HPATST :: Volume #14

#1389: Christmas party

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Did you hear?” On the road, Colin says the information that he investigates, „Professor Lagerhorn invited The Weird Sisters and renowned Quiddich athlete tonight, Vampire(s), is not Elaine such Vampire(s), but is true that.” “你们听说了吗?”路上,科林把他调查的情报说出来,“斯拉格霍恩教授今晚邀请了古怪姐妹、著名的魁地奇运动员,还有吸血鬼,不是伊莱恩这样的吸血鬼,而是真正的那种。” „You most said clearly, how wasn't I true Vampire(s)?” Elaine said that reveals sharp canine tooth. “你最好说清楚,我怎么不是真正的吸血鬼了？”伊莱恩说,露出锋利的虎牙。 „Volume, my meaning is......” facing the Elaine's threat, Colin pray for rescue looks at Ivan, realized that this is not a good topic, he hesitated was saying that „true Vampire(s) was very dangerous and is very fearful, un, not like you.” “额,我的意思是……”面对伊莱恩的威胁,科林求救般地看着艾文,才意识到这不是一个好的话题,他迟疑着说,“真正的吸血鬼很危险、很可怕,嗯,不像你这样。” „I.e. you do not bite.” Ivan said that directs on the Elaine's vision oneself. “就是说你不咬人。”艾文说,将伊莱恩的目光引到自己身上。 „How don't I bite?” Elaine „cut-throat” said. “我怎么不咬人了？”伊莱恩“凶狠”地说。 „Whom have you bit?” Ivan asked. “那你咬过谁？”艾文反问道。 Elaine replied that does not come up, she anything does not drink besides Dragon blood, moreover prepares good Dragon blood. 伊莱恩回答不上来了,她除了龙血外什么都不喝,而且都是准备好的龙血。 She will definitely not nip a dragon, does not have about Vampire(s) these fearful legend and her relations. 她肯定不会去咬一头龙,关于吸血鬼那些可怕传说和她一点关系都没有。 „Said that Lagerhorn planned tonight invited true Vampire(s) to attend the party?” Hermione also said that participates to tease in the Elaine's topic. “这么说,斯拉格霍恩今晚打算邀请一个真正的吸血鬼来参加晚会？”赫敏也笑着说,参与到逗伊莱恩的话题中。 „Were you are saying Rufus? Scrimgeour?” Luna interrupted suddenly. “你们是在说鲁弗斯?斯克林杰吧？”卢娜突然插嘴道。 „What?” Everybody visits her surprised. “什么？”大家都吃惊地看着她。 „You were said that the Ministry of Magic was long?” Harry asked. “你是说魔法部长？”哈利问道。 „Right, he is Vampire(s), true Vampire(s), of biting.” Luna definitely said very that „Scrimgeour just did replace Cornelius? Fudge time, my father wrote a very long article, the Ministry of Magic inside had the blood slave who he raised specially, but in the unit some people did not make him publish. Obviously, they do not want to divulge truth!” “对,他是个吸血鬼,真正的吸血鬼,咬人的那种。”卢娜十分肯定地说,“斯克林杰刚刚接替康奈利?福吉的时候,我爸爸写了一篇很长的文章,魔法部里面有他专门饲养的血奴,可是部里有人不让他发表。显然,他们不想泄漏真相！” Sees the Luna serious appearance, this topic arrives at this to terminate. 看到卢娜一本正经的样子,这个话题就到此终止。 Rufus? Scrimgeour was Vampire(s) this fact was too absurd, but everybody was used to Luna to say her father's strange thought matter seriously. 鲁弗斯?斯克林杰是吸血鬼这种事实在太荒唐了,但大家都习惯了卢娜把她父亲的怪念头当真事儿讲。 Cannot get used to seeing and also likes the earnest Hermione knitting the brows head of only, has not expressed the opinion. 唯一看不惯、还喜欢较真的赫敏皱了皱眉头,没有发表意见。 At this time, they approached Lagerhorn's office, the laughing sound, musical sound and resounding speaking voice strengthen along with their footsteps, does not know that is originally so, because has used the magic, Lagerhorn's office was much bigger than the room of common teacher. 这时,他们已经走近斯拉格霍恩的办公室,欢笑声、音乐声和响亮的说话声随着他们的脚步而增强,不知道是本来如此,还是因为施了魔法,斯拉格霍恩的办公室比一般教师的房间大得多。 On the ceiling and wall are hanging the emerald green, dark red and golden antependium, seems likely in a big tent. 天花板和墙壁上挂着翠绿、深红和金色的帷幔,看上去像在一个大帐篷里。 In room crowded sultry, a golden decorated lantern is illuminated glowing red by the ceiling center is hanging. 房间里拥挤闷热,被天花板中央挂着的一盏金色华灯照得红彤彤的。 In the lamp has real little elf / pixie(s) to glitter, each little elf / pixie(s) is a bright luminous spot. 灯里有真的小精灵在闪烁,每个小精灵都是一个明亮的光点。 A distant place corner transmits resoundingly, sounds likely with the singing sound that the mandolin accompanies \; On several mood thick old age wizards is covering the azure fog of tobacco pipe \; Some house elf psst go through in the jungle of calf, is holding the heavy galactic disk, has blocked from their bodies, seems like the small table of roaming. 远处一个角落传来响亮的、听起来像用曼陀铃伴奏的歌声\;几个谈兴正浓的老年男巫头上笼罩着烟斗的青雾\;一些家养小精灵在小腿的丛林中吱吱穿行,托着沉甸甸的银盘,把它们的身体都遮住了,看上去就像漫游的小桌子。 Here is really...... Too good, Ivan has to acknowledge that Lagerhorn understands to enjoy. 这里实在是……太棒了,艾文不得不承认,斯拉格霍恩真的懂得享受。 He is rich, how knows plays, the key also has the taste, this in wizard(s) is uncommon. 他有钱,知道怎么玩,关键是还有品味,这在巫师中是不常见的。 „, Ivan and Harry, my children, you came finally.” The group just passing through the gate, Lagerhorn then sonorous voice called out, „comes, comes, some these many people must make you see!” “啊,艾文、哈利,我的孩子们,你们总算来了。”一行人刚一进门,斯拉格霍恩便声如洪钟地叫道,“进来,进来,有这么多人都要让你们见见呢！” He wears salutes the tassel the velvet hat, matches with his smoking garment very much. 他戴着一顶带缨穗的天鹅绒帽子,与他的吸烟衫很匹配。 Lagerhorn gets them to enter the crowd rashly, he grasps closely the Harry's arm, probably must bring his Disapparation, Harry holds on the hand of Luna, entrains her to walk together, is Ivan and Hermione, Elaine and Colin, Ginny and Dean, follows on the heels, the team draws is very long. 斯拉格霍恩不由分说地领着他们走进人群,他把哈利的胳膊抓得紧紧的,好像要带他幻影移形似的,哈利拉住卢娜的手,拽着她一起走,然后是艾文、赫敏,伊莱恩、科林,金妮、迪安,跟在后面,队伍拉的很长。 This team shuttles back and forth in the crowd, Lagerhorn introduced to them warm-heartedly. 这支队伍在人群中穿梭,斯拉格霍恩热心地给他们介绍。 He invited extracurricular wizard(s) to attend this meeting, all was some domain celebrity, even if the present situation is so tense, even if some time ago Hogsmeade just had a malignant attack, Lagerhorn wanted the Christmas party, nobody can prevent, Dumbledore was not good. 他邀请了很多校外的巫师来参加这次聚会,全都是某个领域的知名人士,哪怕现在的局势这么紧张,哪怕不久前霍格莫德刚刚发生一起恶性的袭击事件,斯拉格霍恩想要开圣诞晚会,就没有人能阻止,邓布利多也不行。 „Children, this is Elder? Poore, my beforehand student, recently magic circle big celebrity!” Lagerhorn said loud that „he is the «blood relation brothers: I life» the author in Vampire(s), you know this book, at present most best-selling books. Naturally, his friend blood nun.” “孩子们,这位是埃尔德?沃普尔,我以前的学生,最近魔法界的大名人！”斯拉格霍恩高声说,“他是《血亲兄弟:我在吸血鬼中生活》的作者,你们都知道这本书吧,目前最畅销的书籍。当然了,还有他的朋友血尼。” Best-selling books writer, before Ivan, has contacted one. 畅销书籍作家,艾文之前就接触过一个。 Lockhart may want famous many compared with this Poore in the past, reason that his about describing the Vampire(s) book can become famous, is mainly because receives first two years of Vampire(s) to attack Quiddich World Cup as well as Voldemort return and other events affected, everybody has had the strong interest to Vampire(s), this book therefore becomes the best-selling books. 洛哈特当年可比这位沃普尔要有名气的多,他的这本关于描述吸血鬼的书之所以能够出名,主要是因为受到前两年吸血鬼袭击魁地奇世界杯以及伏地魔归来等事件影响,大家对吸血鬼产生了浓厚的兴趣,这本书才因此成为畅销书籍的。 The simple point said that Poore should thank Kreshkov, Elaine and Slytherin Vampire(s) clan. 简单点说,沃普尔应该感谢凯雷西斯、伊莱恩和斯莱特林吸血鬼氏族。 Lagerhorn knows obviously this matter, he entrains warmly Elaine front, emphatically reported her status to Poore. 斯拉格霍恩显然知道这件事,他热情地把伊莱恩拽到前面,着重向沃普尔介绍她的身份。 The Elaine interest lacks, spoke thoughtlessly to deal with two on return behind. 伊莱恩兴趣缺缺,随口应付了两句就回到后面。 She stands side Ivan and Hermione, is sizing up opposite that Vampire(s) concentrated. 她站在艾文和赫敏身旁,神情专注地打量着对面那个吸血鬼。 Vampire(s) blood nun is high and thin, under the eye has the black circle, a bored listless appearance. 吸血鬼血尼又高又瘦,眼睛下有黑圈,一副厌倦的病恹恹的样子。 It is difficult to see that he is fearful, does not have Kreshkov that imposing manner. 很难看出他有多么可怕,也没有凯雷西斯那种气势。 However he receives the female student to welcome actually very much, one group of girls surround by him, appears both curious and excited. 不过他倒是很受女生欢迎,一群女孩围拢在他旁边,显得既好奇又兴奋。 „True Vampire(s)?” The Elaine low voice whisper said that a face suspected, „probably also not much......” “真正的吸血鬼？”伊莱恩小声嘀咕道,一脸怀疑,“好像也不怎么样……” That, Poore as if no what interest to other Elaine and people, is actually very warm to Harry. 那面,沃普尔似乎对伊莱恩和其他人也没有什么兴趣,倒是对哈利很热情。 He grabs Harry's to grasp earnestly, walks toward nobody's place, at the same time stares the both eyes of nearsightedness to look up to the Harry's face. 他抓住哈利的手热切地握着,往没人的地方走,一边瞪着近视的双眼仰望着哈利的面孔。 „Harry? Potter and Harry? Potter, sees you, I was too happy!” He said that „I also Professor Lagerhorn told on that day, «Harry that we wait for? Potter biography» where?” “哈利?波特、哈利?波特,见到你,我太高兴了！”他说,“我那天还跟斯拉格霍恩教授说呢,我们大家拭目以待的《哈利?波特传》在哪儿呢？” „Volume, what?” The Harry doubts said. “额,什么？”哈利疑惑地说。 „Really seems like so modest, but said real...... Poore manner that Hollas said” changes, suddenly mentioned the business likely, „I am willing to write this book very much, I am also capable of this writing this book. The people long for that more understands you, dear child, hope! If you can accept my several interviews, 45 hours, such, several months can the book in circulation, the non- membership dues your anything matter, I guarantee each time. Words that does not believe that you can ask blood nun. Blood nun, do not walk!” “果然像霍拉斯说的那么谦虚,但说真格的……”沃普尔态度一变,突然像是谈起了生意,“我很愿意写这本书,我也有这个能力写好这本书。人们渴望更多地了解你,亲爱的孩子,渴望！如果你能接受我的几次采访,每次45个小时,那样,几个月就能成书,不会费你什么事,我保证。不信的话,你可以问问血尼。是不是,血尼,别走！” Poore becomes the look is suddenly severe, the sound enhances fiercely. 沃普尔突然变得神色严厉起来,声音猛地提高。 Because blood nun has been rubbing toward Elaine, Hermione, Ginny and Luna, in the eye is bringing the hungry light. 因为血尼正朝伊莱恩、赫敏、金妮、卢娜蹭了过来,眼里带着饥饿的光。 „Gives you, eats a meat pie, before I come back, treats honestly do not move here.” Poore was saying the rapid several steps, from passing by little elf / pixie(s) of tray grasped a meat pie to fill in the blood nun hand forward, then turned head to change to Harry the attention. “给你,吃块馅饼,在我回来之前,老实待在这里别动。”沃普尔说着迅速向前几步,从一个路过的托盘的小精灵那儿抓过一块馅饼塞到血尼手中,然后又回头把注意力转到哈利身上。 Blood nun saw front the white and tender tender girls, looked at small fellow Poore, lowers the head to eat the meat pie honestly. 血尼看了看面前白嫩嫩的女孩子们,又看了看小个子沃普尔,老实地低头吃起馅饼。
To display comments and comment, click at the button