These words won field that to carry the ridicule and cheer of Slytherin, Ivan full is the discussion. 这番话赢得了球场那端斯莱特林们的讥笑和喝彩,艾文身边满是议论。 …… …… Can look, everybody is full of the suspicion to Harry and Ron. 看得出来,大家对哈利和罗恩都是充满怀疑的。 The giant roar that until shakes the penetrating audience resounds, attracts the vision and attention of people. 直到一阵震彻全场的巨大的吼声响起,才将众人的目光和注意力吸引过去。 Is Luna? Lovegood, she brings that top famous lion hat to appear in the Gryffindor stand. 是卢娜?洛夫古德,她带着那顶著名的狮子帽出现在格兰芬多看台。 The sound, was the roar that lion exuded. 刚才的声音,就是狮子发出的吼声。 Although looked had been inferior, but this child has the appearance of this hat extremely to be really outstanding. 虽然已经看过很多次了,但是这孩子带着这顶帽子的打扮实在太过抢眼。 Many students are hiding her, Hermione hurried draws her side, „how do you achieve?” 很多学生都躲着她,赫敏急忙把她拉到身边,“你怎么做到的？” „Loud incantation!” Luna replied, smiles unscrupulously, „were you what kind of recently? I heard that the Ron's matter, Ginny told me in the classroom the day before yesterday, her person is very good, on that day she stopped two male students to call me the insane miss on Transfiguration. Wanted me saying that Ron spoke sometimes is very interesting? But he a little will be also unkind, I discovered last year. Right, his temperament is also very bad, always bewildered vitality.” “大声咒！”卢娜回答说,肆无忌惮地笑着,“你们最近怎么样？我听说罗恩的事情了,金妮前天在课堂上告诉我的,她人很好,那天她在变形课上制止了两个男生叫我疯姑娘。要我说,罗恩有的时候说话很有趣,是不是？但他也会有点刻薄,我去年就发现了。对了,他的脾气也很差,总是莫名其妙的生气。” Has saying that the Luna truly one special abilities, laid bare not the happy truth. 不得不说,卢娜确实有一种的特殊才能,一语道破不愉快的真相。 „Yes, the worrying matter are truly many, were you what kind of recently?” Ivan asked. “是啊,烦心事确实很多,你最近怎么样？”艾文问道。 „I am good, is a little lonely.” Luna said that „when carries on the d.a. event again? You taught my spell before, I learned, I heard that Neville can also use the silent incantation......” “我挺好的,就是有点孤单。”卢娜说,“什么时候再进行d.a.活动？你之前教给我的魔咒,我都学会了,我听说纳威还可以使用无声咒……” Since has begun school, because various trivial matters delay, Ivan has only organized three events. 开学以来,因为各种琐事耽误,艾文只组织了三次活动。 He chooses the magic that needs to grasp, making members go back to practice. 他把需要掌握的魔法挑选出来,让成员们自己回去练习。 „Before Christmas day, should have a activity.” Ivan said that raised the head to see Elaine strikes to fly the ball maliciously, flew toward narrator Zacharias, because he arranged Elaine a moment ago, said that she was too emaciated, is not suitable to make Beater. “圣诞节前应该有一次活动。”艾文说,抬头看到伊莱恩狠狠地将球击飞,朝着解说员扎卡赖斯飞了过去,因为他刚才编排伊莱恩,说她太瘦弱了,不适合作击球手。 Bang! Zacharias was hit by wild bludger, he shook the head but actually. 砰！扎卡赖斯被狂暴的游走球击中,他晃了晃脑袋倒了下去。 Then, in the field quiet were many, only the cheers of remaining audiences. 这下,球场上安静了不少,只剩下观众的欢呼声。 „Hand slid!” Elaine answered, Madam Hooch has given her a warning. “手滑了！”伊莱恩解释道,霍琦夫人给了她一个警告。 When Zacharias crawls from the table, no longer dares to speak the Elaine's malicious remarks. 等到扎卡赖斯从桌子下面爬出来时,就不再敢说伊莱恩的坏话了。 He bypasses Elaine, the goal returns on other Ron and members, but did not stop at nothing like before. 他绕过伊莱恩,目标重新回到罗恩和其他队员身上,但是也不像之前那样无所顾忌。 In fact, he does not have anything to say. 事实上,他也没有什么好说的。 This competition is almost lopsided, how the Gryffindor team as if hits conveniently. 这场比赛几乎一面倒,格兰芬多队似乎怎么打都顺手。 Everyone displays is very good, including Ron \; Yes, including recent condition unsatisfactory Ron. 每个人发挥的都很好,包括罗恩\;是的,包括最近状态不佳的罗恩。 Possibly receives the drive of lucky liquid medicines, in the front, Gryffindor team goals scores points, but in another end of field, Ron saved balls with ease, simply was easy, several angle specially cunning balls, he even sharp threw with the glove. 可能是受到幸运药水的激励,在前方,格兰芬多队一次次进球得分,而在球场的另一端,罗恩轻松地救起了一个又一个球,简直是手到擒来,有几个角度特别刁钻的球,他甚至是用手套尖扑出去的。 In the auditorium, does not know that begins by whom, some people start to loudly sing that over the years the most popular old song „Weasley is our King”, in high spirits Ron also disguises to be the director from the high place to them. 观众席上,不知道由谁开头,有人开始高唱那首历年来最受欢迎的老歌“韦斯莱是我们的王”,兴高采烈的罗恩还假装从高处给他们当指挥。 But brightest eye that the audience displays must be Ginny and Elaine, these two seem the emaciated girl displays the astonishing strength, by broom's speed advantage, almost the audience controls bludger, they have created the enormous trouble to Slytherin, times shoot down and hinder them the matches to attack and defend. 而全场表现的最亮眼的还要属金妮和伊莱恩,这两个看上去瘦瘦弱弱的女孩发挥出惊人的力量,凭借扫帚本身的速度优势,几乎全场控制游走球,她们给斯莱特林造成了极大的麻烦,一次次将对手们击落、妨碍他们进攻和防守。 In school besides the Gryffindor team, which team but also does not have to use the female student, when Beater, do not say that two all are. 学校内除了格兰芬多队外,还没有哪个球队会用女生当击球手,更不要说两个全是。 But Gryffindor has achieved, this fully suffered the question the lineup to erupt the astonishing striking power before the game. 但格兰芬多做到了,这个在赛前饱受质疑的阵容爆发出惊人的攻击力。 Even if were known as that in recent years the best Fred and George's twin combined, could not compare Ginny and Elaine. 哪怕号称近年最佳的弗雷德和乔治的双胞胎组合,都比不上金妮和伊莱恩。 They have represented the rhythm of this competition, two people collaborated to control the entire field. 她们代表了这场比赛的节奏,两个人联手控制了整个球场。 The superiority of Slytherin team always by the body win, they various types in the field dashes violates a regulation, causes the direct damage using the body superiority to the body of match, this is their consistent tactic, now is not easy-to-use. 斯莱特林队的优势向来是以身体取胜,他们在球场上各种冲撞犯规,利用身体优势对对手的身体造成直接伤害,这是他们一贯战术,现在却不好用。 Or does not have the means to use. 或者说,是没有办法使用。 They cannot overtake Ginny and Elaine, the audience fly with their two buttocks behind. 他们根本追不上金妮和伊莱恩,全场跟着她们两屁股后面飞。 Besides the despair, is desperate. No matter the broom itself build and various flight skill aspects compare but, the Slytherin speed is far behind, Ginny and Elaine make Seeker to have more than enough to spare, plays the Beater position, the key is the hitting a ball strength and accuracy is enough, bullies the person simply. 除了绝望之外,还是绝望。不管是扫帚本身还是体型、飞行技巧各方面都比不过,斯莱特林们的速度都远远落后,金妮和伊莱恩去做找球手都绰绰有余,偏偏来打击球手位置,关键是击球力量和准确度还足够,简直是欺负人。 In addition, the Elaine's status also played enough deterrent. After her status is public, the Slytherin's student holds a special awe to her, which student almost does not have to dare to approach her, or the non- sentiment hope, this does not make her not have the display of limit in the field. 此外,伊莱恩的身份也起到了足够的威慑。在她的身份公开后,斯莱特林的学生对她都抱有一种特殊的敬畏,几乎没有哪个学生敢靠近她,或者不情不愿地,这让她在球场上没有限制的发挥。 In brief, because Ginny, Elaine and Ron's are active, this competition not any suspense. 总之,因为金妮、伊莱恩和罗恩的活跃,这场比赛没有任何的悬念。 Harry holds Golden Snitch to announce that finally the audience competed to end, Gryffindor won Slytherin. 哈利最后抓住金色飞贼宣布全场比赛结束,格兰芬多完胜斯莱特林。 The whistling sound resounds, the Gryffindor students have stood, the deafening loud noise has seized the field. 哨声响起,格兰芬多的学生都站了起来,震耳欲聋的喧闹声占领了球场。 The members in the airborne warm hug, have Ginny not. 队员们在空中热烈拥抱,只有金妮不在。 Under attention of all people, she has flown from the member directly, the speed is astonishing. 在所有人的注目下,她径直从队员身边飞过,速度惊人。 Then, crash-bang, she has run upon the platform of narrator. 然后,哗啦一声,她撞上了解说员的台子。 With the squeal and laughter of audiences, the Gryffindor members descend, in that pile was hit by the a disorderly mess plank, just received severely wounded Zacharias to struggle under the plank worn out. 随着观众们的尖叫声和哄笑声,格兰芬多的队员们降落在那堆被撞得乱七八糟的木板旁,刚刚才受到重伤的扎卡赖斯在木板下面有气无力地挣扎着。 „Forgot to get on the brakes, Professor, sorry.” Ginny vividly said to Professor McGonagall. “忘记刹车了,教授,抱歉。”金妮轻快地对麦格教授说。 Good, Zacharias should obtain the lesson. 好吧,扎卡赖斯应该得到了教训。 Offends anyone do not offend Ginny and Elaine, these two fellow simply extremely violence. Also does not know that who they are come under whose influence, is this, Elaine has the criminal record, her first time meets wants to nip Ivan, but Ginny in the past a how good child...... 得罪谁都不要得罪金妮和伊莱恩,这两家伙简直太过暴力。也不知道她们是谁是受到谁的影响,还是本来就是这样,伊莱恩是有前科的,她第一次见面就想咬艾文,但金妮当年多么好的一个孩子啊…… Illustrated on the seat, the Gryffindor members cheered there, the meaning of as if not having left. 解说席上,格兰芬多的队员们都在那里欢呼,似乎没有离开的意思。 Harry also overruns to embrace Ginny, but hurried to let loose. 哈利还冲过去搂抱着金妮,但又赶紧放开了。 He is hiding the Ginny vision, then whips the Ron's back that cheers. 他躲着金妮的目光,转而去拍打欢呼雀跃的罗恩的后背。 Finally, in the deafening applause, the members hand of Gryffindor holds the hand to go out of the field. 最后,在震耳欲聋的掌声中,格兰芬多的队员们手挽着手走出球场。 On the side of the members toward airborne are brandishing the fist, to supporting their audiences waves. 队员们一边朝空中挥舞着拳头,向支持他们的观众挥手致意。 With the Ivan expectation is the same, because of this victory, everybody forgives the Ron beforehand performance. 和艾文预料的一样,因为这场胜利,大家都原谅罗恩之前的表现。 Said to the accurate point that was selective forgetting, the contradiction is covered temporarily. He noticed that Lavender and one group of female students overran to the changing room, after inviting Luna a while goes to the Gryffindor common room to participate in a while the revelry party, Ivan and Hermione also walks toward the changing room. 或者跟准确点说,是选择性的遗忘,矛盾被暂时掩盖了。他看到拉文德和一群女生向更衣室冲了过去,在邀请卢娜一会儿去格兰芬多公共休息室参加一会儿的狂欢晚会后,艾文和赫敏也跟着往更衣室走去。 A atmosphere scene of jubilation in changing room, this atmosphere has continued to the party that in later carries on. 更衣室里的气氛一片欢腾,这种气氛一直持续到稍后进行的晚会中。 Each Gryffindor student is jubilant, Ivan has not seen Elaine to speak these many words. 每个格兰芬多的学生都兴高采烈的,艾文还从没有见过伊莱恩说这么多话。 However here issue, why does Elaine's party food also need him to prepare? 不过这里有一个问题,为什么伊莱恩的晚会食物还需要他准备？ Also, can not drink is so bold and such wastes. 还有,能不能不喝的这么豪放、这么浪费。 This is the blood, is not Butterbeer, pours is also all right, instead can also produce the enticement and ambiguous. 这是血,不是黄油啤酒,倒在身上也没事,反而还能产生诱惑和暧昧。 Sprinkles the blood toward the body is a matter? Is such expensive Dragon blood! 往身上洒血是怎么一回事？还是这么贵的龙血！