Hagridmade excusesagreenot saying that pair of bigfootmovesrestlessly.海格支支吾吾地不肯说,那双大脚不安地动了动。What did hehear?
他到底听到了什么啊?Hagridthisappearance, makingIvanalsosomewhatcurious.海格这幅样子,让艾文也有些好奇。„Said?”Harryurgedone.
“说呀?”哈利催促了一句。„Un, IheardSnape saying that Dumbledorehas taken for granted, perhapshe, wasSnape, hedoes not wantto doagain.”
“嗯,我听到斯内普说邓布利多太想当然了,也许他,就是斯内普,他不想再干了。”„Doesagain?”
“再干什么?”„Ido not knowthatsoundsto resembleSnapeto thinkDumbledorewas too heavytohiswork, isthis, but, Dumbledoresaidstraightforwardlyis the Snapeagreementdoes, had nothing saying that was very strongtohim, thenalsospoke ofwantsSnapeto investigatehisinstitute, Slytherin. Thisdoes not haveanythingto be strange!”Hagridas ifthought that these wordsare easyto causemisunderstanding, saidhurriedlythat„as far as I know, allHead of Housemustinvestigate the matter of necklace.”
“我不知道,听起来好像斯内普觉得邓布利多给他的工作太重了,就是这样,但是,邓布利多直截了当地说是斯内普同意干的,没什么可说的,对他挺强硬的,然后又说到要斯内普调查他的学院,斯莱特林学院。咳,这没什么奇怪的!”海格似乎觉得这句话容易引起误会,急忙说,“据我所知,所有学院的院长都要调查项链的事。”„Investigates the matter of necklacein the institute, the headmastersuspicionwasin the studentsome people have donethismatter.”Hermionehesitatedwas sayingthat„alsohadthistime, tothatperson who Lagerhorndelivered the liquorinschool, IandIvanprevioustimehave discussed that wethought......”
“在学院中调查项链的事情,校长怀疑是学生中有人做了这件事。”赫敏沉吟着说,“还有这次,给斯拉格霍恩送酒的那个人就在学校内,我和艾文上次讨论过,我们认为……”„IsMalfoydoes!”Harrysaidwithout hesitationthatalreadyknew the appearance of thismatter.
“是马尔福做的!”哈利毫不犹豫地说,一副早就知道这件事的样子。Thisdoes not needto discuss, so long as the schoolpresentsthismatter, depending on the Harry'sfeelingcanguess correctly that is.
这根本就不用讨论,只要学校出现这种事情,凭哈利的感觉就能猜到是谁。Looks at the Harry'sexpression, Ivanhas thought that thoughtmight as wellacknowledgesimply , to continue to concealdoes not havewhatsignificance.
看着哈利的表情,艾文想了一下,觉得不如索性承认,继续隐瞒也没有什么意义。No matterin any casesaidanything, will not change the Harry'sidea: The misdemeanor that in the schoolhasis notMalfoyisSnapedoes.
反正不管说什么,都不会改变哈利的想法:学校内发生的坏事不是马尔福就是斯内普做的。Also, whycanconcealHarry?!
再说,为什么要隐瞒哈利啊?!Actuallyso long asHarrydoes not impulseto handleanymatter, Ivancompares the tendencyto tellhimallmatters.
其实只要哈利不冲动去做什么事情,艾文还是比较倾向将所有事都告诉他的。„CertainlyisMalfoydoes.”Harrysaidthat„when thinks the semesterto start, Iwhen the talk that on the trainlistens secretly, beforehandpractices the Apparitiontalk, allevidenceshowed that Malfoycovertlyhandlesany not goodmatterin the school, Ihave monitoredhimcloselyfor a long time, hisbehavioris very unusual, he......”
“一定是马尔福做的。”哈利说,“想想学期开始时,我在火车上偷听到的谈话,还有之前练习幻影显形时的谈话,所有证据都证明马尔福偷偷摸摸在学校内做什么不好的事情,我已经密切监控他好长时间了,他的行为很反常,他……”„Was good, Harry, wealsobelieve that isMalfoydoes.”Ivansaid.
“好了,哈利,我们也相信是马尔福做的。”艾文说。„What?!”Harryhas gawked, as ifhas not thought that Ivanwill supportownidea, „Ivan, youalsobelieve that the murdererisMalfoy?”
“什么?!”哈利愣了一下,似乎没想到艾文会支持自己的观念,“艾文,你也相信凶手是马尔福?”„When yes, IandHermionepreviousdiscussionthought.”Ivansaidthat„youlooked, will be the people of thesemattersatthis timewithout doubtisDeath Eater(s), althoughDeath Eater(s)is not the goodname, buttheyafter allare the elites in Voldemortdarkarmy, whichwizard(s)is notcasualhas the qualificationsto join, Voldemortwill not recruitunderagewizard(s)easily, in the institutecurrentlyhas the qualificationsbecomes a Death Eater(s)student, besidesMalfoy, Icannot find outalsoanyone.”
“是的,我和赫敏上次讨论时就这么想了。”艾文说,“你看,会在这个时候做这些事情的人无疑是一名食死徒,虽然食死徒并不是好的称呼,但他们毕竟是伏地魔黑暗军队中的精英,不是随便哪个巫师都有资格加入的,伏地魔不会轻易地招收未成年的巫师,学院内目前有资格成为一名食死徒的学生,除了马尔福之外,我想不出还有谁。”„MalfoybyDeath Eater(s), hehas said.”Harry said excitedly that „, sincecandetermine that isthese that hemakes, whatwedo wantto make?”
“马尔福就是以一名食死徒,他说过的。”哈利兴奋地说,“既然能够确定是他做的这些,那我们要做些什么?”„Ithink that bestanythingnot to do, includingmatter that weknow, Dumbledoremustknow.”Ivansaidthatheis afraidHarryto knowthisafterward, takes the actioncarelessly, „hedefinitelyhashisplan, but alsoremembers when yourpreviousandhementionedthismatter, hereplied? Dumbledoremakesusdo not managethismatter.”
“我认为最好什么都不做,连我们都知道的事情了,邓布利多不可能不知道。”艾文说,他就害怕哈利知道这件事后,草率地采取行动,“他肯定有自己的计划,还记得你上次和他提起这件事时,他是怎么回答的吗?邓布利多让我们不要管这件事。”„HeratherbelievesSnape, is not willingto believeus.”Harrysaidthat„IthinkDumbledorepossibly......”
“他宁可相信斯内普,也不愿相信我们。”哈利说,“我觉得邓布利多可能被……”„Youwere sayinganything!”Hagridsaidrestlesslythat the shock of the Ivan'swordsbringingresponds, hekeepspaying attention toall around and ensure the surroundingotherpeople, have not been pulling the crossbowbowat the same timecrampedly, ka-beng, the crossbowbowhas exchangedtwo halves, „is listening, Ivan, HarryandHermione, Iknow how yourthreetoSnapeandMalfoythink, Ialsoacknowledged that theirpeoplesimplywererotten to the core, buttheypossiblywere notDeath Eater(s), Dumbledoreis willingto believethem, therefore, Ido not hope that yoususpectedoriginallynomatter, these that yousaidwereimpossible, Iratherbelieve. Somepeoplemustbeginto the Gryffindorteam......”
“你们到底在说些什么啊!”海格不安地说,才从艾文的话带来的震惊中反应过来,他不停地注意着四周,确保周围没有其他人在,一边局促地扳着弩弓,嘎嘣一声,弩弓折成了两半,“听着,艾文、哈利、赫敏,我知道你们三个对斯内普和马尔福是怎么想的,我也承认他们那种人简直是坏透了,但他们不可能是食死徒,邓布利多愿意相信他们,所以,我不希望你们去猜疑本来没有的事情,你们说的这些是不可能的,我宁可相信。是有人要对格兰芬多球队动手……”„Be careful!”Hermionesaidrapidly.
“小心!”赫敏急促地说。Theyhave turned head, seeAgesi the Filch'sshadowis throwingtotheirbehindwallson.
他们回过头,看见阿格斯・费尔奇的阴影正投到他们身后的墙上。Then, hewalkedfrom a corner, hisrickets the back, the wattle of chinis vibrating.
然后,他本人从一个拐角走了出来,他佝偻着背,下巴的垂肉抖动着。„, Iheldyou!”Hehu-husaidthat„suchlatehas not slept, closes the confinement!”
“哦嗬,我抓住你们了!”他呼哧呼哧地说,“这么晚了还不睡觉,关禁闭!”„No, Filch.”Hagridsaidimmediately, „theywithmein the same place, yes?”
“不,费尔奇。”海格马上说,“他们跟我在一起,是吧?”„What does thathaveto distinguish?”Filchaskedhatefullythat„whatqualificationsyoudo haveto lead the studentmidnightto strollin the castle?”
“那有什么区别?”费尔奇可憎地问,“你有什么资格带着学生半夜在城堡内闲逛?”„Iam certainly entitled, Iam a teacher, not? YourthisstealthySquib!”Hagridwas hotimmediately.
“我当然有资格,我是一名教师,不是吗?你这鬼鬼祟祟的哑炮!”海格登时火了。Filchflies into a rage, exudesfearfulfizz.费尔奇勃然大怒,发出可怕的嘶嘶声。Mrs. Norrisdoes not know when came, circleslike the snakeon the Filch'sthinankle area.洛丽丝夫人不知什么时候来了,像蛇一样绕在费尔奇的瘦脚踝上。Thiscat, sinceseveralyears ago after basiliskhas stared, the dispositionbecomesmore and morestrange!
这只猫,自从几年前被蛇怪凝视过之后,性格变得越来越古怪了!„Walksquickly.”Hagridsqueezed out the soundto sayfrom the gap between teeth.
“快走。”海格从牙缝中挤出声音说。Does not needhimto remindagain, Ivan, HarryandHermioneran awayin a hurry.
不需要他再提醒,艾文、哈利、赫敏匆匆逃走了。Hagrid and Filch'shighvoicebehindis reverberating, whenwill soon turnGryffindor Tower, theyhave bumped intoPeeves, heis flushing awayin the direction of shouting in confusionsoundmerrily, gigglecalled outwith a smile, „wherefights, wherehas the trouble, calledPeeves, hewill add to the chaos!”海格和费尔奇的高嗓门在身后回响着,在即将拐进格兰芬多塔楼时,他们碰到了皮皮鬼,他正快活地朝着吵嚷声的方向冲去,咯咯地笑着叫道,“哪儿有打架,哪儿有麻烦,就叫皮皮鬼,他会去添乱!”
The heaven, thisisafter midnight, in the castlesois lively.
老天,这都已经是下半夜了,城堡内还这么热闹。
Aren't theytrapped/sleepy? Ivansomewhathas been in any case stranded, wantsto sleep.
他们难道都不困吗?反正艾文是有些困了,想睡觉。
To sleepto continuehe, the Fat Ladyis also dozing off, shewas awakened by noisewas not quite happythatelongated the face, butspun, makingthemcrawl, luckilyincommon room a quietness, nobody left.
想要睡觉不止他一个人,胖夫人也正在打瞌睡,她被吵醒了不大高兴,拉长了脸,但还是旋开了,让他们爬了进去,幸好公共休息室里一片清静,空无一人。Everybodyhas not known the Ron'smatter, thismakesHarryrelaxgreatly, hewas askedtodaymany, buthedoes not wantto sleep, but alsokeeps thinking about the information that Ivanwas sayinga moment ago, wantsto discussagain.
大家都还不知道罗恩的事,这让哈利大大地松了口气,他今天已经被问得很多了,但是他不想睡觉,还惦记着艾文刚才说的情报,想要再讨论一遍。After the acknowledgmentisMalfoyhas plannedall these, wantsto persuadeHarryanythingdo not do, probablyis a more troublesomematter.
在承认是马尔福策划了这一切后,想要劝说哈利什么都不要做,好像是一件更加麻烦的事情。If possible, Ivanthought that should betterdiscussthismattertomorrowagain.
如果可以的话,艾文觉得最好明天再讨论这件事。
The topichas not workedfinally, becauseis quick, put onElaine of pinknight clothesto rub the eyeto walkfrom the bedroom.
话题最后没有进行下去,因为很快,穿着粉红色睡衣的伊莱恩就揉着眼睛从卧室里面走了出来。Shehas been waiting forIvan, becausehas not drunk the milktonight......
她一直在等着艾文,因为今天晚上没有喝奶……Thischild is also onetroublesome, to a certain extent, puts togethercompared withFilch, PeevesandHarrytroubles.
这孩子也是一个麻烦啊,某种程度上说,比费尔奇、皮皮鬼、哈利加在一起都麻烦。Ivanturned into the catto pick upbyHermionefinally, discoveredwhensomeexperimentthatIvan under Animagusshapecancome and go outHermione and Elaine'sbedroom, so long asheinvariablycame backininside, will not trigger the Hogwartsfemale studentdormitorydefensemagic, after that hefrequentlywas requestedto gotothereby the appearance of kitten......艾文最后变成猫被赫敏抱走了,在某次试验时发现,阿尼玛格斯形态下的艾文可以出入赫敏和伊莱恩的卧室,只要他在里面不变回来,就不会触发霍格沃茨女生宿舍防御魔法,从那之后,他就经常被要求以小猫的样子到那里去……
To display comments and comment, click at the button