HPATST :: Volume #1

#14: Colin Creevey

LNMTL needs user funding to survive Read More

After yesterday's branch ceremony, after as well as this morning howler(s) disturbance, Ivan has become famous, almost all Hogwarts know him in the school students. 经过昨天的分院仪式,以及今天早上的吼叫信风波之后,艾文出名了,几乎所有霍格沃茨在校学生都知道他。 Most at least in the first grade, Eyre became the celebrity of being known to everybody, is enjoying with the Harry same treatment, some where arrives at people to surround. 最起码在一年级,艾尔已经成为无人不晓的名人,享受着和哈利一样的待遇,走到哪里都有人围观。 And what is most excited is his roommate Colin Creevey, this child just before the end of the breakfast, runs up to side Ivan to invite him to attend class together, but Ivan suspected that his main purpose is Harry. 其中最兴奋的要数他的室友科林克里维,这个孩子在早餐快要结束的时候,跑到艾文身边邀请他一起去上课,不过艾文怀疑,他的主要目的是哈利。 He sees Colin to the Harry's back, according to camera shutter. 他看到科林对着哈利的背影,一个劲的按相机快门。 „Colin, if you want, I can introduce that Harry gives you to know.” Ivan looks at Colin, probed was saying that „you did look like worship him probably very much?” “科林,如果你愿意的话,我可以介绍哈利给你认识。”艾文看着科林,试探着说,“你看起来好像很崇拜他？” „Yes, Ivan!” Colin responded earnestly, „I know Harry Potter all, everyone told me, how he escaped the you know who's violent treachery, you know who how disappeared wait/etc., scar of his lightning, can you ask him to show me?” “是的,艾文！”科林热切地回应道,“我知道哈利波特的一切,每个人都跟我说,他是怎样逃过了神秘人的毒手,神秘人怎样消失了等等,还有他那道闪电形的伤疤,你能求他给我看看么？” „Does this does not have the politeness very much, Colin!” Some Ivan headaches looks at this fellow, „I want not to have the issue, Harry should not to mind.” “这样做很没有礼貌,科林！”艾文有些头疼的看着这个家伙,“不过我想没有问题,哈利应该不会介意。” „good heavens, simply unbelievable.” Colin received the Christmas present probably, excited said that „must know, before receiving the Hogwarts letter again, I do not know these strange matters that I can do are the magics. My father delivers the milk, he cannot believe that my younger brother Dennis, I must make big pile of pictures to mail to them look.” “天啊,简直让人难以相信。”科林好像收到了圣诞礼物,一脸兴奋的说,“要知道,再收到霍格沃茨的信以前,我一直不知道我会做的那些奇怪的事就是魔法。我爸爸是送牛奶的,他也不能相信,还有我弟弟丹尼斯,我要拍一大堆照片寄给他们看。” „Was right, mentioned these pictures, so long as you used the correct development liquid medicines, can make them move.” “对了,说起这些照片,你只要使用正确的显影药水,就可以让他们动起来。” „Told me quickly, how can do?” “快告诉我,要怎么做？” Then, Ivan following picture topic, very natural invitation Colin becomes the 《Hogwarts Magic》 special cameraman, was worried he will reject, but this child has gone bad simply happily, transferred several around Ivan. 接下来,艾文顺着照片这个话题,很自然的邀请科林成为《霍格沃茨魔法报》的特约摄像师,原本还担心他会拒绝,但是这个孩子简直高兴坏了,绕着艾文转了好几圈。 When they rush to the Charms classroom time, everybody sat. 等到他们赶到魔咒课教室的时候,大家都已经坐好。 Professor Flitwick stands in teacher's desk one pile of books, takes the name register to mention by name, Ivan and Colin slide to Ginny by quietly. 弗立维教授站在讲桌后面的一摞书上,拿着花名册点名,艾文和科林悄悄地溜到金妮旁边。 This class Gryffindor and Hufflepuff students on, are facing new first years together, particularly the children of many muggle(s) family backgrounds, how Professor Flitwick said entire one hour to use wand(s). 这节课格兰芬多和赫奇帕奇的学生们一起上,面对着一年级新生,尤其是其中有很多麻瓜家出身的孩子,弗立维教授讲了整整一个小时如何使用魔杖。 When soon finishes class, he makes everyone take wand(s), practices according to several postures that he said. 等到快要下课的时候,他才让每个人将魔杖拿出来,按照他说的几个姿势去练习。 These things are simple regarding Ivan, but saw Colin and Ginny study unusual is earnest, he has also wielded wand(s) with everybody. 这些东西对于艾文来说过于简单,但是看到身旁的科林和金妮都学的非常认真,他也跟着大家挥了挥魔杖。 The next class is the history of magic, in only one by one as the school by the curriculum of Professor ghost, everybody also anticipated regarding Professor Binns. 下一节课是魔法史,作为学校里面唯一一个由幽灵教授的课程,大家对于宾斯教授原本还有所期待。 Many Gryffindor new student believe that Professor Binns like Nearly Headless Nick interesting, but they were quickly disappointed. At class, Professor Binns keeps saying with the monotonous tasteless sound, they illegibly remember the personal name and date below, messed up evil person black ink Zerk and odd person Urick. 不少格兰芬多的新生认为,宾斯教授会像差点没头的尼克一样有趣,但是他们很快便失望了。上课时,宾斯教授用单调乏味的声音不停地讲,他们则在下面潦潦草草地记下人名和日期,把恶人墨瑞克和怪人尤里克也搞混了。 Ivan already knew like this, he has not recorded the note, but put out books in potion aspect to look, so long as did not disturb Professor Binns to teach, did not need to be worried that will be discovered. 艾文早就知道会这样,他没有记录笔记,而是拿出一本魔药方面的书籍看了起来,只要不打扰宾斯教授讲课,就不用担心会被发现。 Waits for noon eats meal to the assembly hall, Ivan in the entrance has met Harry they. 等中午到礼堂吃饭的时候,艾文在门口遇到了哈利他们。 Ron looks like somewhat depressed, has probably not restored from the morning howler(s) event, Harry and Hermione were discussing in the one side low voice, seemed discussing the 《Hogwarts Magic》 matter. 罗恩看起来有些沮丧,好像还没有从早上的吼叫信事件中恢复过来,哈利和赫敏在一旁小声的议论着,似乎在讨论《霍格沃茨魔法报》的事情。 Ivan has said a hello, introduced Colin to Harry. 艾文上去打了一个招呼,将自己身边的科林介绍给哈利。 Mutually after the understanding, Colin asked Harry to make him make a picture, „perhaps I can stand by you, asking Ivan to help to press the shutter. Then, can you sign a name to me?” 互相认识之后,科林求着哈利让他拍一张照片,“也许我可以站在你旁边,请艾文帮着按一下快门。然后,你能不能给我签一个名？” Harry somewhat awkward looks at Colin, looked at Ivan, had not replied that hears not far away to hear a resounding incisive shout. 哈利有些为难的看着科林,又看了看艾文,还没有回答,就听到不远处传来一阵响亮尖锐的喊声。 „Signature picture? Are you delivering the signature picture, Potter?” “签名照片？你在送签名照片,波特？” Draco Malfoy arrives at Colin behind, the side is his two big fellow and fiend(s) diehards, Crabbe and Goyle. 德拉科马尔福走到科林身后,身旁是他的两个大块头、凶神恶煞的死党,克拉布和高尔。 „Everybody lined up!” Crowd of Malfoy in toward auditorium shouts, „Harry Potter must send the signature picture!” “大家排好队！”马尔福朝大礼堂内的人群嚷道,“哈利波特要发签名照片喽！” „I do not have.” Harry said indignantly that gripped tightened the fist. “我没有。”哈利气愤地说,攥紧了拳头。 Ivan notes Ron and Hermione also becomes anxious, enters the readiness condition. 艾文注意到罗恩和赫敏也变得紧张起来,进入备战状态。 „Shut up, Malfoy!” Ron shouts loudly. “闭嘴,马尔福！”罗恩大声喊道。 „You are envying!” The Colin squawk said that his entire body only has the neck of Crabbe to be so thick. “你是在嫉妒！”科林尖声地说,他的整个身体只有克拉布的脖子那么粗。 „Envy?” Malfoy is narrowing the eye, he does not need to shout again, in the auditorium almost all people in listening, „to be envying anything, in my idea does not have together ugly scar, thanks. I do not think that the head was cut open, will make you that special.” “嫉妒？”马尔福眯着眼睛,他不需要再嚷嚷了,大礼堂内几乎所有人都在听着,“嫉妒什么,我可不想头上有一道丑陋的伤疤,谢谢。我不认为脑袋被人切开,就会使你变得那么特殊。” Hears his words, Crabbe and Goyle laughs foolishly. 听到他的话,克拉布和高尔傻笑起来。 „Eats slug(s) to go, Malfoy!” Pulling out wand(s) that Ron is angry, he used the magic adhesive tape to patch it, above often emitted the spark. “吃鼻涕虫去,马尔福！”罗恩生气的拔魔杖,他用魔法胶带把它修补了一下,上面不时冒出火花。 „Be careful, Ron!” Hermione reminded in a low voice. “当心,罗恩！”赫敏低声提醒道。 Sees Ron's wand(s), Crabbe and Goyle does not smile, starts to rub their Chinese chestnut knuckle wickedly. 看到罗恩的魔杖,克拉布和高尔不笑了,开始恶狠狠地揉着他们那板栗似的指关节。 „Careful, Weasley!” “小心点,韦斯莱！” Malfoy jokes, „do not annoy to trouble again, otherwise your mother has to come to bring you, if you do not toe the line!” 马尔福讥笑道,“你可不要再惹麻烦了,不然你妈妈就只好来把你带回去了,要是你再不循规蹈矩！” He is studying the Mrs. Weasley sound, side not far away one group of Slytherin fifth grade students laugh loudly. 他学着韦斯莱夫人的声音,身旁不远处一群斯莱特林五年级学生大声哄笑起来。 „Weasley wants a signature picture, Potter!” Malfoy happily smiles, „this is more valuable than the house of his family/home.” “韦斯莱想要一签名照片,波特！”马尔福得意地笑着,“这比他家的房子还值钱呢。” Harry puffs, pulling wand(s) that being angry \; Ivan has thought that also has pulled out wand(s). Draw out wand(s) in their Gryffindor and Slytherin students, suddenly at daggers drawn. 哈利喘着粗气,生气的拔出魔杖\;艾文想了一下,也跟着将魔杖拔了出来。在他们身旁的格兰芬多和斯莱特林学生们纷纷拔出魔杖,一时间剑拔弩张。 „What's the matter, what's the matter?” The Gilderoy Lockhart stride walks toward them, blue-green robe behind is drifting in the wind, „is who is sending the signature picture?” “怎么回事、怎么回事？”吉德罗洛哈特大步向他们走来,青绿色长袍在身后飘拂,“是谁在发签名照片？” Harry thinks the opens mouth to explain, but Lockhart flutters his shoulder with an arm, said merrily loudly that „does not need to ask! We met, Harry!” 哈利想张口解释,可是洛哈特用一只胳膊勾住他的肩膀,快活地大声说,“不用问！咱们又见面了,哈利！” Harry was clamped side Lockhart, the shame results in the whole body to have a fever, he sees Malfoy happily to return to the crowd. 哈利被夹在洛哈特身旁,羞辱得浑身发烧,他看见马尔福得意地退回到人群中。 „Come, Mr. Creevey!” Lockhart greeted Creevey to say smilingly that „two person photo, is worthwhile, both of us signed to you.” “来吧,克里维先生！”洛哈特笑容可掬地招呼克里维说,“双人照,再合算不过了,我们两人给你签名。” Colin carries the camera clumsy, the pressing shutter of shivering. 科林笨手笨脚地端起照相机,颤抖的按动快门。 Ivan hurries to haul in the auditorium him, does not need continuation to stand embarrasses Harry here, following that Hermione and Ron are angry behind them, Ron kept speaking the Malfoy's malicious remarks. 艾文赶紧将他拉进大礼堂,没必要继续站在这里让哈利难堪,赫敏和罗恩生气的跟在他们后面,罗恩不停地说着马尔福的坏话。 Harry was towed by Lockhart one side, does not know that they said anything, after several minutes, Harry blushes, sits side Ron. 哈利则被洛哈特拖到一旁,不知道他们说了什么,几分钟后,哈利红着脸走了过来,在罗恩身边坐好。 „On your face can fry egg, buddy!” “你脸上可以煎鸡蛋了,哥们！” Ron said that „you are best to pray do not let Creevey meet Ginny, they will initiate establish Harry Potter fan club.” 罗恩说,“你最好祈祷别让克里维遇见金妮,他们俩会发起成立一个哈利波特崇拜者俱乐部的。” „Do not talk nonsense!” Harry urgently said that he for fear that was heard „Harry Potter fan club” this view. “别瞎说！”哈利急道,他生怕被人听到“哈利波特崇拜者俱乐部”这个说法。
To display comments and comment, click at the button