„After Ido not knowthisfirstfollowingRiddlehomicide case, butyour twothink that saw, thistimehetonot retaliate, butforbenefit.”Dumbledoresaidthat„hewantsthatpitifulold womantothattwowonderful treasures that helooks, in the pastsnatched other orphanagechildren'sthingslikehim, stealshisuncle'sringlikehim, thistimehehas stolenHuppcupandlocket.”
“我不知道这是不是继里德尔家命案之后的第一桩,但是你们两个想必是看到了,这一次他也不是为了报复,而是为了利益。”邓布利多说,“他想要那可怜的老太太给他看的那两件奇宝,就像他当年抢孤儿院其他孩子的东西一样,就像他偷他舅舅的戒指一样,这次他盗走了赫普兹巴的杯子和挂坠盒。”Forbenefit, butmurders, thisexplained that the Voldemort'smotiveis very rational, will not get emotionaleasily.
为了利益而进行谋杀,这说明伏地魔的动机很理性,不会轻易地感情用事。Naturally, until now, thisrationalalsoremainingmany, is a dubiousmatter.
当然,时至今日,这种理性还剩下多少,是很让人值得怀疑的一件事。
The soul that day by day the formidablestrengthandsplitsunceasingly, has madehimnot havemanypatienceto plan the precisemurder.
日益强大的力量和不断分裂的灵魂,已经让他没有多少耐心去策划精密的谋杀。Now, so long ashindershimormakeshimfeel that purely not the happyperson, will be killedbyVoldemort.
现在,只要阻碍到他或者单纯让他感到不愉快的人,都会被伏地魔杀死。„Ihope that youcanunderstandthesethingstohissignificance, heis not usedto manufacture the Horcruxgoodsin the choicecasually, hiseachHorcrux is extremely specialtohim, thesethingsare more or less relatedwithHogwarts, heis unable to resistoneto soak the thing of Hogwartshistory, youmustrememberthis point.”Dumbledoresaidthatlooked around clock and watch, „timeearly, wetonightdo not stopabout the Voldemort'scurriculum, thencandiscuss that the matter of thatgold cupandhouse elfhomeland.”
“我希望你们能够理解这些东西对他的意义,他并不是随便地在选择用来制作魂器的物品,他的每一件魂器对他而言都极其特殊的,这些东西或多或少都和霍格沃茨有关,他无法抗拒一个浸透着霍格沃茨历史的东西,你们要记住这一点。”邓布利多说,看了看旁边的钟表,“时间不早了,我们今晚关于伏地魔的课程到此为止,接下来可以谈一谈那个金杯和家养小精灵家园的事情。”IvannotesDumbledoreto smilelooks at itself, hereorganizedunder the mentality, saidthat„IsawHufflepuffto usethatgold cup, thatis the thing that shemostlikes. Naturally, itpossiblyhas been manufacturedHorcruxbyVoldemortnow. Professor, youdetermined that onthathas the information of house elfhomeland?”艾文注意到邓布利多正微笑地看着自己,他整理了下思路,说道,“我曾经见到赫奇帕奇使用过那个金杯,那是她最喜欢的东西。当然了,它现在可能已经被伏地魔制作成一件魂器了。教授,您确定那上面有家养小精灵家园的信息?”„Iwant, so long aswetrace the history of thatgold cupto knowthatitis not a wizard(s)product, butis manufacturedbyhouse elf, isassistedhouse elfto make the household utensils of magicfoodtransportation.”Dumbledoresaidthat„has givenHelgaitfirsttohouse elf of Hogwartswork? Hufflepuff, butthathouse elfismany that wemustlook , is also the maker of gold cup......”
“我想是的,只要我们追踪一下那个金杯的历史就会知道,它不是一件巫师制品,而是由家养小精灵制作的,原本是协助家养小精灵做魔法食物运输的器皿。”邓布利多说,“第一个到霍格沃茨工作的家养小精灵将它送给了赫尔加?赫奇帕奇,而那个家养小精灵就是我们要找的多多,也是金杯的制作者……”Theseare the history of Hufflepuffgold cup, the magichousehold utensils that is manufacturedbyhouse elf.
这些是赫奇帕奇金杯的历史,一件由家养小精灵制作的魔法器皿。Listens toa littlesimilarly the Gryffindortreasured sword that is builtbyGoblin(s), but various weapons of Goblin(s)manufactureare many, Ivanfirsttimeheardthathouse elfwill manufactureanything. Without a doubt, the gold cupandHufflepuff have herhouse elffriendto have the relation, whatrelationsbutthisand does house elfhave?
听上去有点类似由妖精打造的格兰芬多的宝剑,但妖精制作的各类武器很多,艾文还是第一次听说,家养小精灵会制作什么东西。毋庸置疑,金杯和赫奇帕奇还有她的家养小精灵朋友都有联系,但是这和家养小精灵有什么关系?„The magicappliance that house elfbuildsare not many, ifyouhave contactedothergoods, knows that house elfhas a custom, theywill leave behind a uniquemarkon the magicappliance that oneselfwill manufacture.”Dumbledorehas stopped , to continue saying that „Ithink, youdid see the gold cupbottomdesign?”
“家养小精灵打造的魔法器具并不多,如果你们接触过其它物品,就会知道家养小精灵有一个习惯,他们会在自己制作的魔法器具上留下一个独特的印记。”邓布利多停顿了一下,继续说道,“我想,你们看到金杯底部的图案了吧?”„Saw, howevercannot understand!”Ivansaidindefinitelythat„thatdesignprobablyis a language.”
“看到了,但是看不懂!”艾文不确定地说,“那个图案好像是一种文字。”
In Voldemortreverses the gold cup, henotedthatbottom ofstrangedesignsituated ingold cup.
就在伏地魔将金杯倒转过来时,他就注意到了那个位于金杯底部的奇怪图案。„Trulyis the writing, magic language that in the ancient timeslittle elf / pixie(s)language, onetypewithered away, nowalreadyfew peoplemeeting, butis unable to explain, for examplemyold friendNicolas? Flamelknowsthislanguage.”Dumbledoresmiledwas sayingthat„fromhisthere, Ialsofortunatelyknewinformation that in the house elfleft behindmarkcancontain, was mainly manufacturesthisappliance the nameas well as the manufactureplace of house elf. Does not have the accident, thatplaceiswein the seekingplace.”
“确实是文字,古代小精灵的语言,一种已经消亡的魔文,现在已经很少有人会,但并非无法破解,比如我的老朋友尼可?勒梅就认识这种文字。”邓布利多微笑着说,“从他那里,我也有幸知道了家养小精灵留下的印记中会包含的信息,主要是制作这件器具的家养小精灵的名字以及制作地点。不出意外,那个地点就是我们在寻找的地方。”In other words, bottom in the Hufflepuffgold cupstrangedesignwill write the information where itis manufacturing, thisgold cupis the house elfmanymanufactures, then the manufactureplaceinevitablyishishometown, ishefinallybrings the place that the Hufflepuffburied treasurekeyis going back, house elfhomeland!
也就是说,赫奇帕奇金杯底部的奇怪图案里面会写着它在哪里制作出来的信息,这个金杯是家养小精灵多多制作的,那么制作地点必然是他的故乡,也就是他最终带着赫奇帕奇宝藏钥匙回去的地方,家养小精灵的家园!Thisis a verydirectandeffectiveclue, wantsreasonablemanycompared with the useremedyor the pureguess.
这是一个非常直接而有效的线索,比使用排除法或者单纯的猜测要靠谱的多。„Thenprofessor, thisgold cupat presentwhere?”Harrycannot bearask.
“那么教授,这个金杯目前在哪儿?”哈利忍不住问道。„Does not knowthatVoldemortwill think without doubt the safeplaceinhimconceal.”Dumbledoresaidthat„thisplaceis traceable, compared withseeking for the house elfhomelandwantseasymany, has toldyoulikemesuch, hewill not chooseHorcruxwith no reason at all, will not chooseto hide the Horcruxplaceat will......”
“不知道,伏地魔无疑会把藏在一个他自认为安全的地方。”邓布利多说,“这个地方是有迹可循的,比寻找家养小精灵的家园要容易的多,就像我一直告诉你的们那样,他不会无缘无故的选择魂器,也不会随意地选择藏魂器的地点……”Yes, yes, thatgold cupat presentinGringottsdefendsin the strictesttreasury.
是啊,是啊,那个金杯目前在古灵阁防守最严密的金库内。Although before , had said that butIvanhas tosayagain, thisis a quitetroublesomeplace. Hehad intrudedEgyptianGringottsbefore, butthattimehas the Goblin(s)accompaniment, moreoverEgyptianGringotts and defensive measure of BritishGringottsHeadquartersis no comparison between themradically.
虽然之前已经说过,但艾文不得不再说一遍,这是一个相当麻烦的地方。他之前曾经闯入过一次埃及古灵阁,但那次有妖精陪同,而且埃及古灵阁和英国古灵阁总部的防御措施根本不可同日而语。Intrudeshardlyby the Ivancurrentstrength, likepastQuirrellandVoldemorthave madesuch, is not good, but the degree of hazard is very similarly high. In the past, Quirrellwentis located in the treasury of ordinaryregion, the treasury of LestrangefamilyIvanmustgo tois located inGringottsto defend the strictestregion.
以艾文目前的实力硬闯入进去,就像当年奇洛和伏地魔做过的那样,不是不行,但危险程度同样很高。再说,奇洛当年去的只是位于普通区域的金库,艾文要去的莱斯特兰奇家族的金库位于古灵阁防守最严密的区域。
The difficulties of twoplaces, cannotplace on a par!
两个地方的难度,不可相提并论!
To intrudeGringotts, Ivanneedsto prepareandprepareagain.
想要闯入古灵阁,艾文需要再准备、准备。Perhaps, hecantellDumbledorethismatter, braves the exposed the danger.
或许,他可以将这件事告诉邓布利多,冒着暴露的危险。In any caseheinseeking for the luck in Horcruxthismatter is always very good, headmasterhas possibly been used. Howevereven if Dumbledore, cannotmakeGoblin(s)hand overtreasuryinsidething, therefore the finalresultmustrush, but if is broughtto intrudeGringottsbyDumbledore......
反正他在寻找魂器这种事情上的运气向来很好,校长可能已经习惯了。不过哪怕是邓布利多,也不能让妖精交出金库里面的东西,所以最后的结果还是要闯进去,但要是由邓布利多带着闯入古灵阁……Ivanlooked atDumbledore, thought that as early as possiblecancelsthisthought.艾文又看了看邓布利多,觉得还是趁早打消这个念头吧。...................................................................................................
………………………………………………………………………………………
The Dumbledore'scurriculumall of a sudden the Harryheadhas filled the lotstowardIvanand, Ivan can also be better, canrememberaboutVoldemort'spassinghismany how nowneedsto considerto arrive atGringottsto attain the gold cup\;Compared withhim, Harryneedsto ponder the thing that anddigest more, the entireeveninghas not had a good sleep.邓布利多的课程一下子往艾文和哈利脑袋里面塞了很多东西,艾文还能好一些,关于伏地魔的过往他多少能记得,现在需要考虑是如何到古灵阁拿到金杯\;和他相比,哈利需要思考和消化的东西就更多了,整整一晚上都没有睡好。Next day, theyliketoldHermione, ElaineandRonthesemattersin the past.
第二天,他们像往常那样将这些事情告诉了赫敏、伊莱恩和罗恩。
After a discussion, whatdefinitegoalis placedin the frontneeddoesis the Dumbledoreleft behindwork, attainsLagerhorn'smemory, butthismatteris not the Ivan'skey point, makesHarrydodiligently, thatrecallstoIvanalreadynot the toobigsignificance, moreoverLagerhorn has been very vigilanttohim.
一番议论之后,确定目标摆在面前需要做的是邓布利多留下的作业,拿到斯拉格霍恩的记忆,但是这件事不是艾文的重点,还是让哈利去努力做吧,那段回忆对艾文已经没有太大的意义,而且斯拉格霍恩一直对他很警惕。Hesufficedto be vigilant, if the Ivan'smovementare too many, insteadwill have not the goodresult.
他本来就够警惕了,如果艾文的动作太多,反而会产生不好的结果。Dumbledorealsosaid that therefore, thismattermustbe primarilyHarry, Ivanassistswellfromside.邓布利多也是这么说的,所以,这件事要以哈利为主,艾文从旁协助就好。
The Harryfirstprobe, on the firstPotionsregulation after Dumbledoreend of course.哈利第一次试探,是在邓布利多课程结束后的第一节魔药课程上面。Thisclassalmostas usual, heon the knowledgeby«High-levelpotionManufacture»shows off......
这节课几乎和往常一样,他凭借《高级魔药制作》上的知识大出风头……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1423: Intrudes the plan of Gringotts