In that jet black entry, the girl rolls up on the stair, the low lowland was humming the ballad. 在那漆黑的门洞中,女孩蜷缩在台阶上,低低地哼唱着歌谣。 That is one spreads in the ballad of Norway area, the melody is slow, listens to have a light sadness. 那是一首流传于挪威地区的歌谣,旋律缓慢,听上去有一丝淡淡的忧伤。 Elaine that unique somewhat hoarse sound in matching, as if leads the person to an only beautiful picture scroll in slightly. 在搭配上伊莱恩那特有的略微有些沙哑的声音,仿佛将人带到一幅唯美的画卷中。 What what a pity is Elaine did not remember lyrics, will only groan, she likes singing, actually cannot remember any song the lyrics. 可惜的是伊莱恩没记住歌词,只会哼哼,她喜欢唱歌,却记不住任何一首歌的歌词。 In this regard, Hermione and Ginny too be more than her. 在这一点上,赫敏和金妮要比她强太多。 They two styles are also different, Ginny knows that many wizard(s) songs, mostly is the rhythm is cheerful, is in the majority by the The Weird Sisters song, this type of song is very suitable she \; Hermione knows almost is the muggle(s) song, has is recent years the is popular, the melody is relatively affable, the melody is beautiful, the lyrics are also very of pleasant to hear. 她们两个的风格也不尽相同,金妮知道很多巫师歌曲,大多是节奏欢快的,以古怪姐妹的歌曲居多,这种类型的歌很适合她\;赫敏知道的几乎全都是麻瓜的歌曲,有很多是最近几年流行的,曲调相对舒缓,旋律优美,歌词也很好听。 The Elaine's melody is similar to picture scrolls, the song that Hermione sang was stories. 伊莱恩的曲调如同一幅幅画卷,那赫敏唱的歌曲就是一个个故事。 The style is different, the common ground is is very of pleasant to hear, the atmosphere is also very good. 风格不尽相同,共同点是都很好听,气氛也很好。 Hermione, Elaine and Ginny song makes the Ivan memory profound, he thought that this year's Christmas eve is very meaningful. 赫敏、伊莱恩、金妮的歌曲让艾文记忆深刻,他觉得今年的圣诞前夜很有意义。 Because tosses about is too late, next morning he will open the sound of Christmas present to awaken by noise by Harry and Ron. 因为折腾的太晚,第二天早晨他是被哈利和罗恩拆圣诞礼物的声音吵醒的。 „Merry Christmas, Ivan!” “圣诞快乐,艾文！” „Merry Christmas!” Ivan rubbed the eye to sit. “圣诞快乐！”艾文揉着眼睛坐了起来。 In room ray is somewhat dark, the window almost blocked from by the snow. 屋里面的光线有些暗,小窗几乎完全被雪遮住。 The gift under his bed has piled the hill, does not know when delivers, came back obviously when last night did not have. 他的床下的礼物已经堆成了小山,也不知道是什么时候送过来的,明明昨晚回来时还没有。 „What were you saying a moment ago?” Ivan asked. “你们刚才在说什么？”艾文问道。 „Gives the Ron's gift about Lavender.” Harry said grinningly. “关于拉文德送给罗恩的礼物。”哈利笑嘻嘻地说。 Ivan looks to Ron, he sits on the bed before window, hand inside is grasping a very thick gold chain. 艾文看向罗恩,他直地坐在窗前的床上,手里面握着一条挺粗的金链子。 On the chain is hanging several big gold/metal characters: My sweetheart. 链子上挂着几个大大的金字:我的甜心。 This may really be, uncommon Christmas present among students! 这可真是,在学生间不常见的圣诞礼物啊！ „She does not think that really I will wear......” the Ron loathing saying that filled under the necklace the pillow hurriedly, „do not say with other people that particularly do not tell Fred and George. I am not really clear, how she thinks that I do like this type of thing?” “她不会真的以为我会戴吧……”罗恩厌恶地说,急忙把项链塞到了枕头底下,“你们俩别和其他人说,尤其是别告诉弗雷德和乔治。我真不明白,她怎么会以为我喜欢这种东西呢？” „This gift is actually good, although the style was bold.” “这礼物其实挺不错的,虽然风格大胆了点。” „To be honest, Ron, do you have to reveal have liked on the neck hanging ‚my sweetheart’ to exit the free idea?” Harry asked with a smile. “说实话,罗恩,你有没有流露过喜欢脖子上挂着‘我的甜心’出去招摇的想法？”哈利笑着问道。 „No, absolutely does not have, rapidness that I and her progress you have not imagined.” Ron argued. “没有,绝对没有,我和她的进展没有你们想象的那么快。”罗恩辩解道。 „Yes, you also carry on to kiss.” Ivan said. “是啊,你们也就进行到亲嘴而已。”艾文说。 „Wishes one could to be used to kiss every minute.” Harry adds, „progress is quite truly slow.” “恨不得把每一分钟都用来亲嘴。”哈利补充道,“进展确实好慢。” „Ivan, what degree you and did Hermione carry on?” Ron hurried branch target. “艾文,你和赫敏进行到什么程度了？”罗恩急忙转移目标。 „Also is in the degree of kissing probably, but needs to obtain Hermione's to permit, is not so casual like you and Lavender.” Ivan said that remembered sang in the Ginny room yesterday evening also has with Hermione at quilt inside matter. Just before leaving before, Hermione truly secretly has kissed his. “大概也就到亲嘴的程度吧,不过需要得到赫敏的允许,不像你和拉文德那么随便。”艾文说,想起昨天晚上在金妮屋里面唱歌还有和赫敏在被子里面的事情。临走前,赫敏确实偷偷地亲了他一下。 In this degree, the progress also is actually very slow...... 就到这种程度而已,进展其实也挺慢的…… After examining Christmas present, Ivan their three went downstairs. 在查看过圣诞礼物后,艾文他们三个就下楼了。 Girls is later than them, when until having lunch comes, appearance that has not had a good sleep. 女孩子们起的比他们还晚,直到吃午饭时才来,一个个还没有睡好的样子。 When sits down has the Christmas lunch, everyone wears the new woolen sweater, this is Mrs. Weasley gives everybody the Christmas present. 坐下吃圣诞午餐时,每个人都穿着新毛衣,这是韦斯莱夫人送给大家圣诞礼物。 Everybody has the new woolen sweater, except for Mrs. Weasley and Fleur, Mrs. Weasley seems not willing to waste one on her. In addition, Mrs. Weasley wears a brand-new witch(es) hat, in the nighttime sky same dark blue is glittering the small star diamond, on her neck also has one eye-catching gold necklaces. 大家都有新毛衣,除了韦斯莱夫人自己和芙蓉,韦斯莱夫人似乎不愿意在她身上浪费一件。此外,韦斯莱夫人戴着一顶崭新的女巫帽,夜空一样的深蓝色上闪烁着小星星般的钻石,她的脖子上还有一串夺目的金项链。 Christmas present that the necklace and Ron receive is equally thick, but this definitely is the pure gold. 项链和罗恩收到的圣诞礼物一样粗,但这肯定是纯金的。 „Fred and George gives to me! Attractive?” “弗雷德和乔治送给我的！漂亮吧？” „Attractive!” “漂亮！” „Good.” “挺不错的。” „Is very suitable you, Mrs. Weasley.” “很适合你,韦斯莱夫人。” Several people praise, Fred and George had made a lot of money recently, this made the the entire Weasley family living condition improve much. 几个人纷纷赞扬,弗雷德和乔治最近赚了很多钱,这让韦斯莱一家生活状况改善了不少。 This year the Christmas vacation, Ivan sees many new things in The Burrow. 今年圣诞假期,艾文在陋居看到不少新东西。 Mrs. Weasley has not raised now lets Fred and George to the matter of the Ministry of Magic work, the twin makes every effort to succeed very much, these changes are unable to bring to the the Ministry of Magic work, particularly after Percy this grade of matter, in fact, the Percy name as if vanished from this family/home, nobody mentioned him on own initiative. 韦斯莱夫人现在已经不提让弗雷德和乔治到魔法部工作的事情了,双胞胎很争气,这些改变是到魔法部工作无法带来的,尤其是在出了珀西这档事之后,事实上,珀西的名字似乎从这个家里面消失了,没有人主动提起他。 On the dinner table, several people flanerie were chatting, said this year's Christmas present and Hogwarts matter, about the house elf homeland and so on matter, Bill and Fleur sat in approaching the position of fireplace the show love, Fleur feed Bill to eat the turkey with her fork, the remaining people were staring at them to look. 餐桌上,几个人漫无目的地闲聊着,说今年的圣诞礼物、霍格沃茨的事,还有关于家养小精灵家园等等的事情,比尔和芙蓉坐在靠近壁炉的位置上秀恩爱,芙蓉用她自己的叉子喂比尔吃火鸡,剩下的人都在盯着他们看。 Mrs. Weasley snort/hum, she had not accepted Fleur annoyedly becomes her daughter-in-law matter. 韦斯莱夫人恼火地哼了一声,她还没有接受芙蓉成为她儿媳妇这件事。 She planned to say anything, making Fleur such do not do, but has stood from the chair immediately flustered, the hand was covering the Chest, was staring kitchen out of the window. 她打算说些什么,让芙蓉不要这么做,但马上慌里慌张地从椅子上站了起来,手捂着心口,瞪着厨房窗外。 „Arthur!” Mrs. Weasley called out, „Arthur, is Percy!” “亚瑟！”韦斯莱夫人叫道,“亚瑟,是珀西！” „What?” Mr. Weasley has turned head. “什么？”韦斯莱先生回过头。 Everybody looks at out of the window immediately, Ginny is standing to look outside. 大家都立刻望着窗外,金妮站了起来看着外面。 Elaine curiously is also looking around, she has not seen Percy, but listened to the entire Weasley family to say. 伊莱恩也好奇地张望着,她还没有见过珀西,只是听韦斯莱一家说过。 Outside the window, is really Percy Weasley. 窗户外面,果然是珀西韦斯莱。 He is treading the snow stride in institute to walk, the eyeglasses of hawk's-bill turtle frame flick under the sunlight, however he is not a person. 他正踏着院中的积雪大步走来,玳瑁框的眼镜在阳光下一闪一闪的,然而他并不是一个人。 „Arthur, he and he come with the minister together!” “亚瑟,他、他是跟部长一起来的！” Really good, Rufus Scrimgeour is following behind Percy. 果然不错,鲁弗斯斯克林杰正跟在珀西后面。 Before more than two years, Quiddich time cup event that Ivan after the Vampire(s) attack causes had seen Scrimgeour, had said with him several words, he seemed may be older than that time, but was very energetic, put on one set of a little worn-out wizard(s) robe, the long and thick dense ash sent with the black cape on fell piece by piece the white snow. 两年多前,艾文在吸血鬼袭击造成的魁地奇时间杯事件后曾经见过斯克林杰,和他说过几句话,他看上去可比那时候苍老多了,但还是很精神,穿着一套有点儿破旧的巫师长袍,长而厚密的灰发和黑斗篷上落了片片白雪。 Everybody has not spoken with enough time, Mr. and Mrs. Weasley had just exchanged a surprised look, thick 大家谁也没来得及说话,韦斯莱夫妇刚交换了一个吃惊的眼神,厚 The gate opened, Percy stood in the entrance. 门就开了,珀西站在了门口。 An embarrassed silence, Percy said stiffly, „Merry Christmas, Mom.” 一阵难堪的沉默,珀西生硬地说,“圣诞快乐,妈妈。” „, Percy!” Mrs. Weasley called to throw to his bosom. “哦,珀西！”韦斯莱夫人叫着扑到他的怀里。 Scrimgeour stopped in the entrance, he leans on the walking stick, the smile is looking at this touching one. 斯克林杰在门口停了下来,他拄着拐杖,微笑地看着这感人的一幕。 „Has disturbed, has not informed to visit at this time ahead of time, please forgive.” He said that at this time Mrs. Weasley changed him, is wiping the eye with a smile, „Percy and I handle matters in the, you know that he cannot help coming to see you.” “打扰了,在这时候没有提前通知就来拜访,请原谅。”他说,这时韦斯莱夫人已转向他,笑吟吟地擦着眼睛,“珀西和我在附近办事,您知道,他忍不住要来看看你们。” Be that as it may, meaning that but Percy does not want to notify other people. 话虽如此,但珀西没有想跟其他人打招呼的意思。 He stands there straightly, appears the non- nature, the vision crosses the top of the head of people. 他直挺挺地站在那儿,显得很不自然,目光越过众人的头顶。 Mr. Weasley and Fred and George board face is visiting him, appearance that particularly the twin, is clenching jaws. 韦斯莱先生、弗雷德和乔治都板着面孔看着他,尤其是双胞胎,更是一副咬牙切齿的模样。 No matter who can look, minister visiting in a planned way, deliberate. 不管是谁都看得出来,部长这次拜访是有计划、有预谋的。 Does not have the accident, like such that Ivan guessed last night, his goal is Ivan and Harry! 不出意外,就像艾文昨晚猜测的那样,他的目标是艾文和哈利！ ( https:) (https:)