Scrimgeour proposed all was the unilateral request, hopes that Ivan and Harry helped him, built a situation to wizard(s) also in the Ministry of Magic grasped the impression, but he is actually not willing to accept the proposal that Ivan put forward, did not have anything to be used to exchange. 斯克林杰提出的全是单方面的要求,希望艾文和哈利帮他,给巫师们营造出一个局势还在魔法部掌握中的印象,但他却不肯采纳艾文提出的建议,也没有什么能用来交换的。 Most at least, looks like in Ivan the present the Ministry of Magic anything cannot move own thing. 最起码,在艾文看来现在的魔法部没有什么能打动自己的东西。 The nature, his request is unable to obtain Ivan, Harry or the Dumbledore's agreement. 自然,他的要求无法得到艾文、哈利或者邓布利多的同意。 After this is defeated diligently, Scrimgeour tries to inquire the Dumbledore's plan and whereabouts, but also has rejected by Ivan and Harry, finally, he leaves behind Ivan and Harry is „the through Dumbledore's person” the appraisal, said goodbye to leave. 在这个努力失败后,斯克林杰又试图打听邓布利多的计划和行踪,但是也被艾文和哈利拒绝了,最后,他留下一句艾文和哈利是“彻头彻尾邓布利多的人”的评价,就告辞离开了。 Clearly, in the Scrimgeour eye, Dumbledore and his person is with few people who the Ministry of Magic opposes. 很明显,在斯克林杰眼里面,邓布利多和他的人就是同魔法部作对的一部分人。 In some significance said that is „enemy”. How not clear Scrimgeour forms this wrong impression, but looks at him and Percy form, Ivan thought that Order of Merlin first-level medal and did not have what relations. 某种意义上说,就是“敌人”。不清楚斯克林杰是怎么形成这种错误印象的,但是看着他和珀西的身影,艾文觉得那枚梅林爵士团一级勋章和自己没有什么关系了。 Visiting of Scrimgeour and Percy, making the joyful mood of Christmas day building vanish rapidly. 斯克林杰和珀西的拜访,让圣诞节营造出来的快乐情绪迅速消失。 Mrs. Weasley once for a while will cry now, a wee bit minor matters will cause her moved. 韦斯莱夫人现在时不时地就会哭出来,一丁点儿小事都会引起她的伤感。 Since Christmas day, on the Percy eyeglasses by Fred, George and Ron has sprinkled the windproof stock sauce, after does not return dashes out of the door, she is this, no matter how Fred, George and Ron three people apologized uselessly. 自从圣诞节那天,珀西眼镜上被弗雷德、乔治和罗恩泼了防风草根酱,头也不回地冲出家门之后,她就一直是这样,不管弗雷德、乔治和罗恩三个人怎么道歉都没用。 Even if the vacation ended everybody to return to Hogwarts this matter, worries her. 哪怕假期结束大家要返回霍格沃茨这种事,都让她忧心忡忡的。 No, this most made a matter that she was worried about probably. 不,这好像是最令她担心的一件事了。 „Do not cry, Mom, being all right......” Ginny patted her back to say. “别哭了,妈妈,没事的……”金妮拍着她的背说。 Mrs. Weasley holds in the arms Ginny, is sobbing in her shoulder. 韦斯莱夫人搂住金妮,在她的肩头抽泣着。 „Do not be Percy be worried that he is a stupid pig, is not worth being worried that is?” Ron said. “别为珀西担心,他就是个蠢猪,不值得担心,是不是？”罗恩说。 The reply of Mrs. Weasley holds in the arms him, sobbed fiercely. 韦斯莱夫人的回答就是搂住他,抽泣得更厉害了。 Even if no matter, changed into Ivan, Harry, Hermione and Elaine these bystanders to persuade in the past, the response of Mrs. Weasley was also this. 不管是谁,哪怕换成艾文、哈利、赫敏、伊莱恩这些外人过去劝说,韦斯莱夫人的反应也是这样。 She will be hugging everybody crying good a while, then exhorts them to look after itself in the school repeatedly well. 她会搂着大家哭上好一会儿,然后反复嘱咐他们在学校要好好地照顾自己。 She was extremely worried that was worried everyone, the string stretches too tightly. 她只是太过担心,担心每一个人,弦绷得太紧。 The vacation that the allergic reaction of visiting and Mrs. Weasley of minister and will soon end, lets in each individual heart heavy. 部长的拜访、韦斯莱夫人的敏感反应和即将结束的假期,让每个人心里面都沉甸甸的。 Only gratifying is the Sirius' letter, was delivered by a tired unbearable owl the new year next day. 唯一令人欣慰的就是小天狼星的来信,在新年次日才被一只累的够呛的猫头鹰送到。 He in letter briefly a recent situation, reason that because needs to keep secret, is not very detailed, but can see from the word that „Claw of the Raven” is very formidabe, moreover his motion with whether to defeat Voldemort to be related, is an important matter. 他在信里面简单地说了一下近况,因为需要保密的缘故,并不是很详细,但从只言片语中可以看出,“渡鸦之爪”很难对付,而且他的行动和能否击败伏地魔有关,是一件大事。 Said accurately that is the understanding, defeats evil god(s) to have the relations. 更准确的说,是和了解、击败邪神有关系。 About this important matter, some Ivan doubts, what has Sirius discovered? 关于这件大事,艾文有些疑惑,小天狼星到底发现了什么？ In the letter had not said that in a short time is unable to inquire Sirius. 信里面没说,短时间内也无法询问小天狼星。 It seems like that can only ask Dumbledore. 看来,只能去问邓布利多了。 In addition, Sirius as if in a short time does not plan to return to Britain, this similarly is also the Dumbledore's request. 此外,小天狼星似乎在短期内并不打算回英国,这同样也是邓布利多的要求。 He in the letter inquired whether everybody likes his Christmas present, that is he several months ago is scheduled...... 他在信里面询问大家是否喜欢他的圣诞礼物,那是他几个月之前就预定好的…… At big matter that vacation final several days, topic centralized in the house elf homeland and Sirius done. 假期最后几天,话题就集中在家养小精灵家园和小天狼星正在做的大事情上。 Has ended in the new year a several days later evening, Ivan, Harry, Hermione, Ron, Elaine and Ginny lines up to prepare to return to Hogwarts in the kitchen stove. 过完新年几天后的一个傍晚,艾文、哈利、赫敏、罗恩、伊莱恩和金妮在厨房火炉边排着队准备返回霍格沃茨。 the Ministry of Magic has arranged the disposable Floo Network connection, quite lets the student the fast security to return to school. 魔法部安排了个一次性的飞路网连接,好让学生能快速安全地返校。 Only then Mrs. Weasley sees off them, Mr. Weasley, Fred, George, Bill and Fleur must go to work. 只有韦斯莱夫人为他们送行,韦斯莱先生、弗雷德、乔治、比尔和芙蓉都要上班。 When saying said goodbye, she has burst into tears, was hugging everyone one by one, did not feel relieved that was exhorting. 在说再见时,她又流泪了,逐个搂着每一个人,不放心地嘱咐着。 Including just knew that soon Elaine here, she said. 连刚认识不久的伊莱恩这里,她都说了很多。 It looks like in Mrs. Weasley, Elaine at present the biggest problem was too thin. No matter she Elaine is Vampire(s), she only drinks the custom of Dragon blood not to be very good in any case, this Christmas day vacation, at the Mrs. Weasley strong request, before she fosters actually sleeps, drinks the milk the custom. 在韦斯莱夫人看来,伊莱恩目前最大的问题就是太瘦了。她才不管伊莱恩是不是吸血鬼呢,反正她只喝龙血的习惯很不好,这个圣诞节假期,在韦斯莱夫人强烈要求下,她倒是养成睡觉前喝牛奶的习惯。 Naturally, in the milk must add a little blood, conforms to her taste, can drink gets down...... 当然,牛奶里面还是要加一点儿血,才符合她的口味,才能喝的下去…… However, this blood is not Dragon blood. 但是,这点儿血不是龙血。 Elaine said that Dragon blood is food, magic power that inside includes are too many, before sleeping, does not drink well, must therefore have the substitute. 伊莱恩说龙血是食物,里面含有的魔力太多,睡觉前喝不好,所以必须要有替代品。 But why, can this substitute be the Ivan's blood? 可是为什么,这个替代品会是艾文的血？ Ivan has asked that the Elaine's answer is, first, her blood to other animals does not dare the interest \; Next, in his blood does not have magic power, does not need to be worried issue that is unable to digest \; Finally, is the flavor/smell, her unusual liking, is a point that Ivan is unable to refute. 艾文问过,伊莱恩的答案是,首先,她对其它动物的血液根本不敢兴趣\;其次,他的血里面没有魔力,不用担心无法消化的问题\;最后,就是味道,她非常的喜欢,也是艾文无法反驳的一点。 Since the previous night assault has nipped his one after the bed, she has never forgotten to his flavor/smell. 自从上次夜袭在床上咬过他一口后,她就一直对他的味道念念不忘。 Ivan suspected very much that she accepts the request of Mrs. Weasley, drinks one cup of milk every night, is hitting the wicked scheme of his blood? 艾文很怀疑,她答应韦斯莱夫人的要求,在每天晚上喝一杯牛奶,是不是就是在打着他的血的鬼主意？ In order to prevent oneself will be attacked suddenly, Ivan complies to add a drop of blood in the Elaine's milk finally every night. 为了防止自己会被突然袭击,艾文最后还是答应每晚在伊莱恩的牛奶中加一滴血。 Payout on this blood to him at is not anything, but feels actually strangely. Resembles him to raise Vampire(s), although he was raising Vampire(s), moreover is the duration was very long, but buys Dragon blood and with gold Galleon(s) feeds with own blood completely is two feelings, good?! 这点血液上的付出对他而言根本不算什么,但感觉却怪怪的。就好像他真的在养一个吸血鬼,虽然他本来就在养一个吸血鬼,而且持续时间很久了,但是用金加隆去买龙血和用自身的血液来喂养完全是两种感觉,好不好？！ But if does not pay this blood, does not support Elaine to drink the milk long body. In addition, but must be careful that her attack, Elaine will not break by biting actually really the Ivan's skin, but including does not have in a mouth issue, imagines that feeling, was entrained to make an effort by Elaine suddenly including...... 可要是不付出这点儿血,就是不支持伊莱恩喝牛奶长身体。除此之外,还要小心她的袭击,伊莱恩倒是不会真的咬破艾文的皮肤,但是含在嘴里却一点问题都没有,想象一下那种感觉,被一个伊莱恩突然拽过去用力含住…… Gives her a little blood, after witnessing Elaine's „attack”, such urged Ivan's including Hermione. 还是给她一点儿血吧,在目睹伊莱恩的“袭击”之后,连赫敏都是这么劝艾文的。 This absolutely does not have the matter of means argument, Elaine is Vampire(s), has this privilege. She really do not attract the Ivan's blood, but needs to mix a little in the milk blends flavors, this and whether evil irrelevant, with whether conforms to the moral principle irrelevant, is Vampire(s) Elaine personally likes completely. 这根本就是没有办法争论的事情,伊莱恩本来就是吸血鬼,有这种特权。她又不是真的要吸艾文的血,而是需要一点儿混在牛奶里面调味,这和是否邪恶无关,和是否符合伦理道德无关,完全就是吸血鬼伊莱恩个人爱好。 Was saying goodbye just before leaving, Mrs. Weasley also exhorted Elaine to go back to the school to drink the milk on time, this will grow. 在告辞临走时,韦斯莱夫人还嘱咐伊莱恩回到学校要按时喝奶,这样才会长高。 Elaine accepts with pleasure, does not know that she likes with the milk, likes drinking milk inside seasoning? 伊莱恩对此欣然接受,也不知道她是真的喜欢和牛奶,还是喜欢喝牛奶里面的调味品？ No matter what, in Elaine is sick before the milk or the body grows into, the Ivan's duty and responsibility are very heavy 不管怎么说,在伊莱恩对牛奶厌烦或者身体长成之前,艾文的任务和责任很重 Next time will see Kreshkov, wants this fellow to pay for a large sums food fee. 下次见到凯雷西斯,一定要这个家伙支付一大笔饭费。 In addition, Mrs. Weasley to the Ivan's injunction is to look after good oneself, looks to select Harry and Ron, do not let them cause trouble. 此外,韦斯莱夫人对艾文的嘱咐是照顾好自己,看着点哈利和罗恩,别让他们闯祸。 Ivan complied, said goodbye with Mrs. Weasley, enters the The Burrow fireplace, finally looked at a kitchen and Mrs. Weasley of Weasley tears accommodates. 艾文答应了,和韦斯莱夫人道别,走进陋居的壁炉,最后看了一眼韦斯莱家的厨房和韦斯莱夫人的泪容。 In a flash, he was surrounded by the flame...... 转瞬间,他就被火焰包围了……