HPATST :: Volume #15

#1416: Special Horcrux and recollection

LNMTL needs user funding to survive Read More

The evil incident that opening of that secret room causes, completely changed the destinies of three people. 那一次密室的开启所造成的恶性事件,彻底改变了三个人的命运。 First is Moaning Myrtle, she died in that event. Second is Hagrid, he was therefore treated unjustly, lost in the qualifications that Hogwarts goes to school, was closed Azkaban, what is following is wand(s) breaks off, because the father extremely passed away sadly, the lifetime destiny had the tremendous changes. 第一个是哭泣的桃金娘,她在那起事件中死亡。第二个是海格,他因此受到冤枉,失去了在霍格沃茨上学的资格,被关到阿兹卡班,随之而来的是魔杖被掰断,父亲因为太过伤心去世,一生的命运发生了翻天覆地的变化。 Finally is the engineer of event, Tom? Riddle. 最后就是事件的策划者,汤姆?里德尔了。 The strict sense, Horcrux of Voldemort first initiative manufacture „the Riddle diary” book at that time was also born. 严格意义上来说,伏地魔第一件主动制作的魂器“里德尔的日记”本也是那时诞生的。 But in fact, Voldemort's degenerates is earlier than that event by far, seeks for his uncle that night in him. 但实际上,伏地魔的堕落远远早于那次事件,是在他去寻找他的舅舅那个夜晚。 The matter that if 15-year-old Riddle previous time said is real, then he and Gaunt ring should be Voldemort first Horcrux, because of Horcrux that the accident presents, after that in his soul the good part has then stripped from the main soul, Voldemort more walks on the evil path is farther, more and more has not had scruples. 如果15岁的里德尔上次说的事情都是真实的,那么他和冈特的戒指应该是伏地魔第一件魂器,一件因为意外而出现的魂器,在那之后,他灵魂中善良的部分便从主魂剥离了,伏地魔在邪恶的道路上越走越远,也越来越没有顾忌。 Therefore, more than 50 years ago opening of secret room, is a hallmark event. In that event, Riddle has manufactured in his life on own initiative first Horcrux „the Riddle diary”, this symbolizes that he had decided must come to be always remembered by oneself by magic circle by Voldemort this status. 所以,50多年前密室的开启,是一个标志性事件。在那起事件中,里德尔主动制作了他人生中第一件魂器“里德尔的日记本”,这标志着他已经决定要以伏地魔这个身份来让自己被魔法界所铭记。 „I afterward investigated many people, to them inquired that Riddle at the matter of school, these are willing to tell me to the person who I recall, Riddle is in a stew for his family background very much.” Dumbledore said that „naturally this can understand, he grows up in the orphanage, naturally wants to know how he arrives there. I before and Ivan have said that it seems like did he once in the prize room and in the Prefect list of school old record, even search for excessively old Tom in the the history of magic book? Riddle trail, but has achieved nothing, finally he is forced to acknowledge that his father has never entered Hogwarts. I believe that he has abandoned this name at that time, renames Voldemort's, before and starts to investigate, by his mother's family history that he despises. We know that he once thought that woman, since submitted to dying the ignominious weakness of this humanity, possibly was not wizard(s).” “我后来调查过很多人,向他们询问里德尔在学校的事情,那些肯对我回忆的人告诉我,里德尔对他的出身很着迷。”邓布利多说,“当然这可以理解,他在孤儿院长大,自然想知道他是怎么到那儿的。我之前和艾文说过,看来他曾在奖品室、在学校旧记录的级长名单中,甚至在魔法史书里搜寻过老汤姆?里德尔的踪迹,但一无所获,最后他被迫承认他父亲从未进过霍格沃茨。我相信就是在那时他抛弃了这个名字,改称伏地魔的,并开始调查以前被他轻视的他母亲的家史。我们都知道,他曾经认为那个女人既然屈从于死亡这一人类的可耻弱点,就不可能是巫师。” „Therefore, his only clue, only then ‚’ this name, he from orphanage administrative personnel there learned that this is his maternal grandfather's name. After difficult an inquiry in the secondhand book and wizard(s) family, he had discovered finally that the Slytherin family survives. 15-year-old in the summer, he leaves the orphanage that every year must go back, relative who seeks his Gaunt.” Dumbledore has stopped a while , to continue saying that „afterward matter was very clear, Riddle had found his uncle and his father and grandparent in that in the summer, the joy that but he has not had a reunion with the family member, he has handled certain fearful matters to them, but also has left behind Horcrux, stems from his unexpected Horcrux...... Good, Harry, compared with listening to me said that I want to make you see with one's own eyes these matters to meet the impression more profound.” “所以,他惟一的线索只有‘马沃罗’这个名字,他从孤儿院管理人员那里得知这是他外祖父的名字。经过在旧书和巫师家庭中一番艰苦的查询,他终于发现了斯莱特林家族残存的一支。15岁的夏天,他离开了每年要回去的孤儿院,去寻找他冈特家的亲戚。”邓布利多停顿了一会儿,继续说道,“后来的事情很清楚了,里德尔在那个夏天找到了他的舅舅和他的父亲、爷爷奶奶,但是他没有和亲人重逢的喜悦,他对他们做了某些可怕的事情,还留下了一件魂器,一件出乎他意料之外的魂器……好了,哈利,比起听我说,我想让你亲眼看到这些事情会印象更深刻。” He was saying, puts out a small crystal bottle, inside has been filled with circling, pearl recollection. 他说着,拿出一个小水晶瓶,里面盛满了打着旋的、珍珠色的回忆。 Dumbledore will recall to pour into Pensieve, he hints Ivan and Harry to stand. 邓布利多将回忆倒入冥想盆,他示意艾文、哈利站起来。 They approach stone basin in turn, bent down amenable, plunged in the face the recollection. 他们依次走近石盆,顺从地俯下身子,将面孔浸入了回忆中。 After several seconds, Ivan returned to that familiar jet black environment, he falls from the upper air, falls on together dirty stone floor. 几秒钟后,艾文就回到了那个熟悉的漆黑环境中,他从高空落下,落在一块肮脏的石头地上。 Here is the hut of Gaunt, when is Morfin comes back from Azkaban the appearance. 这里是冈特家的小屋,是莫芬从阿兹卡班回来时的模样。 All around environment contamination was simply indescribable, on the ceiling is tying the thick spider web, the ground is blackened, on the table is putting rotten food and one pile of rusting pot , that of only ray from the Morfin foot swings the candle that wants to extinguish, his hair beard grew has blocked from the eye and mouth, calmly sits in the darkness. 四周环境污秽得简直无法形容,天花板上结着厚厚的蛛网,地面黑糊糊的,桌上搁着霉烂的食物和一堆生了锈的锅,惟一的光线来自莫芬脚边那根摇摇欲灭的蜡烛,他的头发胡子已经长得遮住了眼睛和嘴巴,静静地坐在黑暗中。 Until numerous knock resounds him awakens, a face whiten and look handsome boy appears in the entrance. 直到一阵重重的敲门声响起将他惊醒,一个脸色苍白、相貌英俊的男孩出现在门口。 The following talk, Ivan had listened before one time. 接下来的谈话,艾文之前听过一次。 Spiritual not normal Morfin has also thought that Voldemort is old Tom? Riddle, the short exchange makes Voldemort know after his father has abandoned him and his mother, returned to the Riddle mansion, making him see the ring on Morfin, the family heirloom of Gaunt family, the Slytherin left behind ring. 已经精神不正常的莫芬还以为伏地魔是老汤姆?里德尔,短暂的交流让伏地魔知道他的父亲抛弃了他和他的母亲后回到了里德尔府,还有,让他看到看到了莫芬手上的戒指,冈特家族的传家宝,斯莱特林留下的戒指。 Naturally, he has not recognized the resurrecting stone on ring...... 当然,他没有认出戒指上的复活石…… In imprecations, all belong to the darkness, three people returned to the reality. 在一阵咒骂声中,一切归于黑暗,三个人回到了现实。 „These?” Harry immediately asked that „all of a sudden was why black, afterward what happened?” “就这些？”哈利马上问,“为什么一下子黑了,后来发生了什么事？” „Morfin could not remember hereafter matter.” Dumbledore said that also puts out the glass jar that thinks of the memory, „when he will wake up next morning is a person lies down on the ground, ring disappears. Meanwhile, in the Little Hangleton village, a female servant was screaming on the avenue is dashing about wildly, said that in the living room in big house has three corpses: Old Tom? Riddle and his parents, they all died.” “莫芬想不起此后的事了。”邓布利多说,又拿出一个装着记忆的玻璃瓶,“他第二天早上醒来时是一个人躺在地上,马沃罗的戒指不见了。与此同时,在小汉格顿村,一个女仆在大街上尖叫着狂奔着,说大宅子的客厅里有三具尸体:老汤姆?里德尔和他的父母,他们全都死了。” „The muggle(s) authority cannot find way out, as far as I know, they do not know how Riddle dies, because Killing Curse does not keep any scar generally, the only exception is sitting before me.” Dumbledore has selected under one toward Harry's scar, then said that „may the Ministry of Magic know immediately is the violent treachery under wizard(s), they also know that usually hated the muggle(s) person to live in the Riddle opposite, and this person once because of attacking a victim in this case has entered the prison.” “麻瓜当局对此一筹莫展,据我所知,他们至今仍不知道里德尔一家是怎么死的,因为阿瓦达索命咒一般都不留任何伤痕,惟一的例外正坐在我面前。”邓布利多朝哈利的伤疤点了一下头,接着说道,“可魔法部立刻就知道是巫师下的毒手,他们还知道一个素来憎恨麻瓜的人住在里德尔家对面,并且此人曾因袭击此案中的一个被害人而进过监狱。” „Therefore the Ministry of Magic found Morfin, how is useless to interrogate, does not have Veritasium or Legilimency, he confessed fully immediately that has provided the detail that only then the murderer knows, and said that he to kill these muggle(s) was proud, said that he for many years has been waiting for this opportunity. wand(s) that he hands over was shown immediately kills a Riddle lethal weapon, he has not resisted, was taken into Azkaban obediently. Only what made his restless was his father's ring disappears. ‚He will kill me.’ He repeatedly to arresting his person said that ‚I threw his ring, he will kill me.’ That seems he following all words. He passed the remaining years of life in Azkaban, is mourning loss of last family heirloom, finally was buried by the prison, died with other these in the Azkaban poor man buries in one.” “于是魔法部找到莫芬,都没用怎么审问,没有吐真剂或摄神取念,他当即供认不讳,提供了只有凶手才知道的细节,并说他为杀了那些麻瓜而自豪,说他多年来一直在等着这个机会。他交出的魔杖立刻被证明是杀害里德尔一家的凶器,他没有抵抗,乖乖地被带进了阿兹卡班。惟一令他不安的是他父亲的戒指不见了。‘他会杀了我的。’他反复对逮捕他的人说,‘我丢了他的戒指,他会杀了我的。’那似乎是他接下来所有的话。他在阿兹卡班度过了余生,哀悼着最后一件传家宝的丢失,最后被葬在监狱旁边,与其他那些死在阿兹卡班的可怜人葬在了一起。” „Was the demon steals Morfin wand(s) to kill people?” Harry asked that „what that night had?” “是地魔偷了莫芬的魔杖杀了人？”哈利问道,“那天晚上发生了什么？” „This was the obvious matter, Voldemort has killed his father, revised his uncle's memory, then took that ring to swagger away.” Ivan replied for Dumbledore, „this was the matter that night had, but in fact not only that many, Riddle manufactured first Horcrux that night.” “这是显而易见的事情,伏地魔杀死了他的父亲,修改了他舅舅的记忆,然后拿着那枚戒指扬长而去。”艾文替邓布利多回答道,“这就是那天晚上发生的事情,但实际上远不仅如此,还有很多,里德尔那天晚上制作出了第一件魂器。” „That special Horcrux that Horcrux, you said a moment ago?!” Harry has duplicated in a low voice, suddenly has thought of anything, looks at the Dumbledore right hand above ring shocking, „that ring...... Professor, is this?” “魂器,你们刚才说的那件特殊的魂器？！”哈利低声重复了一遍,突然想到了什么,震惊地看着邓布利多右手上面的戒指,“那枚戒指……教授,是这个吗？” „Yes, before I and Ivan, had found this ring in the ruins of Gaunt family hut, I have to acknowledge that it is very special magic object, special Horcrux, it, not only Horcrux is so simple, other important uses.” Dumbledore said that „was good, we should better make the best use of the time, three memories are waiting for us. Before looking at me and Ivan found its experience, I want to make you look at another recollection, this and our following plans have much to do with......” “是的,我和艾文之前在冈特家族小屋的废墟中找到了这枚戒指,我不得不承认,它是一件很特殊的魔法物品,一件特殊的魂器,它并不只是魂器那么简单,还有其它重要的用处。”邓布利多说,“好了,我们最好抓紧时间,还有三个记忆在等着我们。在看我和艾文找到它的经历之前,我想让你们看另外一段回忆,这和我们接下来的计划有很大关系……”
To display comments and comment, click at the button