After Ivan, Harry also complied! 在艾文之后,哈利也答应了！ Appearance that his many a little does not prefer, this social activities to him are very big burden. 他多少还是有点不情愿的样子,这种社交活动对他而言是很大的负担。 Actually Ron, after Hermione and Elaine's invited immediately becomes panting in indignation. 倒是罗恩,在赫敏和伊莱恩的邀请后立刻变得气呼呼的。 He has not been inviting him to attend the party to take to heart for Lagerhorn, mentioned each time this matter was very not happy. 他还在为斯拉格霍恩没有邀请他参加晚会而耿耿于怀,每次提到这件事就很不高兴。 Before several times were this, almost every invitation can let his depressed several days. 之前几次就是这样,几乎每一次邀请都能让他闷闷不乐好几天。 „Was needless saying that these pets who this party specially entertained Lagerhorn?!” He said. “不用说,这个晚会又是专门招待斯拉格霍恩的那些宠儿的吧？！”他说。 „Right, is the slug(s) club conducts specially.” Hermione as if thinks very interesting , added that „this name was not I invents, everybody......” “对,专门为鼻涕虫俱乐部举办的。”赫敏似乎觉得挺有意思,又补充说,“不过这名字不是我发明的,大家……” „slug(s) club?!” Ron interrupts the Hermione's words, said that „really coarse, but is very realistic, one entertains the slug(s) party specially, therefore his club is called the slug(s) club.” “鼻涕虫俱乐部？！”罗恩打断赫敏的话,自顾自地说下去,“真难听,但很切合实际,一场专门招待鼻涕虫的晚会,所以他的俱乐部才叫做鼻涕虫俱乐部。” „Don't this, Ron!” Harry said that held he. “别这样,罗恩！”哈利说,捅了捅他。 The atmosphere a little does not suit, knew about Hermione's by Ivan that Ron this has not had the words of tail to anger her absolutely. 气氛有点不对劲,以艾文对赫敏的了解,罗恩这番没头没尾的话绝对惹怒了她。 At this moment, she is staring dinner table other aspect Ron indignantly. 此时此刻,她正气愤地瞪着餐桌另一面的罗恩。 „You are envying, because Lagerhorn has not invited you!” Hermione said oppositionally, „, but this is not our mistakes.” “你在嫉妒,因为斯拉格霍恩没有邀请你！”赫敏针锋相对地说,“但这不是我们的错。” „I, envy?! Does not have, you think that I am willing to attend the meeting of slug(s)?!” Ron was stepped on the cat of tail to be the same probably, said loudly that „I am not interested, an interest does not have. In brief, wishing you to play happily, perhaps Lagerhorn at the party can seal you as King slug(s) and queen.” “我,嫉妒？！才没有,你以为我愿意参加鼻涕虫的聚会吗？！”罗恩好像被踩了尾巴的猫一样,大声说道,“我才不感兴趣,一点兴趣都没有。总之,祝你们在晚会上玩得开心,没准斯拉格霍恩能把你们封为鼻涕虫国王和王后呢。” He was saying leapt one to stand, other surroundings people surprised visit him. 他说着腾地一下站了起来,周围其他人都吃惊地看着他。 „Was good, your two!” Ivan said that hints this matter to stop, „sits down, Ron!” “好了,你们两个！”艾文说,示意这件事到此为止,“坐下,罗恩！” His very clear Ron has how sensitively at this matter, the Hermione words were extremely rather incisive. 他很清楚罗恩在这种事情上有多么的敏感,赫敏刚才的话未免太过尖锐。 However this cannot blame her, fact so. 不过这也不能怪她,事实如此。 Also, before Ron, that opinion truly makes the person listen not to be very uncomfortable. 再说,罗恩之前那番言论确实让人听上去很不舒服。 Anything entertains the meeting of slug(s) specially, reason that as we all know, Lagerhorn's club is called the slug(s) club is because his name inside word and slug(s) meaning are the same, is not in the club members is slug(s). 什么专门招待鼻涕虫的聚会,大家都知道,斯拉格霍恩的俱乐部之所以被称为鼻涕虫俱乐部是因为他名字里面的单词和鼻涕虫意思相同,不是俱乐部里面的成员都是鼻涕虫。 King slug(s) and queen anything, this analogy really offended somebody! 还有鼻涕虫国王和王后什么的,这个比喻实在太伤人了！ Ron had not been invited to attend the party, is not the mistakes of their several people...... 罗恩没有被邀请参加晚会,又不是他们几个人的错…… „You eat, I must look for Lavender.” The Ron complexion said red that has not gone to look at Ivan and Hermione. “你们吃吧,我还要去找拉文德。”罗恩脸色通红地说,没有去看艾文和赫敏。 „We were allowed to lead the guest to go!” Hermione said that her complexion also rises red, „I am preparing to invite you to go, since you think that the party is so bored, I did not spend this matter!” “我们被允许带客人去！”赫敏说,她的脸色也涨得通红,“我正准备邀请你去,既然你认为晚会那么无聊,我就不费这个事了！” Hears her words, the Ron's body that is about to leave was obviously stiff. 听到她的话,正准备离开的罗恩的身体明显僵硬了一下。 But he has not turned head finally, got out of the way directly! 但他最终也没有回头,直接走开了！ „Lets him calmly some time.” Harry said that looks at the Ron's back reluctantly. “让他一个人冷静一段时间,会好的。”哈利说,无奈地看着罗恩的背影。 Since this matter happens, Ron is not willing with them in the same place. 自从这件事发生之后,罗恩就不肯和他们在一起了。 Harry wants to persuade him to apologize to Hermione actually, but the effect is small. 哈利倒是想劝说他对赫敏道歉,但效果甚微。 As for Hermione here, in the surface is very tranquil, probably anything has not occurred to be the same, in fact waits till only remaining her and Ivan two people, this fellow did not make every effort to succeed to cry, in a complete mess of crying, said with Ivan. 至于赫敏这里,表面上很平静,好像什么都没有发生一样,但实际上等到只剩下她和艾文两个人时,这家伙就不争气地哭了出来,哭的一塌糊涂,和艾文说了很多。 Good, Hermione is actually this appearance. 好吧,赫敏其实一直是这个样子的。 Strong anything is only the representation, the innermost feelings actually and other girls equally is sensitive. 坚强什么的都只是表象,内心其实和其他女孩子一样敏感。 She is only moves to expose heavily, this is Hermione. 她只是不轻易地展露出来,这就是赫敏。 The surface seems calm, innermost feelings a disorderly mess and mighty waves are actually turbulent. 表面看上去波澜不惊,内心其实乱七八糟、波涛汹涌。 After any meeting, superficial a disorderly mess, in the heart was actually assured. 等到什么会后,表面乱七八糟的,其实心里面就笃定了。 When like the first grade, because Hermione Harry and Ron's ridicule and aiming, Halloween a person went into the female student washroom to cry to be very long secretly, has not participated including the party, knows that finally Harry and Ron have saved her, three talented people became the good friends. 就像一年级时,赫敏因为哈利和罗恩的嘲笑和针对,万圣节那天一个人跑到女生盥洗室偷哭了很久,连晚会都没有参加,知道最后哈利和罗恩救了她,三个人才成为好朋友。 This is not any important matter, these many years, Hermione and Ron do not know that has quarrelled many times. 这本来不算什么大事,这么多年,赫敏和罗恩也不知道吵过多少次。 Finally will be good friends as at first, the dispositions of two people are this, actually does not have what good thoughts. 最后都会和好如初的,两个人的性格就是这样,其实都没有什么好心思。 But this time does not have no Troll, Ron as if to plan to carry on the shoulder hardly does not apologize. 但这次没有什么巨怪,罗恩似乎打算一直硬扛着不道歉。 In fact, his recent mood becomes very bad. 事实上,他最近的情绪变得很糟糕。 Again after this matter, his almost disagreement Ivan, Hermione and Elaine three people communicated. 再这件事情之后,他几乎不和艾文、赫敏、伊莱恩三个人来往。 This has not calculated that later, he also loudly quarrelled with Ginny, makes the people of entire institute to know. 这还不算完,随后不久,他又和金妮大吵了一架,闹得整个学院的人都知道。 The cause of matter in Katie Bell here, although Professor McGonagall has said that she will compete in first Quiddich the beforehand restoration, but the Katie parents insisted that makes her accept the inspection to St. Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries, in the short-term will not leave the hospital. 事情的起因在凯蒂・贝尔这里,虽然麦格教授说过,她会在第一场魁地奇比赛之前恢复的,但凯蒂的父母坚持让她到圣芒戈魔法伤病医院接受检查,短期内不会出院。 This means that since September that very hopeful Gryffindor Quiddich team of Harry careful training has lacked Chaser, this year the team has not recruited any substitute player, Harry is not willing to find the person to replace Katie. 这就意味着,九月份以来哈利精心调教的那支很有希望的格兰芬多魁地奇球队缺少了一名追球手,今年球队没有招收什么替补球员,哈利也迟迟不肯找人替换凯蒂。 He hopes that Katie can come back, regarding this has the expectation. 他希望凯蒂能回来,对此抱有期望。 May probably approach to the Slytherin first competition shortly, he has to acknowledge that finally Katie did not hurry back to hit to compete. 可眼看对斯莱特林第一场比赛就要临近,他终于不得不承认凯蒂赶不回来打比赛了。 Therefore, Harry invites several people to join the team personally temporarily, for example Ivan's roommate Wick Frobisher wait/etc., but his invitation has been rejected, finally he has to choose Dean Thomas, he in good that also in the selection displayed. 为此,哈利亲自邀请了几个人临时加入球队,比如艾文的室友维基・弗罗比舍等等,但他的邀请都遭到了拒绝,最后他只好选择了迪安・托马斯,他在选拔上表现的还不错。 In order to invite Dean, Harry also makes the difficult choice. 为了邀请迪安,哈利也是做出艰难的选择的。 Because Harry another roommate and Dean best friend Seamus is also interested in Quiddich, his Quiddich level and Dean are also similar, two people are the same, regarding the Harry's choice, his disaffection. 因为哈利另外一名室友、迪安最好的朋友西莫也对魁地奇很感兴趣,他的魁地奇水平和迪安也差不多,两个人半斤八两,对于哈利的选择,他十分的不满。 Harry knows like this, reason that he is not willing to make Dean attend the competition , because knows that Seamus definitely does not meet happily, but he must place the first benefit of team, Dean flies to want quickly compared with Seamus on the trials a little. 哈利就知道会这样,他之所以不愿意让迪安参加比赛,就是因为知道西莫肯定会不高兴,但他必须把球队的利益放在第一位,迪安在选拔赛上飞得比西莫要快一点儿。 Harry chooses Dean to replace Katie finally, regarding this is dissatisfied and incessantly a Seamus person. 哈利最终选迪安接替凯蒂,对此感到不满的并不止西莫一个人。 In the common room chooses two roommates to enter the matter of team to whoop regarding Harry, first did not say has not obtained Dean that everybody approves, as team Keeper Ron, for long his performance and level has been questioned. 公共休息室里对于哈利挑选两名室友入队的事议论纷纷,先不说没有得到大家认可的迪安,作为球队守门员的罗恩,长久以来他的表现和水平就一直受到质疑。 Many people said that reason that Ron can enter the team, is mainly because Harry special accommodation. 很多人都说,罗恩之所以能进入球队,主要是因为哈利特殊照顾。 Especially tests Mike Maclagan, said that everywhere this matter, the primary cause that he initially failed to be elected is because by Elaine and Ginny aiming at desirably, the broomstick performance did not have Star Snatcher and Firebolt is good, but is not his level is not good. 尤其是考迈克・麦克拉根,更是到处说这件事,他当初落选的主要原因是因为被伊莱恩、金妮刻意的针对,还有飞天扫帚性能没有摘星号和火弩箭好,而不是他的水平不行。 But the moral behavior of this fellow is not truly good, he indulged in unbridled propaganda that Harry engaging in malpractice for personal gains lets Ron and Dean enters team matter. 但这家伙的人品确实不行,他大肆宣扬哈利徇私舞弊让罗恩和迪安入队这件事。 Many people have the sympathy to his bitter experience, this causes the competition not to start, the pressure of Harry and his team is getting bigger and bigger, he must guarantee that in forthcoming wins to the Slytherin's competition. If Gryffindor has won, the people of entire institute will forget that they had criticized him, and will claim that they already know this is a great team. But once lost, this consequence will be dreadful...... 不少人对他的遭遇还是抱有同情的,这导致比赛还没有开始,哈利和他的球队的压力越来越大,他必须保证在即将到来的对斯莱特林的比赛中取胜。如果格兰芬多赢了,整个学院的人都会忘记他们曾经批评过他,并且会声称他们早就知道这是一支了不起的球队。可一旦输了,这个后果将不堪设想…… Harry can also be able to see through regarding this, since he went to school endured this has been more awful than much discussions, therefore toward goes but actually not specially at heart. 哈利对此还能看得开,他上学以来已忍受过比这糟糕得多的议论,所以倒并不特别往心里去。 Ron, does not know actually because of these discussions , because of that morning matter, his becomes is less calm. 倒是罗恩,不知道是因为这些议论,还是因为那条早上的事情,他的情绪变得越来越不稳定了。 Because little saw him recently, Ivan and Hermione from Harry's rephrased in own words that knows these...... 因为最近很少看到他,艾文和赫敏都是从哈利的转述中知道这些……