HPATST :: Volume #2

#139: Not happy lunch

LNMTL needs user funding to survive Read More

Ivan, Harry and Hermione three people leave the school hospital, when they rush to the assembly hall hall, discovered that usually the long table of four houses use was transferred to by the wall place, the square table that the room center only put one to be possible for 20 people of dining, this year prepares to keep after school the Christmas day people to sit in a circle by the table. 艾文、哈利、赫敏三个人离开校医院,等到他们赶到礼堂大厅时,发现平时四个学院使用的长桌都被移到靠墙的地方,房间中央只放了一张可供20人用餐的方桌,今年准备留校过圣诞节的人都围坐在桌子两旁。 Ivan has not seen Dumbledore, his position is spatial. 艾文没有看到邓布利多,他的位置是空的。 Besides him, Professor McGonagall, Snape, Professor Flitwick and Hagrid, gatekeeper Filch also. 除了他之外,麦格教授、斯内普、弗立维教授和海格都在,看门人费尔奇也在。 Filch has taken off the brown coat that usually wears, puts on one to be very old and quite obsolete coattails. Next to Professor Flitwick's is two extremely tense first-grade students, they are the Ravenclaw institutes \; Left side of Snape's, is a face darken Slytherin's sixth grade student. 费尔奇已经脱去平常穿的棕色外套,穿着一件很旧而且相当过时的燕尾服。紧挨着弗立维教授的是两个极其紧张的一年级学生,他们都是拉文克劳学院的\;在斯内普的左面,是一个脸色阴沉的斯莱特林学院的六年级学生。 Ron, his alone sitting far end the table, nobody is willing to approach him. 还有罗恩,他孤零零的坐在桌子最末端,没有人愿意靠近他。 Harry hesitant, walked to Ron, on the face full is the worry. 哈利犹豫了一下,向罗恩走了过去,脸上满是担心。 Ivan holds on Harry hurriedly, he cannot such pass. Because of last night Professor Lupin matter, Harry the normal reaction, should hates now Ron. 艾文急忙拉住哈利,他不能就这么过去。因为昨晚卢平教授的事情,哈利现在正常反应,应该是恨极了罗恩。 If approaches rashly, is very easy to alert the enemy. 如果贸然靠近,很容易打草惊蛇。 Peter Pettigrew is a sly match, has to be careful. 小矮星彼得是一个狡猾的对手,不得不小心。 Their three people look at each other one mutually, is far away from Ron, closed right up against Hagrid to sit abreast in row. 他们三个人互相对视一眼,远离罗恩,并排靠着海格坐了下来。 Besides the Snape corners of the mouth have been hanging the strange smiling face, the atmosphere on dinner table is very low and deep and constrains, the Christmas day forthcoming jubilant atmosphere does not have, everybody is having the lunch silently, nobody spoke. 除了斯内普嘴角一直挂着古怪的笑容之外,餐桌上的气氛十分低沉、压抑,一点儿圣诞节即将到来的欢快气氛都没有,大家都在默默地吃着午饭,没有人说话。 „Ivan and Hermione, your two how?” Asking of Hagrid anxious look over the face. “艾文、赫敏,你们两个怎么样了？”海格愁容满面的问道。 „Do not be worried that Madam Pomfrey said we did not have what issue, only needed......” the Ivan's words not saying that he noticed three owls flew into the assembly hall. “别担心,庞弗雷夫人说我们没有什么问题了,只需要......”艾文的话还没有说完,他看到三只猫头鹰飞进礼堂。 In their mouths is holding in the mouth three red envelopes, flew to the Dumbledore's spatial position directly. 它们嘴里面叼着三个红色信封,径直向邓布利多的空位置上飞了过去。 „Really has sufficed, is these howler(s), they have made a sound a morning!” “真是够了,又是这些吼叫信,它们已经足足响了一个上午！” Professor McGonagall has stood, she looks was thrown three Howler on dinner table wildly with rage by the owl, the envelope four corner/horn is burning. 麦格教授站了起来,她狂怒地看着被猫头鹰扔到餐桌上的三封吼叫信,信封四角正在燃烧着。 She has pulled out wand(s), is wielding to howler(s) gently. 她将魔杖拔了出来,对着吼叫信轻轻一挥。 On red envelope that was burning slowly jumps out three blue flame fiercely, in an instant turns into the ashes the envelope, the sound does not have. 原本正在缓缓燃烧的红色信封上猛地窜出三道蓝色火苗,转眼间将信封变成灰烬,一点儿声音都没有。 „Is unbelievable and unbelievable!” Professor Flitwick with the incisive sound, said restlessly that „these people were insane?! They give Dumbledore to send howler(s) unexpectedly, I many years had not seen the so crazy matter.” “难以置信、难以置信！”弗立维教授用尖锐的声音,不安地说道,“这些人难道都疯了么？！他们居然给邓布利多寄吼叫信,我已经多少年没有见过如此疯狂的事情。” „Stupid owl, with similarly stupid howler(s)!” Snape sneers to say. “愚蠢的猫头鹰,和同样愚蠢的吼叫信！”斯内普冷笑道。 „I note, these howler(s) all are the students of your institute sends, Severus?!” Professor McGonagall purses the lips to say. “我注意到,这些吼叫信全都是你学院的学生们寄过来的,西弗勒斯？！”麦格教授抿着嘴说道。 „Thanks the reminder, I have not discovered this point before actually!” The Snape corners of the mouth show a cloudy and cold smiling face, „, but, I can understand reason that actually the parents such make. In my opinion, headmaster this procedure really has the unsatisfactoriness, who can think that the school professor can be a werewolf? Also who can think that this tamed werewolf will attack own student? Had this lesson, I believe headmaster from now on employment personnel, certainly very and very careful!” “谢谢提醒,我在之前倒是没有发现这一点！”斯内普嘴角露出一丝阴冷地笑容,“不过,我倒是能够理解学生家长们这么做的原因。在我看来,校长这次做法确实有欠妥当,谁能想到学校教授会是一个狼人呢？又有谁能想到,这个被驯服的狼人会去袭击自己的学生？有了这次教训,我相信校长今后在雇佣人员的时候,一定会非常、非常的小心！” „Professor Lupin is innocent!” Harry angry looks at Snape, loud shouting cannot help but, „he has not injured anybody, he......” “卢平教授是无辜的！”哈利愤怒的看着斯内普,不由自主的大声喊道,“他没有伤害任何人,他......” „quiet, Potter! Gryffindor deducts five points!” Snape has turned the head to look at Harry, ridiculed was saying that „I do not want to know you were anything relate with that werewolf, but I have to remind you, paid attention to you to speak the expression that do not have the werewolf bastard of education like one, shouted loudly to me!” “安静,波特！格兰芬多扣掉五分！”斯内普转过头看着哈利,讥笑着说,“我不想知道你和那个狼人到底是什么关系,但我不得不提醒你,注意你说话的语气,不要像一个没有教养的狼人崽子一样,对我大喊大叫！” Harry sat panting in indignation, he forces himself not to look at Snape. 哈利气呼呼的坐了下来,他强迫自己不去看斯内普。 „Relax, Harry! Some Dumbledore, Professor Lupin will be all right.” The Hagrid low voice comfort said that looks like confidence is somewhat insufficient, „is really rotten to the core, I have recorded the unclear these three owls am today's several, they are bringing howler(s), continuous flies.” “放心吧,哈利！有邓布利多在,卢平教授会没事的。”海格小声安慰道,看起来信心有些不足,“真是糟糕透顶,我已经记不清这三只猫头鹰是今天第几个了,它们带着吼叫信,源源不断的飞过来。” „Entire one is in the morning this?” Ivan is surprised the different way. “整整一个上午都是这样？”艾文诧异道。 „Right, you and Hermione, when has the breakfast not to come, has not seen that scene, is in front of school all people, more than 400 Howler also blast out!” “没错,你和赫敏在吃早饭的时候没有来,没有看到那副场面,当着全校所有人的面,400多封吼叫信同时炸开！” „I had told them a moment ago!” Harry asked weak, „did Hagrid, have Dumbledore or the Professor Lupin recent news?” “我刚才已经告诉过他们了！”哈利无力地问道,“海格,有邓布利多或者卢平教授的新消息么？” „Really has an awful news.” Hagrid hesitated was saying that „I only heard, unit inside prepared to shut in Azkaban Professor Lupin directly!” “确实有一个糟糕的消息。”海格犹豫着说,“我刚刚听说,部里面准备直接将卢平教授关进阿兹卡班！” „Did not have to place on trial, how they can such do!” Harry looked at Ron one, the vision quickly moved, he lowered the sound saying that „the Ron's indictment was obviously absurd, Professor Lupin will be shown was innocent.” “还没有进行审判,他们怎么能这么做！”哈利看了罗恩一眼,目光又很快移了回来,他压低声音说,“罗恩的指控显然是荒唐的,卢平教授会被证明是无罪的。” „I know that is Lucius Malfoy that fellow is all playing dirty tricks from behind the scenes!” Hagrid replied angrily, „was not I do not believe Lupin, but if were I, I rather chose the death, is not willing to be closed Azkaban again.” “我知道,全是卢修斯马尔福那个家伙在背后捣鬼！”海格愤怒地回答道,“不是我不相信卢平,但如果是我,我宁可选择死亡,也不愿意再被关到阿兹卡班。” „There is very fearful, Hagrid?” Hermione asked cautiously. “那里很可怕吗,海格？”赫敏小心翼翼地问道。 „You cannot imagine, I 50 years ago, was treated unjustly in the control secret room monster kills a student the time, once treated there several days later.” Hagrid said calmly that „where like there, I do not think at that time oneself were insane. In the brain is always thinking fearful matter, I by that day of Hogwarts dismissal, that day that my father died......” “你们想象不出来,我在50年前,被冤枉控制密室里面的怪兽杀死一个学生的时候,曾经在那里待过几天。”海格平静地说,“什么地方也不像那里,我当时以为自己要疯了。脑子里老是想着可怕的事情,我被霍格沃茨开除的那天,我父亲死的那天......” „Because of dementor(s)?!” “是因为摄魂怪？！” „Right, you have seen these monsters this year, perhaps but you have not seen over a thousand dementor(s) in the same place, that terrifying feeling......” Hagrid closes the eye, on the face reveals the recollection of pain, „the Azkaban prison constructs, in leaves on the coastline very far desert island, in that island is dementor(s). So long as treats there, in a while you do not know who oneself were, moreover you do not know that lived is having any meaning. I still remember that I looked forward to myself to think at that time frequently rested deadly in the past, they put I came out, I probably lived one time, any matter thought that that was really in the world the most wonderful feeling. Remember, dementor(s) is not willing to put me to walk.” “没错,你们今年都见过这些怪物,但是你们恐怕没有见过上千个摄魂怪在一起,那种恐怖的感觉......”海格闭上眼睛,脸上露出痛苦的回忆,“阿兹卡班监狱建在一座离海岸线很远的荒岛上,那个岛上全是摄魂怪。只要待在那里,过了一阵子你就不知道自己是谁了,而且你也不知道活着有什么意思。我还记得,我当时常常巴不得自己一觉就睡死过去,他们放我出来的时候,我好像重新活了一次,什么事情都想起来了,那真是世界上最美妙的感觉。记住,摄魂怪不愿意放我走。” „But don't you have the crime?!” Hermione said. “但是你没有罪啊？！”赫敏说。 „Charge?!” Hagrid snort/hum, „you have thought angrily they do regard as important this? They do not care, they already made 500 to come individual and they in the same place, they can the joyful complete suck dries of these people, whom they not care about to be guilty who does not have the crime.” “罪名？！”海格愤怒地哼了一声,“你以为它们看重这个吗？它们才不在乎呢,它们早就弄了500来个人和它们在一起,它们能够把这些人的快乐完全吸干,它们才不在乎谁有罪谁没罪呢。” Hears the Hagrid's words, Harry thought that own gastric juice turned into the water, the whole body blood instantaneously becomes icy cold. 听到海格的话,哈利觉得自己的胃液化成了水,浑身血液瞬间变得冰凉。 „Do not be worried!” Sees Harry and Hermione's complexion, Ivan said hurriedly that „Professor Lupin will not be closed Azkaban to go, has wanted tonight, we can show that he is innocent.” “别担心！”看到哈利和赫敏的脸色,艾文急忙说道,“卢平教授是不会被关到阿兹卡班去的,只要过了今天晚上,我们就可以证明他是无罪的。” Harry has not spoken, he was still thinking the Azkaban matter. 哈利没有说话,他仍然在想阿兹卡班的事情。 He remembers suddenly, Sirius Black once was closed of there 12-year-long, this feeling is not certainly good. 他突然想起,小天狼星布莱克曾被关在那里长达12年之久,这种感觉一定非常不好。
To display comments and comment, click at the button