„Hello!”Dumbledoresaidhappily.
“你们好!”邓布利多愉快地说。„Hello, Professor!”Severalpeoplearrive atsideDumbledore.
“你好,教授!”几个人来到邓布利多身旁。„Do not standthere, sits down, house elf are extremely always warm, exhaust abilitywantsto makeanythingforus, they are really in the world the bestbiology, weshould better notto rejecttheirgood intentions.”Dumbledoresmilinglysaidthat„whatyoudo wantto eat? Isuggested that tastesthistype of biscuit.”
“不要站在那里,坐下吧,家养小精灵们总是太过热情,竭尽所能地想要为我们做些什么,他们真是世界上最好的生物,我们最好不要拒绝他们的善意。”邓布利多笑眯眯地说,“你们想吃点什么?我建议尝一尝这种饼干。”TheysitonDumbledorenearbychair, encirclescarries the drink and sweet snackinnearbyhouse elfimmediately, has chocked up the mosttable, thispictureseems likeis getting together, howeverpresentexcept forDumbledore, no onehas the thoughtsto eatanysweet snack.
他们坐在邓布利多旁边的椅子上,围在一旁的家养小精灵们立刻端上饮料和甜点,摆满了大半个桌子,这幅画面看上去像是在聚会,但是在座的除了邓布利多,谁都没有心思吃什么甜点。„Professor, are wepreparationsummonthat Demonnow?”
“教授,我们现在是准备去召唤那个恶魔吗?”„Oh, yes.”Dumbledoresaidthat„Ithinkyourfiveshouldnot be willingto keepemptyHogwarts the Christmas day, Mollyhas also remindedme, mustmakeyougo back, thereforethismattershould betterfight a battle to force a quick decision.”
“噢,是的。”邓布利多说,“我想你们五个应该不会愿意留在空荡荡的霍格沃茨过圣诞节,莫丽也提醒过我,要让你们回去,所以这种事情最好速战速决。”„Whatinformation did youfind?”Ivan asked that „aboutDemon AltarandHufflepuff......”
“你找到什么情报了吗?”艾文问道,“关于恶魔祭坛和赫奇帕奇……”„Indicatedwithoutanydirectevidence, Helga? Hufflepuffhas left behindDemon Altarin the school.”Dumbledoresaidin a soft voicethat„we can only guess, in the castleinitialplan, thisregionisbelongs toHufflepuffaloneis the region, only thenHufflepuffthemselvesandherstudentwas allowedto enter, like the Slytherin'ssecret room, butpresentsDemon Altarhereisthattimespreads, therefore between both will have the relations. Let alone, withhouse elfrelatedDemon Altar, weknowsthatHufflepuff and house elfrelationsare very good.”
“没有任何直接的证据表明,赫尔加?赫奇帕奇在学校内留下了一座恶魔祭坛。”邓布利多轻声说,“我们只能猜测,在城堡最初的规划中,这一块区域是属于赫奇帕奇独属区域,只有赫奇帕奇本人和她的学生才被允许进入,就像斯莱特林的密室一样,而出现在这里的恶魔祭坛又是那个时期流传下来的,所以两者之间会存在关系。更何况,又是和家养小精灵有关的恶魔祭坛,我们都知道,赫奇帕奇和家养小精灵关系很好。”„Herleft behindprompt, is relatedwithhouse elf.”Ivansaid.
“还有她留下的提示,也和家养小精灵有关。”艾文说。
The prompt of Hufflepuffleft behindsecretburied treasurekeyis: BenevolentHufflepuff, fromopenvalley land! Shetreats impartiallytoallpeople, everyone has the opportunityto obtainhercollection! Opens the buried treasurekeyishonestandloyal, youneedto dobelievesyoubasest and lowestfriend!赫奇帕奇留下的秘密宝藏钥匙的提示是:仁慈的赫奇帕奇,来自开阔的谷地!她对所有人都一视同仁,每个人都有机会得到她的珍藏!开启宝藏的钥匙是正直与忠诚,你需要做的只是相信你最卑微的朋友!In this basest and lowestfriend, does not have the accident, refers tohouse elf.
这里面最卑微的朋友,不出意外,就是指家养小精灵。BecauseGryffindor and biology in Ravenclawleft behindprompt, canaroundwithHogwartsinsomebiologicalcorrespondence.
因为格兰芬多和拉文克劳留下的提示中的生物,都能和霍格沃茨周围某种生物对应上。
The approval of arrogantfollowerGryffindor said that whatrefers toisCentaur(s) in Forbidden Forest\;Intelligentexcellentally that Ravenclaw said that whatrefers toisMerpeople in castlefrontlake. FromthesegenerationlifeinHogwartssurroundingbiologythere, Ivanobtained the important intelligenceaboutburied treasurekeyinformation.格兰芬多说的高傲的追随者的认可,指的是禁林中的马人\;拉文克劳说的聪明过人的盟友,指的是城堡前面湖泊中的人鱼。从这些世代生活在霍格沃茨周围的生物那里,艾文得到了关于宝藏钥匙信息的重要情报。Therefore, the Hufflepuffleft behindclueshouldinhouse elfwithkitchencorrespond.
所以,赫奇帕奇留下的线索应该和厨房中的家养小精灵相对应。Ivanbeforehandhas investigated, inkitchenhouse elfnot the generationlikeCentaur(s)orMerpeopleare preservinganything.艾文之前调查过,厨房里面的家养小精灵们没有像马人或者人鱼那样世代保存着什么。Theiranythingdoes not knowthat the onlysuspiciousplaceisDemon Altar.
他们什么都不知道,唯一可疑的地方就是恶魔祭坛。that Demon is also little elf / pixie(s), perhapsitknowsanything.那个恶魔也是一个小精灵,它没准知道些什么。„Allmustbe ableto determineafter the summon.”Dumbledoresaidthat„looks like you do not wantto eat the sweet snack, that. Takeswand(s), although the followingthat Demon Altarstrengthis notverystrong, Ithink that will not presentanyformidableDemon(s), butwestillcannottreat it lightly. Naturally, does not useanxiously.”
“一切要在召唤之后才能确定。”邓布利多说,“看来你们并不想吃甜点,那出发吧。把魔杖拿出来,虽然下面那个恶魔祭坛的力量不是很强,我认为也不会出现什么强大的恶魔,但我们仍旧不能掉以轻心。当然,也不用过于紧张。”HarryandHermioneas ifalsowantto askanything, after allwill soon faceDemon(s).哈利、赫敏似乎还想问什么,毕竟即将面对一个恶魔。Thisis the domain that theydo not understand, anxiousandrestlessis inevitable, even ifthere isDumbledore.
这是他们所不了解的领域,紧张和不安是不可避免的,哪怕有邓布利多在。Butbecausejustdid not understand, thereforedoes not havewhatgoodinquiry.
但正因为不了解,所以才没有什么好提问的。Before, the matter that Ivanshouldsay said that theycometoheretodaymainlygain the experience.
之前,艾文已经将该说的事情都说了,他们今天到这里来主要是增长见识。Even iftowizard(s), summoned the magic that Demon(s)was notcanseeat will.
哪怕是对巫师而言,召唤恶魔也不是随意都能见到的魔法。
The grouparrived at the followingcold storageacross the kitchen, the golden light of twinkle staremitsfromrespectivethe wand's tip, has scattered the darkness.
一行人穿过厨房来到后面的冷库,星星点点的金光从各自的魔杖末端冒出,驱散了黑暗。On the surroundingshelfis piling upall kinds offood, inshelfmostdeep placeisthatgreenbrick wall.
周围的货架上堆积着各种各样的食物,在货架最深处是那面青色砖墙。Across the brick wall, on the wall of behindroomhas hung all over the head of house elf, there aretens of thousands. Theyare wrinkled, maintained the deathappearancewhenlow temperature, lifelikeat the same timeappearedstrangeandterrifying, giantandemptyeyeindifferentlooks at the front, brought an intensesensory stimulationto the person.
穿过砖墙,后面房间的墙壁上挂满了家养小精灵的脑袋,有成千上万个。它们都皱皱巴巴的,在低温下保持死亡时的模样,栩栩如生的同时又显得诡异而恐怖,巨大而空洞的眼睛冷漠的看着前方,给人带来一种强烈的感官刺激。IvanheardnearbyRonto hold breath a cold air/Qi, was quickis quietly.艾文听到旁边的罗恩倒吸了一口冷气,然后很快又悄无声息。
After dying the house elfheadto hangon the wallis an ancientcustom, little elf / pixie(s)does not think that thishasanythingnot to be good, insteadwill take it as an honor, thinks that thiswill betohouse elfbiggest the affirmation and reward.
将死后的家养小精灵脑袋挂在墙壁上是一个古老的习俗,小精灵们并不认为这有什么不好,反而引以为荣,认为这是对家养小精灵最大的肯定和奖励。
The separation of one wall, sideis the Hogwarts the cold storage of kitchenanddepositingfood, the meal that every day the studentseatcomes outfromherecooking\; The other aspect is actually is similar to the hellcommonheadexhibition hall, on the wallhas hung all over the dry corpsehead of house elf.
一墙之隔,一面是霍格沃茨的厨房和存放食材的冷库,每天学生们吃的饭菜都是从这里烹饪出来\;另一面却是如同地狱一般的脑袋陈列馆,墙壁上挂满了家养小精灵的干尸脑袋。Luckily the Hogwartsstudentsdo not knowthismatter, getting down that otherwisenobodycaneat.
幸亏霍格沃茨的学生们都不知道这件事,不然没有人能吃的下去。Hereisin the traditionalhouse elfmind„sacred place”, but since Demon Altarwas discovered that house elfdefinitelydid not approachthisregion.
这里是传统家养小精灵心目中的“圣地”,但自从恶魔祭坛被发现后,家养小精灵们就再也不肯定靠近这片区域了。Theyinhanging all over the house elfroadgo through, although the environmentis notverysuitable, Harrycould not bear the talk that will listen secretlylast nightsay.
他们在挂满家养小精灵的甬道中穿行,虽然环境不是很适合,哈利还是忍不住将昨晚偷听到的谈话说了出来。Heenduredto be very long, withoutonesaw that Dumbledoreletsaywas not very easy.
他忍了很久,没有一见到邓布利多就让说出来已经很不容易。„Professor, Ihave a matter to tellyou, aboutSnapeandMalfoy's.”Hesaid.
“教授,我有件事要告诉你,关于斯内普和马尔福的。”他说。„IsProfessor Snape, Harry.”Dumbledoreinvestigates the correct path, hehas been reporting the Hogwartshouse elfhistorical situationtothema moment ago.
“是斯内普教授,哈利。”邓布利多纠正道,他刚才一直在向他们介绍霍格沃茨家养小精灵的历史情况。Since the schoolhas established, has hadhouse elfto workhere, under the position and influence of Hufflepuff, Hogwartsoncebecomes the institute of house elffinallyasylumloses the hometown, is the entireBritainhashouse elfmostplaces.
自从学校创立以来,就一直有家养小精灵在这里工作,在赫奇帕奇的主张和影响下,霍格沃茨一度成为失去故乡的家养小精灵们最后的庇护之所,是整个英国拥有家养小精灵最多的地方。„Yes, Professor Snape.”Harrysaidthat„weyesterday evening, I, Ivan, HermioneheardtheminProfessorLagerhorn's the talk in party.”
“是的,斯内普教授。”哈利说,“我们昨天晚上,我、艾文、赫敏听到他们在斯拉格霍恩教授的晚会上的谈话。”„In factwetrackedthem.”Ivanadds.
“实际上我们跟踪了他们。”艾文补充道。„, What did theysay?”Dumbledoreaskedin a soft voice, seemed notverysurprised.
“哦,那他们说了什么?”邓布利多轻声问道,似乎并不是很惊讶。Harryrepeated, Dumbledorewas listeningcalmly, aftersayinghesilenta while, thensaidthat„thank youtoldmethismatter, Harry, butIsuggested that do not careit. At present the matter of primary importancesummonsDemon(s), un, Ithinkthese that yousaidare notveryimportant.”哈利复述了一遍,邓布利多不动声色地听着,当讲完后他沉默了一会儿,然后说道,“谢谢你告诉我这件事,哈利,但我建议你们还是别把它放在心上。眼下最重要的事情是召唤恶魔,嗯,我认为你说的这些并不是很重要。”„Isn'tveryimportant?”Harrydid not believesaidthat„professor, youunderstoodreally”
“不是很重要?”哈利不相信地说,“教授,你真的理解”„Yes, Harry, thank the heavento grantmyextraordinaryintelligence, Iunderstood that youtoall that Ispoke.”Dumbledorea littleincisivelysaidthat„IthinkyouevencanbelieveIunderstoodcompared withyou, Iwas very happyyoucantellmethismatter, butmakesmepromiseyouthatyouhave not spoken ofanythingto makemyrestlessmatter.”
“是的,哈利,感谢上天赐予我非凡的智力,我理解你对我讲的一切。”邓布利多有点尖锐地说,“我想你甚至可以相信我比你更理解,我很高兴你们能告诉我这件事,但让我向你保证,你没有说到什么令我不安的事情。”
To display comments and comment, click at the button