的床上,盯着一盏在朦胧的天花板上投下金色光圈的吊灯,看了很久,才意识到自己在哪儿。Right, hein the schoolhospital, outside skyindigois clamping the dark redstripe.
没错,他在校医院里,外面的天空靛蓝中夹着深红的条纹。
The competitionhad certainly early ended, held the Malfoy'shopealsoto fail.
比赛一定早结束了,抓住马尔福的希望也落空了。Harrythought that the headsinksextraordinarily, heraises the hand, touchedgreat-circlehardbandage, like the entanglingkerchief of Arab.哈利觉得脑袋沉得出奇,他举起手,摸到了一大圈硬硬的绷带,像阿拉伯人的缠头巾。Heraised the headdifficultly, saw that lefthas the person of freckleblushinghairlooks familiarvery much.
他艰难地抬起头,看到左边有一个很眼熟的雀斑脸红头发的人。„You, Harry, accompanymefortunatelythank you.”Ronsaidgrinningly.
“你还好吧,哈利,谢谢你来陪我。”罗恩笑嘻嘻地说。„Ron?”Harrysaidthat„hissing, is quite sore, Iwhat's the matter?”
“罗恩?”哈利说,“嘶,好疼,我到底是怎么回事?”„Skulldisruption!”Madam Pomfreywalkshurriedly, himaccording toreturning to pillow, „does not needto be worriedthatIhave sutured immediately, butyoumustlive inonein the evening, withinseveralhourscannotmake an effortexcessively, many that side youcomparethatsimultaneouslyto deliver the bad luckegg that mustbe in luck, hiswhole bodyloses bloodseriously, mustlie downprobablyhere for oneweek, did youcarry onQuiddichto competereally?!”
“头骨碎裂!”庞弗雷夫人急忙走来说,把他按回枕头上,“不用担心,我立刻就缝合了,但你要住一晚上,几小时之内不可用力过度,你比旁边那个同时送过来的倒霉蛋要走运的多,他全身失血严重,大概要在这里躺上一周,你们真的只是进行了一场魁地奇比赛吗?!”„Loses blood? Skulldisruption?”Harryhas duplicatedone, thinks how thisis a matter, thatdamnballpoundedownhead, the fellowwasintentionally, helifts the bed sheetto sitimmediately, saidangrilythat„Ido not wantto pass the night here, Iwantto findMaclagan, homicide.”
“失血?头骨碎裂?”哈利重复了一句,才想起来这是怎么一回事,那个该死的球砸到自己的脑袋了,那家伙是故意的,他立刻掀开被单坐了起来,愤怒地说,“我不想在这儿过夜,我想找到麦克拉根,把他杀了。”„Thatfellow who youwantto massacreisbad luckegg that Isaida moment ago, helies downinyourside, Iurgeyounowto be bestnot to movehim, otherwisehesuchdied, you are also definitely bad luck.”Madam Pomfreywas saying, hisdriving backbedon, „alsohasfirmly, youmuststay here tonight, yourinjuryperhapsbelongs‚makes an effortexcessively’, is not only tonight, youmustlivetillImakeyouleave the hospital, Potter, otherwiseImustcallheadmaster.”
“你想杀掉的那个家伙就是我刚才说的倒霉蛋儿,他就躺在你的旁边,我劝你现在最好别动他,不然他就这么死了,你肯定也跟着倒霉。”庞弗雷夫人说着,坚决地把他推回床上,“还有,你今晚必须留在这里,你的伤势恐怕属于‘用力过度’,不仅仅是今天晚上,你要住到我让你出院为止,波特,不然我就要叫校长了。”Sheturns back the officein a hurry, Harryis somewhat bewildered, is in an uncontrollable rage.
她匆匆走回办公室,哈利有些莫名奇妙,又怒不可遏。Hehas turned headto look atside, thatbedhad been blockedby the whitecurtain screen, cannot seeinsidesituation.
他扭过头看了看旁边,那张床被白色的帘子挡住了,看不到里面的情况。„Heard that isElaine'sdoes, the whole bodyloses bloodseriously, sheis really fearful, is?”Ronhas a lingering fear said that alsohas supplementedonehurriedly, „, butIthink that hewas the punishment is deserved.”
“听说是伊莱恩的做的,全身严重失血,她真可怕,是不是?”罗恩心有余悸的解释说,又急忙补充了一句,“但我认为他是罪有应得。”„What's the matter?”Harry asked that „competition, youknow how manywedid lose?”
“到底是怎么回事?”哈利问道,“比赛呢,你知道我们输了多少?”„Oh, thisIknow!”Ronwas sorrysaidthat„final scorewas320 : 60.”
“噢,这个我知道!”罗恩抱歉地说,“最后比分是320比60。”„Splendid,”Harrysaidthat the air/Qiresulted in the eyeto be red, „reallysplendid! BlamesMaclaganthatidiot......”
“精彩,”哈利说,气得眼睛都红了,“真精彩!都怪麦克拉根那个蠢货……”„Ihad already said that he looks likeTroll, is unreliable.”Ronsaidthat„after when wecanwait tillherestores, teachhisagainmaliciously, Ginnytheycamea moment ago said that they are very not happy, at that timeonly thenElainebegan, otherpeoplehave not punchedhimwith enough time. Un, mentioned the lesson, wecannotdoinglikeElainemakehiswhole bodylose blood, butIthink that can definitely let the toeinsanelongincantationwithprince that thinks is very interesting.”
“我早就说过他像一个巨怪,根本靠不住。”罗恩说,“我们可以等到他恢复之后再狠狠地教训他一顿,金妮他们刚才过来时就是这么说的,他们也很不痛快,当时只有伊莱恩动手了,其他人还没有来得及揍他呢。嗯,说起教训,我们不能像伊莱恩那样做让他浑身失血,但我个人认为完全可以用王子那个让脚趾疯长的咒语,想一想就很有意思。”In the Ron'sexpressionhashappiness of suppression, could see that heheld such bigtroubleforMaclagan, butsecrethappy.罗恩的语气中有抑制不住的开心,看得出他为麦克拉根捅了这么大的娄子而暗暗高兴。Harrylies down there, is staring at the aperture on ceiling, the skull that suturesnewlyis notverypain, butpainsunder the bandage.哈利躺在那儿,盯着天花板上的光圈,新缝合的头骨不是很疼,只是在绷带下隐隐作痛。„Canhear the illustration here.”Roncontinues saying that hesmiled the soundto shake, „spoke the truth, Ireallyhope, was illustratedbyLunathatlost the ballsickness, haha!”
“在这儿能听到解说。”罗恩继续说道,他笑得声音都抖了,“说实话,我真希望以后都由卢娜解说,丢球症,哈哈!”Harrycould not see how manyhumorsthisinsidehas, hestilltolose the competitionwas angry , is a little worriedforElaine, does not know that whatpenaltyshewill receive, whatgets so far as the penalty that the student the whole bodyloses bloodseriouslyis?哈利看不出这里面有多少幽默,他还在为输了比赛而感到愤怒,也有点替伊莱恩感到担心,不知道她会受到什么样的惩罚,把学生弄到全身严重失血的惩罚是什么?
Before this, has not hadthismatterinHogwarts, no matterbut the punishmentisanything, heisElainefeelsto be unworthy, is the mistake of Maclaganthatidiot.
这之前在霍格沃茨没有发生过这种事,但不管处罚是什么,他都为伊莱恩感到不值,全是麦克拉根那个蠢货的错。After a while, the Ron'slaughterlowered.
过了一会儿,罗恩的笑声低了下去。„Was right, timeGinny of yourstuporhas come.”Stoppedlong time, hesaid.
“对了,你昏迷的时候金妮来过。”停了好长时间,他说。
The Harry'simaginationoverspeedrevolvesimmediately, puts asidefromMaclagan, fastforms in one's mind a picture: Ginnyis not having the consciousnessbodyto sobtohim, was vindicatingshetohisdeepbeing in love, Ronblessedforthem......哈利的想象立刻超速运转起来,从麦克拉根身上移开,飞快构思出一幕画面:金妮对着他没有知觉的身体抽泣,表白着她对他深深的爱恋,罗恩为他们俩祝福……„When does shego back?”He asked that used the nonchalantexpressionas far as possible, „otherpeople?”
“她什么时候回去的?”他问道,尽量用不经意的语气,“其他人呢?”„Only thenIvanandElainehave not come, it is said that they and other Professor McGonagall'spunishments.”Ronsaidthat„Ginnyisleaves behind the timeto be longest, shedefinitelyhas cried, after Hermione, Neville, Colin, Deanandotherplayerscome, Madam Pomfreyhas driven awaythem, youknow that shedoes not makethat manypeoplecome to visit.”
“只有艾文和伊莱恩没来,据说他们是在等麦格教授的处罚。”罗恩说,“金妮是留下时间最久的,她肯定哭过,等到赫敏、纳威、科林、迪安和其他球员们过来后,庞弗雷夫人就把他们赶走了,你知道的,她不让那么多人进来探视。”Harrynods, starts the illusion, suddenlythought that is injuredis not awful.哈利点点头,又开始幻象,突然觉得受伤也没有那么糟糕。
To display comments and comment, click at the button