Harry has no alternative is reading the book of prince, above hoped to collect found anything to save the scene. 哈利无可奈何地翻看着王子的书,希望能凑上面找到什么来救场。 Then, he illegibly writes right an antidote formula of many toxicant: Only must squeeze in together the bezoar in the throat. 然后,他就在一副多种毒药的解药配方右边潦草地写着:只需在嗓子里塞入一块牛黄。 Bezoar?! 牛黄？！ Harry stared at this line of characters to look at a while, the bezoar hasn't he heard? 哈利盯着这行字看了一会儿,牛黄他不是听说过吗？ Long ago, Snape mentioned on Harry first grade first Potions: In Ox Wei stone, may resist many toxicants. 很久以前,斯内普在哈利一年级第一堂魔药课上就提到:牛胃中的结石,可抵御多种毒药。 Yes, he has certainly said that Harry is very deep to Snape that class impression very deeply,...... 是的,他一定说过,哈利对斯内普那节课的印象很深、很深…… The bezoar can resist many toxicants, no matter the ingredient of toxicant is anything. 牛黄可以抵御多种毒药,不管毒药的成分是什么。 This is not the answer of Goba Rotter issue, if this class or Snape teach, Harry does not dare such to do, but he could not attend to at this moment, he fires into the safe, shoves open the unicorn angles and piles of dry herbal medicines, turns in carelessly is looking, finally had found a small hard paper carton in the innermost, above writes „bezoar” illegibly. 这不是戈巴洛特问题的答案,如果这课还是斯内普教,哈利也不敢这么做,但此刻他顾不得了,他冲向储藏柜,推开独角兽角和一堆堆干草药,在里面胡乱地翻找着,终于在最里面找到了一个小硬纸盒,上面潦草地写着“牛黄”。 At this time, Lagerhorn called out: „Two minutes, everybody!” 这时,斯拉格霍恩叫道:“还有两分钟,各位！” Ivan just installed final several types of antidotes, raised the head saw that Harry takes anything to come back from safe there. 艾文刚把最后几种解药装好,抬起头就看到哈利从储藏柜那里拿着什么东西回来。 Well, does he plan to do? When sees in the Harry hand to do the shrinkage brown object of kidney probably, Ivan responded that was the bezoar, naturally, this was the medicine that can detoxify, was one of the strong effect antidote necessary materials. 咦,他打算干什么?等到看到哈利手中好像干腰子的皱缩褐色物体,艾文才反应过来,那是牛黄,当然了,这是可以解毒的药物,是很多强效解毒剂必备材料之一。 This is not the answer of this class request, but Harry had truly found the antidote, does not know that Lagerhorn will say? 这不是这节课要求的答案,但哈利确实找到了解药,不知道斯拉格霍恩会怎么说？ Side, Hermione still in making the best use of time squeezes in several types of antidotes toward the jar. 旁边,赫敏还在抓紧时间往瓶子里面塞入几样解药。 Lagerhorn's toxicant altogether 52 ingredients, corresponds, needs 52 types of antidotes, very complex. 斯拉格霍恩的毒药一共有52种成分,相对应的,需要52种解药,非常的复杂。 Hermione had four and five toxicant ingredient errors in judgment, she was making the final effort at this time. 赫敏有四、五个毒药成分判断错误了,她此时正在做最后的努力。 Adds an antidote toward cauldron in many, although may not play the effect, but will definitely not have any not good effect. 多往坩埚里面加点解药虽然不一定会起到效果,但肯定不会有什么不好的效果。 The Hermione whole face is the perspiration, on the nose the coherence ash, she even throws in oneself one group of hair the antidote that braves to soak sluggishly. 赫敏满脸是汗,鼻子上粘着灰,她甚至把自己一团头发扔到慢吞吞冒着泡的解药里面。 Useless, the hair cannot detoxify. 没用,头发不能解毒。 Also, time without enough time! 再说,时间来不及了！ Ivan wants to help but unable, he does not know that Hermione which block made a mistake. 艾文对此爱莫能助,他也不知道赫敏哪块出了错。 „Was good, time......!” Lagerhorn said happily that „has a look at you to do what kind of!” “好了,时间……到！”斯拉格霍恩愉快地说,“看看你们做得怎么样！” He inspects in the classroom slowly, inspects these all kinds of antidotes. 他在教室中缓缓地巡视,检查那些五花八门的解药。 Besides Ivan, no one has completed, that in the remaining all people, Hermione succeeds close, but is useless, the characteristics of many toxicant are this, one toxicant ingredient has not untied, the entire antidote does not have the effect. 除了艾文之外,谁都没有做完,剩下所有人之中,赫敏是最接近成功的一个,但没什么用,多种毒药的特性就是这样,有一种毒药成分没有解开,整个解药都没有效果。 Altogether 52 toxicant ingredients, do not have the complete antidote, the final result was killed by poison. 总共52种毒药成分,没有完整的解药,最后的结果都是被毒死。 However from the result, the Hermione's score will be higher than other people, most at least should pass an examination. 不过从成绩上来说,赫敏的分数会比其他人高一些,最起码应该及格。 Compared with her, the antidotes of other people do not endure to look straight ahead. 和她相比,其他人的解药更是不忍直视。 Near Ivan left hand Ron totally gave up, but is avoiding the spoiled ozone that inhales his cauldron to send out diligently. 艾文左手边的罗恩已经彻底放弃了,只是在努力避免吸入他坩埚发出的腐臭气。 Harry stands there is waiting, the bezoar grips in a little sweaty hand. 哈利站在那儿等着,牛黄攥在有点汗津津的手里。 Lagerhorn table looks one by one that has not said anything to the Hermione's medicament. 斯拉格霍恩挨个桌子看下去,对赫敏的药剂没有说什么。 Then, before he arrives at Ivan's cauldron, carefully is observing, nodded satisfied. 然后,他来到艾文的坩埚前,仔细观察着,满意地点了点头。 „It was good, perfect, very perfect disintoxicating medicament!” He said that „you do is very good, Ivan, Gryffindor adds the ten points. Naturally, many toxicants of 52 ingredients were not too difficult, the N.E.W.Ts level is more than 150 types. Good, making us have a look at the work of another potion talent......” “太棒了,完美,非常完美的解毒药剂！”他说,“你做的很好,艾文,格兰芬多加十分。当然了,52种成分的多种毒药并不算太难,n.e.w.ts水平是150多种。好了,让我们看看另外一位魔药天才的作品……” He was saying, walks slowly and aimlessly before Harry and Ron's table. 他说着,踱到哈利和罗恩的桌前。 He does not have to treat before Ron's cauldron, drew back rapidly, a little felt sick. 他在罗恩的坩埚前没有多待,迅速退开了,有一点作呕。 „Un, your achievement, Harry?” He said that front some doubts look at air-to-air Harry, „what do you want to look at to me?” “嗯,你的成果呢,哈利？”他说,有些疑惑地看着面前空空的哈利,“你要给我看什么？” Harry puts out a hand, in the palm is lying down that bezoar. 哈利伸出手,掌心里躺着那块牛黄。 Lagerhorn looked down for enough ten seconds, Harry worried that he must roar, but he raised the head, laughed loudly. 斯拉格霍恩低头看了足足十秒钟,哈利都担心他要吼起来了,但他扬起头,放声大笑。 „You are really courageous, child!” He pinches the bezoar, lifts to make all schoolmates look high, „, looks like your mother, I cannot sentence you to be wrong, the bezoar can certainly solve all these potion! Gryffindor adds the ten points, yes, for your intelligence and ability!” “你真有胆量,孩子！”他捏起牛黄,高高地举起来让全班同学看,“哦,真像你母亲,我不能判你错,牛黄当然能解所有这些魔药！格兰芬多加十分,是的,为你的聪明才智！” The Hermione facial color is pale, she seemed also a little wants to bite! 赫敏面色铁青,她看上去也有点想要咬人了！ Frequently and Elaine in the same place, Hermione as if also catches this bad custom, with biting to vent grievances. 经常和伊莱恩在一起,赫敏似乎也染上这种坏习惯,用咬人来发泄不满。 Naturally, until now, she secretly has nipped a Ivan person in the big evening, number of times one time, and not pain...... 当然了,迄今为止,她就在大晚上偷偷地咬过艾文一个人,次数一次,而且一点也不疼…… If this is Hermione vents the method of mood, Ivan hopes that she can bite oneself several times. 如果这就是赫敏发泄情绪的方法,艾文希望她能多咬自己几次。 Casually which bites good, he will not revolt absolutely. 随便咬哪儿都行,他绝对不会反抗。 Hermione are most sets the example, like Elaine, this child does not have certainly several to nip sincerely. 赫敏最多就是做做样子,不像伊莱恩,这孩子有一定几率真咬。 If thinks really „lesson” Ivan, Hermione has better means that for example makes him turn into cat anything...... 要是真的想“教训”艾文,赫敏有更好的办法,比如让他变成猫什么的…… As for teaching other people, Hermione's preached and debate level is almost invincible. 至于教训其他人,赫敏的说教和辩论水平几乎无敌。 Hears Lagerhorn's praise, Hermione clenches teeth to ask that „you are think of the bezoar, Harry?” 听到斯拉格霍恩的夸奖,赫敏咬着牙问,“你是自己想到牛黄的,是不是,哈利？” „This is the independent spirit that the true potion master needs!” Harry has not replied, Lagerhorn said happily that „just as his mother, has the inborn perception to potion, he without doubt was the heredity of Lily...... Right, Harry, right, you do was too good, if you have the bezoar on hand, that is certainly effective, does not need to trouble to dispose any antidote...... However, the child, you must know that it is not the toxin can solve, moreover it is very scarce, therefore understood how to compound the antidote is useful, you should manufacture the correct antidote like Ivan, I know that you can definitely achieve, you to show venture spirit......” “这就是真正的魔药师需要的独立精神！”哈利还没答话,斯拉格霍恩高兴地说,“正像他母亲,对魔药有着天生的悟性,他无疑是得了莉莉的遗传……对,哈利,对,你做的实在太棒了,如果你手头有牛黄,那当然管用,根本不用麻烦去配置什么解药……不过,孩子,你要知道它不是什么毒都能解,而且它很稀少,所以了解怎样配制解药还是有用的,你应该像艾文那样制作出正确的解药,我知道你肯定能做到,你只是为了表现出冒险精神……” Good, listens to Lagerhorn words inside meaning, laborious disposes the antidote like Ivan instead appears a little silly, because there is a bezoar, because there is a bezoar, because there is a bezoar, but also wants any many toxicants the antidotes, why uses that big effort. 好吧,听斯拉格霍恩话里面的意思,像艾文这样辛辛苦苦把解药配置出来反而显得有点傻,因为有牛黄啊,因为有牛黄啊,因为有牛黄啊,还要什么多种毒药的解药,何必费那么大劲。 Finally, Lagerhorn also said that some are not right, gave the words round. 最后,斯拉格霍恩也就得这么说有些不对,又把话给圆了回来。 But no matter who possibly can look, he in fact displays to Harry's is more satisfied. 但不管是谁都可能看得出来,他实际上对哈利的表现更满意。 Harry shows off on Potions, this almost became the recent habit, Lagerhorn has let everybody the shock to his praise from most starting the present custom, only then Hermione loses to the prince to feel once again annoyed. 哈利在魔药课上大出风头,这几乎已经成为最近的常态了,斯拉格霍恩对他的夸奖已经让大家从最开始的震惊到现在的习惯,只有赫敏又一次输给王子而感到恼火。 Right, only compared with a Hermione more annoyed person is Malfoy, recently he crossed probably is not quite good! 对了,唯一比赫敏更恼火的人是马尔福,他最近过的好像不太好啊！ Besides the low key, Malfoy appeared thinner and palier, his pressure was very certainly big. 除了低调外,马尔福显得更加地憔悴了,他的压力一定很大。 Voldemort gives his task difficulty to go beyond his ability to be too many, is one type suffers to him without doubt...... 伏地魔给他的任务难度超过他的能力太多,对他而言无疑是一种折磨…… Perhaps, Voldemort wants this effect. 也许,伏地魔就是想要这种效果。