Ivanis thinking the matter of prediction, climbs down the staircaseat the same time.艾文想着预言的事情,一边爬下楼梯。Besidesthatprediction, he was still considering a moment agothatperhapsoneselfnext yearshouldtake as an electiveDivination!
除了刚才那个预言之外,他还在考虑,自己明年也许应该选修占卜课!AlthoughProfessor Trelawny is not quite usually reasonable, is ordinarylike an interestvulgarswindler, alwayslikesmakingsomepitifulpredictionstoownstudent, ifsheenters the truepredictioncondition, after obtainingpredictionability that is worthy of the reputation, thesepredictions that shemakes, will be importantto the futuredevelopment.
虽然特里劳妮教授平时不太靠谱,像一个兴趣低俗的骗子一般,总喜欢对自己的学生做一些悲惨的预言,但是一旦她进入真正预言状态,获得那名副其实的预言能力之后,她做的那些预言,对未来的发展至关重要。With the Professor Trelawnywords, returnsalong withVoldemort's, the destinyindicationcanchangeeven moreclear.
用特里劳妮教授的话来说,随着伏地魔的归来,命运的征兆将会变的愈发清晰。Ivanmustmaintain the contact that with the opposite partycontinues, guaranteedoneselfcan the earliest possible timeknow the newpredictioncontent.艾文必须和对方保持持续的接触,确保自己可以第一时间知道新的预言内容。
After fiveminutes, hearrives at the Professor Lupinofficeentrance, onthreebuildingnarrowcorridors a persondoes not have, evencontinuallyin the portrait on corridoralsospaciousspacious.
五分钟后,他来到卢平教授办公室门口,三楼狭窄的走廊上一个人都没有,甚至连走廊上的画像里面也空旷旷的。
The temperatures of threebuildingsmustbe lower than otherfloorsobviously, does not know the intermittentcold wind where blows, makinghereappearespeciallygloomy. Ivansuddenlydiscoveredthatperhapsbecause ofVoldemortto the curse of Defence Against the Dark Arts, causingtheseroomsalsoto takesomeunluckily, as ifallunfortunatemattersoccurinthisfloor.
三楼的温度明显比其他楼层要低很多,不知道从哪里吹来的阵阵阴风,让这里显得格外的阴森。艾文突然发现,也许是因为伏地魔对黑魔法防御术课的诅咒,导致这些房间也带上些许晦气,似乎所有不幸的事情都发生在这个楼层。„Alohomora!”Hepulls outwand(s), has knockedknockingto the Professor Lupinofficedoorgently.
“阿拉霍洞开!”他掏出魔杖,对卢平教授办公室房门轻轻敲了敲。
, The gatewas opened, in the roomornaments were the same withyesterday evening, butwas lonelier.
咔嚓一声,门被打开了,屋子里面的摆设和昨天晚上一样,只不过更加冷清。Ivanhas wieldedwand(s), lights the fireplace. The warmflamescatteredcloudy and cold, greenKelpieGrindylowhas been relaxing the four limbsin the bigwater tank of corner, itfloatedon the water surface, was spitting the air bubbleunceasinglyupwardly. After seeing the bright, itwill buryinonegroup of chaoticwater plants in water tankcornerimmediately.艾文挥了挥魔杖,将壁炉点燃。温暖的火苗驱散了阴冷,绿色的水怪格林迪洛在墙角的大水箱里面舒缓着四肢,它浮在水面上,不断向上吐着气泡。看到亮光之后,它立刻将自己埋在水箱角落里的一团乱糟糟的水草里。Althoughturnsothers'thingto be not quite good, butIvanbelieves after Professor Lupinknowsat present the condition, certainlywill forgiveown. Hestandsbefore the fireplace, has sized up the roomcarefully, canbe usedto put the thing the placeto be few, wantsto findThe Marauder's Map, seems not a speciallydifficultmatter.
虽然翻别人的东西不太好,但艾文相信卢平教授知晓目前状况之后,一定会原谅自己的。他站在壁炉前,仔细打量了一下房间,可以用来放东西的地方很少,想要找到活点地图,似乎并不是一件特别困难的事情。Butin fact, is not true!
但实际上,并非如此!
After tenminutes, Ivanhad still not foundthatparchment.
十分钟后,艾文仍然没有找到那张羊皮纸。He the Professor Lupindeskturnedoncarefully, aboveafterseveralhave lacked the mouthteacupand a styleobsoletecanteen, the teachingtextbook and studentclass the work, does not haveotherthings.
他已经将卢平教授的办公桌上仔细翻了一遍,上面除了几个缺了口的茶杯和一个样式老旧的水壶、教学课本、学生课后作业外,没有其它东西。Professor Lupinwill definitely not carry offThe Marauder's Map, sincenotondesk, thenmayplaceotherplaces.卢平教授肯定不会将活点地图带走,既然不在办公桌上,那么就有可能放在其它地方。
The Ivan'svisionchanges toby the water tankoldcloset, thereis the teachersputs the extrarobeplace.艾文的目光转到水箱旁边的旧衣柜,那里是教员们放富余袍子的地方。Hearrives by thiscloset, the closetswayssuddenly, bang bangis bumping the wall.
他走到这个衣柜旁边,衣柜突然摇晃起来,砰砰地碰着墙。Ivanhad a scare, heholds upwand(s)to the oldcloset, does not know that thisinsidehasanything. Hiscautiouslyopened the closetdoor, insideexcept foroneworn-out, attritionalmostfalls the colorcompany transportboxesas well astwois extremely obsoleteandis hittingoutsidemanypatcheswizardrobe, withoutanything.艾文吓了一跳,他举起魔杖对着旧衣柜,不知道这里面有什么东西。他小心翼翼的将衣柜门打开了,里面除了一个破旧、磨损的几乎掉色的小行李箱以及两件极其老旧、打着好多补丁的男巫长袍外,没有任何东西。Fromthesethings, cansee that Professor Lupinis economically uptight.
从这些东西,可以看出卢平教授在经济上到底有多么拮据。Nobodyis willingto hire a werewolf, hecontinuouslyinlonelyvagrant, twosets of robe that evenonlyremainscontinuallyfrom top to bottomare the 15years ago designs, Ivanvaguely remembers itselfto seeProfessor Lupinto pass throughin the Harry'sphoto album, hewas attending the Harryparents'weddingat that time.
没有人愿意雇佣一个狼人,他一直在孤独的流浪,甚至连浑身上下仅剩的两套长袍还是15年前的款式,艾文依稀记得自己在哈利的相册里面看到卢平教授穿过,他当时正在出席哈利父母的婚礼。Professor Lupin was too pitiful, Ivansighed, hewent forwardto turnsimplytwo, had foundThe Marauder's Mapinrobe.卢平教授实在太可怜了,艾文叹了口气,他上前简单翻了两下,在一件长袍中找到了活点地图。That that thisclothesProfessor Lupinyesterdayput on, Ivanalsonotwith enough timehappy, before hisbody , the oldclosetvibrated. This, he exact location that notes the closetto sway, helowered the head, discovered that under the closethassmallcompartmented.
这件衣服正是卢平教授昨天穿的那件,艾文还没有来得及高兴,他身前旧衣柜又震动了一下。这一回,他注意到衣柜摇晃的具体位置,他低下头,发现衣柜下面有一个小小的隔间。Hehas hesitated, convenientlyseparating the gatepulls open, insideverydim, as ifhasanythingto hide, looks like......
他迟疑了一下,顺手把隔门拉开,里面非常的昏暗,似乎有什么东西隐藏在其中,就像是......Ivandrew backfiercelybackwardtwosteps, the eyeopened the eyesin a big way, the bigmouthpuffs.艾文猛地向后退了两步,眼睛睁得大大的,大口喘着粗气。„Thisandthisare impossible!”Hesaw a facein the closeta moment ago.
“这、这不可能!”他刚才在衣柜中看到一张脸。Is the Hermione'sface!!!
是赫敏的脸!!!
It is not the smiling face that are familiar with, butisfullispanic-stricken, bloodstainedandface whitenis similar to the deceased personcommonface.
不是自己熟悉的笑脸,而是满是惊恐、血迹斑斑、脸色苍白的如同死人一般的脸。This was too fearful, Ivanhas not thought that will seethistype of thing. The frightenedfeelingraisesfrom the heart of hearts, heswallows the saliva, from top to bottom is the sweat, is grasping the right hand of wand(s)slightly is shivering. Hewantsto confirmin the past, butis afraidseesthatfaceonce more.
这实在太可怕了,艾文从来没有想到会见到这种东西。恐惧的感觉从内心深处升起,他咽了咽口水,浑身上下全是汗水,握着魔杖的右手在轻微的颤抖着。他想在过去确认一下,但是又害怕再次看到那张脸。Ivandeeplyhas attractedseveraltones, forcingoneselfto calm down.艾文深深地吸了几口气,强迫自己冷静下来。Thisfactinextremelyabsurd, Hermionewill go how possibly into the Professor Lupincloset, shestays in the building in Harryobviously the Gryffindorcommon room, oneselfjustalsohad huggedher.
这件事实在太过荒唐,赫敏怎么可能会跑到卢平教授的衣柜里来,她明明和哈利一起留在楼上格兰芬多公共休息室内,自己刚刚还拥抱过她。Hermionein factdied, was hercorpsesliveredseveralto hidein the castle?! Butcontinuouslywith that oneselfcontact, in factisothersdisguisesthroughPolyjuice Potion?! SaidthatProfessor Lupinhas the specialfondness, does hehide the Hermione'shead pictureinhiscloset?!
难道说,赫敏实际上已经死了,她的尸体被人切成几块藏在城堡内?!而一直跟自己接触的那个,实际上是别人通过复方汤剂假装的?!还是说,卢平教授有特殊的癖好,他将赫敏的头像藏在自己衣柜内?!Ivanmade an effortto swing the head, shookthesenonsensesideas.艾文用力摇了摇脑袋,晃去了这些荒唐可笑的想法。„Lumos!”Hemumbledgently, wand(s)sends out the intensebrightstate-of-art, the dimofficewill illuminatecompletely, hepreparedto confirmin the past.
“荧光闪烁!”他轻轻嘟哝了一句,魔杖尖端发出强烈的亮光,将昏暗的办公室完全照亮,他准备在过去确认一下。Ivanhas not moved, henoticed that Hermionecrawledfrom the oldclosetby a strangeposture.艾文还没有行动,他看到赫敏以一个诡异的姿势从旧衣柜内爬了出来。Undershining of glare, Ivansawclearlyhercorners of the mouthare hanging the gloomysmiling face, the expressioncloudy and cold, from top to bottom is the blood.
在强光的照耀下,艾文清楚地看到她的嘴角挂着阴森的笑容,表情阴冷,浑身上下全是鲜血。Shetooneselfnearness, because of the injury, sheis walking a stepincomparabledifficultyevery time.
她正在向自己的靠近,因为伤势,她每走一步都无比的艰难。Ivanhas drawn backbackwardonestep, cannot help buttightenedwand(s) in hand.艾文向后退了一步,不由自主地紧了紧手中的魔杖。„Hermione?!”Heattemptedto shout, soundsmallcould not hearincludingoneself.
“赫敏?!”他尝试着喊了一声,声音小的连自己都听不见。Oppositeanyresponse, shestillhas not approachedtoIvan, bodystiffis similar towalkInferius.
对面没有任何反应,她依然向艾文靠近,身体僵硬的如同一具行走的阴尸。„No, youare notHermione! Do not come!”Ivanshoutssuddenlyloudly, magic powerwand(s)crazyaccumulation of top to bottomtohand.
“不,你不是赫敏!别过来!”艾文忽然大声喊道,浑身上下的魔力向手中魔杖疯狂聚集。Hearshisthese words, „Hermione”stoppedfiercely, no mattersheisanything, sheas iffeels the dangerfromwand(s) in Ivanhand the aura.
听到他这句话,“赫敏”猛地停了下来,不管她是什么东西,她似乎从艾文手中的魔杖上感觉到危险的气息。
The nextsecond, herbodystartsto distort.
下一秒,她的身体开始变形。Bang, Hermionevanished, herbodyshrinksonegroup of inksameblackthingsin the midair, then a bodysturdyhuman formmonsterappearsin front ofIvan's, heseeson the opposite partyfullis the longblackhair. Againupward, is a savageandterrifyinghammer! Thisis a werewolf, moreoverIvanhas seenfellow, wasattacked itselfinHogsmeadeyesterdayandHermione'swerewolfFenrir Greyback.
砰地一声,赫敏消失了,她的身体在半空中缩成一团墨水一样黑色东西,然后一个身体粗壮的人形怪物出现在艾文的面前,他看到对方身上满是长长的黑色毛发。再往上,是一个凶残、恐怖的狼头!这是一个狼人,而且还是艾文见过的家伙,是昨天在霍格莫德袭击自己和赫敏的狼人芬里尔格雷伯克。In the opposite partyboth eyesfullisbloodyandcrazy, appearancecompared withHermioneterrifyingandsavage10,000times.
对方双眼中满是血腥和疯狂,样子比刚才的赫敏恐怖、凶残10000倍。Howeverfeeling of Ivanfeardoes not have, whydoes not know, hesuddenlywantsto smile.
但是艾文却一点儿害怕的感觉都没有,不知道为什么,他突然想笑。Heknows that the opposite partywasanything, thiswasBoggart!
他知道对方是什么东西了,这是一个博格特!Ivanlistened toHarryto saytooneselfcouple days ago, tohelphimpractices the Patronusincantation, Professor LupinfoundnewBoggartin the Filch'sfiling cabinet, theyhave been simulatingdementor(s)withthis thing.艾文前几天听哈利跟自己说过,为了帮助他练习守护神咒,卢平教授在费尔奇的档案柜里找到一个新的博格特,他们一直在用这东西模拟摄魂怪。
To display comments and comment, click at the button