Next day when has the breakfast, IvantoldHermioneandElaineyesterday eveningmatter.
第二天吃早饭时,艾文就把昨晚上的事情告诉了赫敏和伊莱恩。HermionefollowingIvan'smentalityanalysis, Elaineattentionwith emphasisactuallynothere.赫敏顺着艾文的思路分析,伊莱恩关注重点倒是不在这里。Shesaid that alsomet in childhoodhas likedbullying the companion of personlike this, the procedure of generallyadoptingmaliciouslypunchesthisfellow, theywere honest!
她说在她小时候也遇到过这样喜欢欺负人的同伴,一般采取的做法就是狠狠地揍这种家伙一顿,他们就老实了!Anybrutal, surreptitiousandoverbearinginstinct, theseare not entirely easy-to-use.
什么残酷、诡秘和霸道的天性,这些通通不好用。
Till is not obedienthits, projects onis obedient, thiseducationmethod is truly direct, perhapsalsowill have the effect.
不听话就打,打到听话为止,这种教育手段确实很直接,没准也会有效果。Riddleshouldrejoice that heat that timein the muggle(s)orphanage, butis not the Vampire(s)castle, otherwisesimplydoes not have the opportunityto grow.里德尔应该庆幸他当时在麻瓜孤儿院,而不是吸血鬼城堡,否则根本没有机会成长。Because ofbyhisactionsinorphanage, alreadywas possibly beaten to death!
因为以他在孤儿院的所作所为,可能早就被揍死了!WhenHarryandRoncome, looks at the Ron'sexpression, knows that Harrytoldhimallmatters.
当哈利和罗恩过来时,看罗恩的表情,就知道哈利把所有事情都告诉了他。„Really isinconceivable!”Hesits downimpatientlyexpresseshisview, „Imeantthatthisis terrorist, you know whoandhisunknownexperience of youthtime, the average personmaynot have the opportunityto seethese.”
“真是不可思议!”他一坐下就迫不及待地发表自己的看法,“我是说,这多么恐怖啊,少年时期的神秘人和他不为人知的经历,一般人可没有机会看到这些。”„Right, thisis very preciousmemory.”
“没错,这是很珍贵的记忆。”„I was still not clear, why can Dumbledoremakeyour twolook atthese?”Roncontinuesto ask, at the same timeroasts the intestinesto drawonetooneselfin front, „interesting is actually very interesting, howeveris useful?”
“不过我仍然不明白,邓布利多为什么要让你们两个看这些呢?”罗恩继续问道,一边把一盘烤肠拉到自己面前,“有趣倒是挺有趣的,但是有什么用呢?”„It is not clear, Dumbledoresaid that theseare important.”Harrysaidthat„can perhaps helpmelive......”
“不清楚,邓布利多说这些非常重要。”哈利说,“没准可以帮助我活下来……”Hecannot bearthinkthatprediction, in the prediction, heandVoldemort can only finallyremaining.
他又忍不住去想那个预言,在预言中,他和伏地魔最终只能剩下一个。
The survivaldied, thisis an issue.
生存还是死亡,这是一个问题。Harryhopesownmanycanoccupysomeinitiatives, butdoes not wait forVoldemortto choose.哈利希望自己多少能占据些主动,而不是等着伏地魔去选择。„Ithinkactuallythisis very appealing!”Hermionecarefullyanalyzes saying that „Dumbledoremakesyour twolookthesedefinitelyare the processthink, understoodas far as possibleVoldemortthispersonisabsolutelymeaningful, howotherwise can youdiscoverhisweakness?”
“我倒是认为这很吸引人!”赫敏认真分析道,“邓布利多让你们两个看这些肯定是经过深思熟虑的,尽量了解伏地魔这个人是绝对有意义的,不然你们怎么能发现他的弱点呢?”„Only thenunderstandsVoldemort, candefeathim.”Ivansaidthat„was right, was Lagerhorn'slast nightpartywhat kind of?”
“只有了解伏地魔,才能击败他。”艾文说,“对了,斯拉格霍恩昨晚的晚会怎么样?”Yesterday evening, whileIvanandHarrytoDumbledorethereattended class, HermioneandElaineattended the party of ProfessorLagerhorn, afterhearingLagerhornhas preparedspecialDragon blood, Elainedid not haveanyresistivity.
昨天晚上,在艾文和哈利到邓布利多那里上课的同时,赫敏和伊莱恩去参加了斯拉格霍恩教授的晚会,在听到斯拉格霍恩准备了特殊的龙血后,伊莱恩就没有任何抵抗力了。Really, this fellowfacetastedsaidthat„foodwas very delicious, wasveryhigh-levelDragon blood, Iheard......”
果然,这家伙一脸回味地说,“食物很好吃,是很高级的龙血,我听说……”Besidesher, nobodyis interestedin the Dragon bloodflavor/smell.
除了她之外,没有人对龙血的味道感兴趣。„Thatotheraspects?”Ivan asked that has interrupted the recollection of Elainetohigh-levelDragon bloodflavor/smell.
“那其他方面呢?”艾文问道,打断了伊莱恩对高级龙血味道的回忆。„Un, otheraspects?!”Elainestopped, is crooked the headto look atIvan, as ifthoughtto recallin the headsaidfor a long timethat„did not have the impression, besidesdeliciousfood, remaining I have not remembered.”
“嗯,其他方面?!”伊莱恩停了下来,歪着脑袋看着艾文,似乎在脑袋里面思索回忆了好久才说道,“没印象了,除了好吃的食物外,剩下的我都没有记住。”IfProfessorLagerhornhearsthisreply, does not know that will makewhatfeelings.
如果斯拉格霍恩教授听到这个回答,不知道会作何感想。Reallyparty of failure, heinvited the pastElaine, did not makeheropen wide the appetiteto overeat.
真是失败的晚会啊,他将伊莱恩请过去,不是让她去敞开胃口大吃特吃的。Howeverregardingthis kind ofglutton, should nothaveanyunnecessaryanticipation.
不过对于这样一个吃货,本来就不应该抱有任何多余的期待。„Actuallyis very amusing.”Hermionecontinuedat the right moment, „likesuch that Elaine said that food that Lagerhornpreparedwas very fine, there iswere manyInot to eat a thing, the flavor/smellwas good. Althoughhetalks incessantlyhisbeforehandthesestudentsto be famousendlessly, moreoverobviouslyinflatteringMaclagan, becauseMaclaganknowsmanybig shots, butmakespeoplea little not happybesidesthese, remaininggood. Right, healsointroduced that weknewstandardWeiNuogeJones.”
“其实挺好玩的。”赫敏适时地接过了话题,“就像伊莱恩说的那样,斯拉格霍恩准备的食物很精美,有不少我从没吃过的东西,味道不错。他虽然没完没了地唠叨他以前那些学生多么出名,而且明显是在讨好麦克拉根,因为麦克拉根认识许多头面人物,但是除了这些让人有点不愉快之外,剩下都挺好的。对了,他还介绍我们认识了格韦诺格・琼斯。”„StandardWeiNuogeJones?”Ronraised the headfiercely, mouthinsidehas crowded the sausage, bread and egg, hemade an effortto swallowthese, the eyeopened the Boss, „wasthatstandardWeiNuogeJones? The team leader of Holyheadteam?”
“格韦诺格・琼斯?”罗恩猛地抬起头,嘴里面塞满了香肠、面包和鸡蛋,他用力把这些咽了下去,眼睛睁得老大,“是那个格韦诺格・琼斯吗?霍利黑德哈比队的队长?”„Right!”Hermionesaidthat„Ithinkshea littletakesasloyally, is not excellentdoes not go badactually, a littlefame.”
“没错!”赫敏说,“我个人认为她有点儿以自我为忠心,不过人倒是不坏,有点儿名气。”„good heavens, Hermione, sheis nota little fame, sheisveryfamous!”Ronrefutesimmediately.
“天啊,赫敏,她可不是有点名气而已,她是非常出名的!”罗恩立刻反驳道。It is well known, Holyheadteamis a veryancientWalesTeam.
众所周知,霍利黑德哈比队是一支非常古老的威尔士球队。Thisteamisin the worldinallQuiddichteamsunique, because since its memberhas been onlyfemininewizard(s).
这只球队是世界上所有魁地奇球队中独一无二的,因为一直以来它的队员只是女性巫师。Although the membersare the females, butHolyheadteamhistoricalsuccessactuallyveryastonishing.
虽然队员们都是女性,但霍利黑德哈比队在历史上的战绩却非常的惊人。Ithas created the innumerableclassics, has made the profoundimpressionon the audiences.
它创造了无数经典,给观众们留下了深刻的印象。For example, at1953QuiddichHeidelberghunting dogteamthatcompetition of finaltofighting, the competitionhas continued for sevendays, ten points that hitsdifficult, finallybyHolyheadteamSeekerGreenReithheldSnitchto end the competitionby a move of astonishingmovement, wonthat yearchiefchampionship.
比如,在1953年的魁地奇总决赛对战海德堡猎犬队那场比赛,比赛持续了七天,打的十分的艰苦,最后由霍利黑德哈比队的找球手格林尼・格里思以一招惊人的动作抓住了飞贼结束比赛,夺得了那一年的总冠军。
The most unforgettablescenewas notteamwon the championship, whenwas the competitionended, team leaderRudolph of Heidelberghunting dogteamundercenter of attention, the movementnaturaljumps down the broom, are manytohismatchGwynneMorganproposed.
最让人难忘的场景不是哈比队夺得了冠军,而是比赛结束时,海德堡猎犬队的队长鲁道夫在众人注目下,动作潇洒地跳下扫帚,向他的对手格温多・摩根求婚。It is said that livepicture was very once romanticandtouching, the innumerableaudienceswitnessfor this reason.
据说,现场画面一度十分地浪漫、感人,无数观众为此见证。ButMorganhas not acceptedto propose, buthas attacked fiercelyRudolphwithherbroom, has made into the cerebral concussionhim......
但摩根没有接受求婚,而是用她的扫帚猛击了鲁道夫一下,把他打成了脑震荡……
The dramaticresultalsomakesthisevent the classics, has mentionedtosomepresentpeople.
戏剧性的结局也让这个事件成为经典,一直到现在都有人提起。After that Holyheadteamperished for severalyears.
在那之后,霍利黑德哈比队沉沦了几年。SincestandardWeiNuogeJoneshas been the team leader, thisteamgives full play to the vitality, this yeartogetheris considered asone of fourteamswith the Kenmarekestrelteam, Wimbourne WaspsandTahiTurletornadoteamis most likelyto win the chiefchampionship, standardWeiNuogeJones is also considered as the starplayer.
自从格韦诺格・琼斯担任队长以来,这只球队重新焕发生机,今年更是和肯梅尔红隼队、温布恩黄蜂队、塔希特尔龙卷风队一起被认为是最有可能夺得总冠军的四支队伍之一,格韦诺格・琼斯也被认为是明星球员。Even ifwithin the magic circlesois presently chaotic, has not preventedwizard(s) the enthusiasmtoQuiddich.
哪怕现在魔法界这么乱,都没有阻挡巫师们对魁地奇的热情。This kind ofcharacterappearsinHogwarts, no wonderRonsoexcited.
这样一个人物出现在霍格沃茨,难怪罗恩会如此的激动。„Youshouldtake a signaturewithher.”Hesaidloudly.
“你应该跟她要一张签名。”他大声说道。Hermionehas not managedhim, butsaidtoIvanandHarrythat„following, Lagerhorn must conductYule Ball, whichone nighthespecificallycalledmeto have a look atyour twoto have free time, like thishe can definitely arrange the partyin the evening that youcancome. Ithought that your twoshouldcomeonetime, butdoes not continueto shirk, actuallyhas not imaginedis so awful.”赫敏没有理他,而是对艾文和哈利说,“接下来,斯拉格霍恩还要举办一个圣诞舞会,他特意叫我看看你们两个哪一天晚上有空,这样他就肯定能把晚会安排在一个你们能来的晚上。我觉得你们两个应该来一次,而不是继续推脱,其实并没有想象中那么糟糕。”„Thought, Ipromisedhim to leadyour twoto pass.”Elaineinterrupted, anticipatedlooks atIvan.
“想起来了,我答应他要带你们两个过去。”伊莱恩插嘴道,期待地看着艾文。„Good, Ihave the timeanytime.”Ivansaidthatdecided attended Lagerhorn'smeeting.
“好吧,我随时都有时间。”艾文说,决定去参加斯拉格霍恩的聚会。Movesis arrangedin the Christmas dayvacation, the thing of thispreparationalsopreparedto finish, hedid not havewhaturgentmatterrecently......
行动被安排在圣诞节假期,该准备的东西也准备完毕,他最近没有什么紧急的事情……Partythere that sincethis, conductstoLagerhornhas a lookwellbut actually.
既然这样,到斯拉格霍恩举办的晚会那里看看倒也不错。MoreoverHermioneandElaineon own initiativeinvited, Ivannaturallyhad no reason the rejection, althoughtheylooked that byLagerhornbought over the appearance.
而且赫敏和伊莱恩都主动邀请,艾文自然没有理由拒绝,虽然她们俩一看就是被斯拉格霍恩收买了的样子。
To display comments and comment, click at the button