HarryhowandRonsaid that everybodydoes not know.哈利怎么和罗恩说的,大家不知道。Actuallynext morning, hehurriedlyhad determinedoneselfparticipates in the Yule Ballfemale companion.
倒是第二天上午,他就匆忙确定了自己参加圣诞舞会的女伴。Harryaccepted the Hermione'ssuggestion, becausethis was too obvious.哈利采纳了赫敏的建议,因为这实在太明显了。Theyreturned to the common roomto startfromlast night, the drink that Harrydeliveredto eathas had the girltoorhas, thatinsidemixedlove potion(s).
从昨晚他们回到公共休息室开始,就一直有女孩子给哈利送吃的或者喝的东西,那里面掺了迷情剂。For exampleRomilda? Vanehas been entanglinghim, a whilemakesHarrydrink the canyonwater, a whilehands over the coffeetohim.
比如罗米达?万尼就一直缠着他,一会儿让哈利喝峡谷水,一会儿给他递咖啡。In addition, food that chocolatecauldron and flamewhisky and family/homemakewait/etc., bothersomeextremelybothersome.
此外,还有巧克力坩埚、火焰威士忌、自己家制作的食物等等,烦不胜烦。Reason that Harryhas not rejected finally, cannotsay that suspectsinthesethingsto havelove potion(s), can only hidingas if running from somethingreturn toownbedroom.哈利最后实在没有拒绝的理由了,又不能说怀疑这些东西里面有迷情剂,只能逃命般的躲回自己的卧室。Next morning, heannounced that has decided on the candidate of partyfemale companion.
第二天上午,他就宣布确定了晚会女伴的人选。IsLuna!
是卢娜!Thischoicestems fromallpeopleto expectthatinvitedfacingHarry's, Lunawent badsimplyexcitedly.
这个选择出乎所有人预料,面对哈利的邀请,卢娜简直激动坏了。Becausealsoinvitedherto attend the partyfromnobody, particularlysuchimportantparty.
因为还从没有人邀请她参加过晚会,尤其是这么重要的晚会。Did not needHarryto propagandize, listens secretlyPeeves that theytalkedonlyto use less than onehour, person who thisnews the entireschoolpassed onknows.
根本不用哈利宣传,偷听到两人谈话的皮皮鬼只用了不到一个小时,就将这个消息传的整个学校的人都知道。„Sillybabybe please insane the missto attend the party! The sillybabyhas fallen in love with the insanemiss! The sillybabyhas fallen in love with the insanemiss!”Heis screamingeverywhere, at the same timegigglesmiles, for fear thatsomepeopledo not know.
“傻宝宝请疯姑娘去参加晚会!傻宝宝爱上了疯姑娘!傻宝宝爱上了疯姑娘!”他到处大声嚷嚷着,一边咯咯地笑着,生怕有人不知道似的。In an instant, did the schoolknowHarry? Did PotterinviteLuna? Lovegood attended Lagerhorn'sparty.
一转眼,全校都知道了哈利?波特邀请卢娜?洛夫古德去参加斯拉格霍恩的晚会。Whatis laughableishewhentellingIvantheirthisnews, but alsoexhortseverybodydo not make widely known......
可笑的是他在告诉艾文他们这个消息时,还嘱咐大家不要张扬……„Did not needus saying that Harry, Peevesalreadypublicity that thismatterpassed on.”
“根本不需要我们去说,哈利,皮皮鬼已经把这件事传的人尽皆知了。”„What?”
“什么?”„Iwas really happyyouleadherto go, Harry, shemaybe excited.”GinnycamespeciallyandHarrysaysthismatter.
“我真高兴你带她去,哈利,她可兴奋了。”金妮特意过来和哈利说这件事。„, Yes, good.”Harrysaidthat„thisdoes not haveanything, Iinvitedasfriendher.”
“哦,是的,好吧。”哈利说,“这没什么,我是以朋友的身份邀请她的。”Hissoundis getting more and more weak, becauseGinnyhas arrived atherfriendthere.
他的声音越来越弱,因为金妮已经走到她朋友那里去了。
When dinner, RonsitswithHarryreturns toIvan, Hermioneandnear the Elainethreeman radicals.
晚饭时,罗恩跟着哈利重新坐回到艾文、赫敏、伊莱恩三人旁边。
Since thishas been the quarrelfirst time, heseemsa littleirritable, shouldbeHarryandhesaidanything.
这是争吵以来头一次,他看上去有点别扭,应该是哈利和他说了什么。Ronas to resemble the way that anythinghas not hadwiththistypecalmlyandeverybodyreconciles, ifonly thenHermioneandIvanhere, thismoveshouldbe easy-to-use, the Hermioneheartwas too soft, Ivandoes not matter, butElainedoes not givehimthisopportunity, inthischild'sdictionaryhas not forgiventhissaying,罗恩似乎想用这种若无其事好像什么都没有发生的方式和大家和解,如果只有赫敏和艾文在这里,这招应该好用,赫敏心太软了,艾文则无所谓,但伊莱恩根本不给他这个机会,这孩子的字典里面从来没有原谅这一说,Shedid not say a word, quick, Hermionewas walkingonpullingfirst, said that mustplanto attend the party......
她一言不发,很快,就拉着赫敏先走了,说是要去准备参加晚会……8 : 00 pm, Ivan, Harry, ColinandDeango to the entrance hall.
晚上八点,艾文、哈利、科林和迪安来到门厅。Herehasexceptionallymanygirlsto loaf there, Hermione, ElaineandGinnyhave not come, Lunaactuallyearly there.
这里有异常多的女孩子在那儿游荡,赫敏、伊莱恩和金妮还没有来,卢娜倒是早早地等在那里。Sheputs ononesetto inlayrobe of silverpaillette, very appealingeyeball, conforms toherconsistentstylevery much.
她穿着一套镶着银色亮片的袍子,很吸引人眼球,很符合她一贯的风格。Manypeopleare taking a look ather, laughs secretlysecretly.
很多人都在打量着她,偷偷窃笑。WhenHarrywalkedpast tensetowardher, thesegirlsallhatedare staring athimandLuna.
当哈利向她走过去时,这些女孩们全都怨恨地盯着他和卢娜。To be honest, after seeing the Lunaappearance, Harryrelaxedactually.
说实话,看到卢娜模样后,哈利倒是松了一口气。Becausebesides the clothes, herotheraspectsseemsgood, has not worn the radishearring and Butterbeerstoppernecklaceandheragainstmonstereyeglasses.
因为除了衣服外,她身上其他方面看上去还是挺好的,没戴萝卜耳环、黄油啤酒瓶塞项链和她的防妖眼镜。„Weand othersmetHermione, ElaineandGinny, theyimmediately.”Ivansaid.
“我们等会赫敏、伊莱恩和金妮,她们马上就到。”艾文说。In the common room, Elaineinsisteda moment agomadetheirfourwalkfirst, said that mustgivethem a pleasant surprise.
刚才在公共休息室,伊莱恩坚持让他们四个先走,说是要给他们一个惊喜。Pleasantly surprised, Ivanremembers for twoyears ago shockingappearance of HermioneonYule Ball!
惊喜啊,艾文又想起两年前赫敏在圣诞舞会上的惊艳打扮了!Thatpicture, sealcarvessufficientlyin the mind, always remembersfor a lifetime.
那幅画面,是足以印刻在脑海中、铭记一辈子的。It can be said that that nighteachmissescarefullyhad dressed up, butmostloses facewasHermione.
可以说,那天晚上每个姑娘都精心打扮过,但最出彩的就是赫敏了。Somemanypeoplewere even inquiringthatsheisBeauxbatonsor the Durmstrangstudent, simplyhas not recognizedHermione.
有很多人甚至在打听,她是不是布斯巴顿或者德姆斯特朗的学生,根本没有认出赫敏。What a pity, after that Hermioneis not willingto dress up, the excitedpicturebecomesremembers.
可惜,在那之后,赫敏就再也不肯那么打扮了,心动的画面成为记忆。Ivancloses the eye, whenthinkingHermionea whileis presenting the appearance.艾文闭上眼睛,在想着赫敏一会儿出现时的模样。Quick, the surroundingsresound a discussionsound.
很快,周围响起一阵议论声。Heopens the eye, sawHermione, ElaineandGinnyfrom the staircase.
他睁开眼睛,看到赫敏、伊莱恩、金妮从楼梯上走了下来。
The heartbeatspeedspeeds up, is getting quicker and quicker!
心跳速度加快,越来越快!Hermioneis smiling, doublecarries with the hand the skirtto run overtohim.赫敏微笑着,双手提着裙子向他跑了过来。Herhairbecomeshas the glossonce moremild-mannered, the bodyputs onrobe that elegantsky blueliningmakes, is similar toangel that arrives.
她的头发再次变得柔顺而有光泽,身上穿着一件飘逸的天蓝色面料做成的长袍,如同降临的天使。Ifmustdescribe that thisbeckoningbeauty, made the analogywith the angelreallyappropriately.
如果要形容这种令人心动的美,用天使来作比喻实在贴切不过了。Allare similar to the pictures in memory, no, wantsbeautiful, more beckoning than the memory.
一切都如同记忆中的画面,不,是比记忆中还要美、还要令人心动。Twoyears ago compared with, Hermionebecomesmaturely, the bodyhasoneindescribablemakings.
与两年前相比,赫敏变得成熟许多,身上更是有一种难以言喻的气质。More specifically, shouldbemagic power.
更准确地说,应该是一种魔力。Onherhasonetypeonlyto have a liking forone, sufficientlymademagic power that onelooked at steadilyto stare atherto look.
她身上有一种只让人看上一眼,就足以令人目不转睛盯着她看的魔力。„What kind of?”Hermioneaskedanxiously, arrives atsideIvan.
“怎么样?”赫敏紧张地问道,来到艾文身边。„Was too beautiful, Icanaffirm that youtonightabsolutelywill become the focal point of audience.”
“太美了,我敢肯定你今天晚上绝对会成为全场的焦点。”„Possiblyyouthink.”Hermionesmiledwas sayingthat„IthoughtGinnyandElainewere more attractive than me.”
“可能就你觉得好吧。”赫敏微笑着说,“我觉得金妮和伊莱恩都比我漂亮。”„Youin my eyesaremost beautiful, thissufficed!”Ivansaidthat„, youdefinitelyhave drunklove potion(s)tome.”
“你在我眼中是最美的,这就够了!”艾文说,“嗯,你肯定给我喝了迷情剂了。”Hewas sayingbent the waistto collecttoHermione, the Hermionecomplexionshoves openhimred.
他说着弯下腰向赫敏凑了过去,赫敏脸色通红地把他推开。„A while, herethese manypeople.”Shesaidlow voice.
“等会儿,这里这么多人。”她小声说。„Oh, thatfinds a nobody'splacea while.”Ivansaidthat„youdo thinkunder the mistletoewhat kind of?”
“噢,那等会儿找一个没人的地方。”艾文说,“你觉得槲寄生下面怎么样?”Hermionehas not repliedhim, leaves behindoneto make the persondaydreamsmart-aleckysmiling face, turns aroundto walktowardElainethere.赫敏没有回答他,留下一个令人遐想的俏皮笑容,转身往伊莱恩那里走过去。GinnyandElainecarefullyhave also dressed up, is astounding, is pleasantly surprisedenough.金妮和伊莱恩也精心打扮过,让人惊艳,足够惊喜。Ginnyputs ononeset of redrobe, the redlong hairpulls a loftychignonafter the brain.金妮穿着一套红色的长袍,红色的长发在脑后挽成一个高雅的发髻。She was very attractive, isthattypeattracts the beauty of male studentvery much, adorable that the pinksmallfacecould not say.
她本来就很漂亮,是那种很吸引男生的美,粉红色的小脸说不出的可爱。Shewas speakingwithDeanin a low voice, Harryhas looked atherto lookthatobviouslywas charmed.
她正在和迪安低声说话,哈利一直望着她看,显然是被迷住了。As forElaine, sheandColin'smatchcompletelyareanotherstyle.
至于伊莱恩,她和科林的搭配完全是另外一种画风。Saidthatprobably the eldest sistergets the little brotherto come outto be the same.
怎么说,好像大姐领着小弟出来一样。Althoughsheis not big, figureis not tall, seems is also very delicate, buthasthis kind ofair/Qifield.
虽然她也不大,身材也不高,看上去也很柔弱,但是就有这样一种气场。Sheputs onblackformal robe, is biting the lipgently, the fairfacial featuresare similar to the porcelain dollare equally fine.
她穿着黑色的礼服长袍,轻轻地咬着嘴唇,白皙的面容如同瓷娃娃一样精致。Whatmostintroducesto focus attention onis the Elaine'seye, the wine redeyepupilis sending outbeautiful and bewitchingly.
最引入注目的是伊莱恩的眼睛,酒红色的眼眸散发着妖冶。Thisfellowprobablydirectlycomes outfrom the picture, was too shocking.
这家伙好像直接从画面里面出来的一样,实在太令人惊艳了。„Walks, the partysoonstarted!”
“走吧,晚会快要开始了!”„Where does partyconduct?”
“晚会在哪儿举办?”„Lagerhorn'soffice.”
“斯拉格霍恩的办公室。”
The groupreach the marblestair, leftthesevisions and whispersounds
一行人登上大理石台阶,离开了那些眼光和嘀咕声
To display comments and comment, click at the button