HPATST :: Volume #15

#1415: Riddle story

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Professor, did you find the position about house elf homeland?” Ivan pursues asks. “教授,你找到关于家养小精灵家园的位置了？”艾文追问道。 …… …… In past Christmas vacation, he turned that many materials not to have the clue, the information that but Dumbledore had be much more than him, definitely will have the means. 在过去的这个圣诞假期,他翻了那么多的材料都没有头绪,不过邓布利多掌握的信息要比他多得多,肯定会有办法。 Since he mentioned on own initiative, that definitely had the clue. 既然他主动提起,那肯定是有线索了。 Then, house elf homeland where? 那么,家养小精灵的家园到底在哪儿？ „Some information, are very skillful, because of the curriculum reason, I had combed a recollection recently, had discovered in inside some interesting information, before is me, neglects.” Dumbledore said that „I think these information us will have helped, find house elf once homeland.” “是有一些情报,很巧,因为课程的缘故,我最近重新梳理了一遍回忆,在里面发现了一些非常有意思的信息,是我之前忽略的。”邓布利多说,“我认为这些信息会对我们有所帮助,找到家养小精灵曾经的家园。” Ivan has gawked, has not thought that Dumbledore will mention the curriculum and recollection. 艾文愣了一下,没想到邓布利多会提到课程和回忆。 His curriculum and memory are related with the Voldemort passing experience, is inside hiding the information of house elf homeland? 他的课程和记忆都和伏地魔过往经历有关,难道里面隐藏着家养小精灵家园的信息？ „Ivan, you sought for the processes of Hogwarts four founder left behind secret buried treasure keys before, making me receive a little inspiration, therefore I carefully looked at one my once memory, but also has discovered some situations.” Dumbledore continues saying that „after you looked that recollection understands, but before then, we also three important recollections must look that this is the reason why I want you to come tonight earlier. Yes, in these three recollections has one, you had looked, does it come from Tom? Riddle uncle Morfin, about him and Riddle story \; Another came from me, before is we soon, found matter that ring that night has. These recollections are very important, I thought that should make Harry look again, about him knew Voldemort is very helpful.” “艾文,你之前寻找霍格沃茨四位创始人留下的秘密宝藏钥匙的过程,让我受到了一点儿启发,所以我又仔细看了一遍我曾经的记忆,还真的发现了些许情况。”邓布利多继续说道,“当你看完那段回忆后就会明白,不过在此之前,我们还有三个重要的回忆要看,这是我为什么要你们今晚早点来的原因。哦,是的,这三个回忆中有一个,你已经看过了,它来自于汤姆?里德尔的舅舅莫芬,是关于他和里德尔的故事\;另外一个则来自于我,是我们不久之前找到戒指那个夜晚发生的事情。这些回忆都很重要,我觉得应该让哈利再看一看,对他了解伏地魔很有帮助。” Understands Voldemort, Ivan thought that makes 15-year-old Riddle come out to offer one's experiences as an example, the effect will be perhaps better. 了解伏地魔,艾文觉得让15岁的里德尔出来现身说法,效果没准会更好。 The next second, along with the Dumbledore's movement, the Ivan's vision falls to him fully is on the right hand of incantation. 下一秒,随着邓布利多的动作,艾文的目光落到他满是咒文的右手上。 That black ring, probably is the centers of these bottle green magic incantations. 还有那枚黑色的戒指,好像是这些深绿色魔法咒文的中心。 Four recollections that „in brief, we must look at tonight all and Tom? Riddle is related, last will bring the unexpected pleasant surprise to us, but do we need to track down Tom according to the time sequence? Riddle story.” The Dumbledore clear and resonant voice said that „previous time, we talked about him to be just about to stride in the Hogwarts threshold. You still remember probably he heard when oneself are wizard(s) is how excited, he refuses to make me accompany him to go to Diagon Alley, I had also warned after he enters the school , can not continue the larceny.” “总之,我们今天晚上要看的四个回忆全都和汤姆?里德尔有关,最后一段会给我们带来意想不到的惊喜,但是我们需要按照时间顺序来追寻汤姆?里德尔的故事。”邓布利多朗声说道,“上一次,我们讲到他正要跨入霍格沃茨的门槛。你们大概还记得他听说自己是巫师时是多么兴奋,还有他拒绝让我陪他去对角巷,我也警告过他进校后不得继续偷窃。” „Then, the new school year started, Tom? Riddle went to the school, a wear second-hand robe quiet boy, lines up to attend the branch ceremony with other new student together. Sorting Hat almost bumps into his head, divided Slytherin him.” Dumbledore continued, covered entirely the right hand of incantation toward behind to wield, refers to that top treating motionless ancient obsolete Sorting Hat on his top of the head rack, „I do not know when Riddle understood this institute renowned founder met Parseltongue, un, if made me guess, perhaps in branch that night. This news thinks that made him very excited, and increased his being proud.” “然后,新学年开始了,汤姆?里德尔来到了学校,一个穿着二手袍子的安静男孩,跟其他新生一起排队参加分院仪式。分院帽几乎是一碰到他的脑袋,就把他分到了斯莱特林学院。”邓布利多继续说着,布满咒文的右手朝身后一挥,指了指那顶待在他头顶架子上一动不动的古老陈旧的分院帽,“我不知道里德尔什么时候了解到该学院著名的创始人会蛇佬腔,嗯,如果让我猜的话,也许就在分院那天晚上。这个消息想必令他十分兴奋,并增加了他的自负。” „Perhaps he has frightened Schoolmate Slytherin's in the common room with Parseltongue or makes them admire him to come, this talent was awed in Slytherin especially, however, these have not passed to teachers there. His semblance has not revealed slight arrogance or aggressiveness, as an intelligence handsome very orphan, he naturally almost went to the school to attract the attention and sympathy of teachers superiorly. He seems very polite, quiet and manner humble, desires strongly to the knowledge, almost all people are very good to his impression, even if some always has the repugnant teacher to Slytherin, very much likes him.” “或许他在公共休息室里用蛇佬腔吓唬过斯莱特林的同学或让他们佩服起他来,这一天赋在斯莱特林学院中格外受到敬畏,然而,这些一点也没有传到教员们那里。他外表没有露出丝毫的傲慢或侵略性,作为一个资质超常又十分英俊的孤儿,他自然地几乎一到校就吸引了教员们的注意和同情。他看上去很有礼貌、安静、态度谦逊、对知识如饥似渴,几乎所有的人都对他印象很好,哪怕是一些向来对斯莱特林学院有反感的教员,也都很喜欢他。” „When you have not told them you sees him in the orphanage, is he what appearance?” “那你没告诉他们你在孤儿院见到他时,他是什么样子？” „No.” Dumbledore said that „, although he has not expressed the confession, perhaps but he has rebuked oneself to the beforehand behavior, is determined to turn over a new leaf, I chose have given him this opportunity.” “没有。”邓布利多说,“尽管他未曾表示过忏悔,但也许他对以前的行为有所自责,决心重新做人,我选择了给他这个机会。” The mistakes of Dumbledore to other people are very tolerant, naturally the premise is he is willing to believe you. 邓布利多对其他人的错误很宽容,当然前提是他愿意相信你。 In other words, then Tom? Riddle won the Dumbledore's trust temporarily. 也就是说,当时的汤姆?里德尔暂时得到了邓布利多的信任。 Possibly is the reason of age, making Dumbledore believe him, Riddle was only 11 years old at that time. 可能是年龄的缘故,让邓布利多相信了他,里德尔当时只有11岁。 Can a 11-year-old boy, again where badly go bad to goes?! 一个11岁的男孩,再坏又能坏到哪里去呢？！ Perhaps nobody thinks, some day, he becomes Dark Lord...... 恐怕没有人会想到,有朝一日,他会成为黑魔王…… „Arrived at Hogwarts...... Dumbledore to stop in him”, inquired that was looking at Harry. “在他来到霍格沃茨……”邓布利多停了下来,询问地望着哈利。 „Un, is sorry to break you, Professor!” Harry made excuses was saying, because the Dumbledore words had proven once again he passed to trust others, although there is an overwhelming expression to indicate that these people were not trustworthy, this made Harry remember Snape also to have once more...... “嗯,抱歉打断您,教授！”哈利支吾着说,因为邓布利多刚才的话又一次证明了他过去信任别人,尽管有压倒性的语气表明那些人不值得信任,这让哈利再次想起了斯内普还有…… „But you do not believe Riddle? He had said that was that Riddle that in the diary came out said: Dumbledore as if never has liked me like other teachers.” “但您并不是真的相信里德尔,是不是？他曾经说过,就是日记里出来的那个里德尔说:邓布利多似乎从来不像其他教师那样喜欢过我。” „I truly do not have to think him unconditionally trustworthy.” Dumbledore said that „my previous and you have said that I decide to observe him closely, I also such did. I cannot say that observation from the beginning has discovered that he alerts to me very much. To be honest, I believe that he was feels, he when discovering own real status that excited said much a point to me. He pays attention no longer to expose that many carefully, but he is unable to take back these him in the words that in the excitement lets slip, is unable to take back Madame Kohl to these that I reveal. However, he is very wise, has not attempted like confusing my many colleagues confuses me.” “我确实没有无条件地认为他值得信任。”邓布利多说,“我上次和你们说过,我决定密切观察他,我也这么做了。我不能说从一开始的观察中就发现了很多,他对我很戒备。说实话,我相信他是感觉到了,他在发现自己真实身份时的那阵激动中对我说得太多了一点。他小心地注意不再暴露那么多,但他无法收回那些他在兴奋中说漏的话,也无法收回科尔夫人对我吐露的那些。然而,他很明智,没有企图像迷惑我的那么多同事一样来迷惑我。” Riddle affirmed that feels the differences of other Dumbledore and professors, knows that he is very dangerous. 里德尔肯定感受到邓布利多和其他教授的不同,知道他很危险。 Confuses anything was needless saying that he does not even dare to approach Dumbledore easily. 迷惑什么的不用说了,他甚至不敢轻易地靠近邓布利多。 „In brief, Riddle is very good, him who mixes in the school has bossed around one crowd in the side quickly to the friend who he always follows and is dead set on, I said that is because does not have a better word, but I have raised, Riddle does not have the sentiment to them without doubt.” Dumbledore continues saying that „this group of people form dark forces in the castle, their ingredient is complex, weak one to seek harbour, the careerist wants to moisten some power and prestige, natural disposition cruelty, can teach them the higher form cruel leader to attract by one. In other words, they are the Death Eater(s) predecessors, some after leaving Hogwarts really have become first batch of Death Eater(s).” “总之,里德尔在学校里面混的很好,他很快就在身边笼络了一群对他言听计从、死心塌地的朋友,我这么说是因为没有更好的词,但我已经提过,里德尔无疑对他们毫无感情。”邓布利多继续说道,“这帮人在城堡里形成一种黑暗势力,他们成份复杂,弱者为寻求庇护,野心家想沾些威风,还有生性残忍者,被一个能教他们更高形式残忍的领袖所吸引。换句话说,他们是食死徒的前身,有的在离开霍格沃茨后真的成了第一批食死徒。” „Afterward understood from me the information that looked, Riddle controls very strictly to them, this group of people were never discovered does the misdemeanor publicly, although they have had many wickedness in school that seven years of Hogwarts **, but cannot contact conclusively with them. Most serious one naturally is opening of secret room, killed a female student. You know that Hagrid was this case receives has treated unjustly......” “从我后来了解到的信息看,里德尔对他们控制得很严,这帮人从未被发现公开干坏事,虽然他们在校那七年霍格沃茨发生过多起恶**件,但都未能确凿地与他们联系起来。最严重的一起当然是密室的开启,造成一名女生死亡。你们知道,海格为此案受了冤枉……”
To display comments and comment, click at the button